Fw: [爆卦] 台灣外國片名翻譯越來越厲害了

看板joke作者 (快30啦..認真找老婆吧)時間10年前 (2013/09/06 12:51), 編輯推噓28(28推 0噓 12→)
留言40則, 37人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1IALf98G ] 作者: kinple (( ￣ c￣)y▂ξ) 看板: Gossiping 標題: [爆卦] 台灣外國片名翻譯越來越厲害了 時間: Fri Sep 6 12:29:57 2013 黑蘭嬌、鬼機八已經不希奇了 最新泰國鬼片片名叫做 靈異視! 另外SLOGAN: 人鬼難辯 XDD 有圖為證: http://goo.gl/qimDG1 014表示.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.177.17
推
09/06 12:30, , 1F
3323
09/06 12:30, 1F
→
09/06 12:30, , 2F
鬼島演鬼片 不錯
09/06 12:30, 2F
→
09/06 12:30, , 3F
014
09/06 12:30, 3F
→
09/06 12:30, , 4F
........
09/06 12:30, 4F
推
09/06 12:30, , 5F
014
09/06 12:30, 5F
→
09/06 12:30, , 6F
014
09/06 12:30, 6F
→
09/06 12:30, , 7F
...這片名太惡搞了吧=_="
09/06 12:30, 7F
→
09/06 12:30, , 8F
來速乳
09/06 12:30, 8F
推
09/06 12:30, , 9F
刪刪惡山
09/06 12:30, 9F
→
09/06 12:30, , 10F
不錯啊
09/06 12:30, 10F
→
09/06 12:31, , 11F
臺灣恐怖片惡搞片名不是慣例了嗎
09/06 12:31, 11F
推
09/06 12:31, , 12F
拿黨證看有沒有半折
09/06 12:31, 12F
→
09/06 12:31, , 13F
其實跟原文勉勉強強
09/06 12:31, 13F
推
09/06 12:31, , 14F
了了乙了
09/06 12:31, 14F
推
09/06 12:31, , 15F
這男主角好像常在電視上看到...
09/06 12:31, 15F
推
09/06 12:31, , 16F
有梗 有梗 這個我喜歡
09/06 12:31, 16F
推
09/06 12:31, , 17F
少個一刀斃命 失敗
09/06 12:31, 17F
推
09/06 12:31, , 18F
我比較好奇厲陰宅幹麼不翻成厲嬰房
09/06 12:31, 18F
→
09/06 12:31, , 19F
電影裡有沒一刀斃命橋段?
09/06 12:31, 19F
推
09/06 12:31, , 20F
電影票價 3323
09/06 12:31, 20F
推
09/06 12:31, , 21F
什麼時候有瀨甦辱
09/06 12:31, 21F
推
09/06 12:32, , 22F
XDDDDDDDDDDDDDD
09/06 12:32, 22F
推
09/06 12:32, , 23F
有沒有燒錢給鬼的橋段???
09/06 12:32, 23F
推
09/06 12:32, , 24F
014:我感覺電影商是綠的~
09/06 12:32, 24F
推
09/06 12:32, , 25F
勿忘黑蘭焦
09/06 12:32, 25F
推
09/06 12:32, , 26F
XDDDDD
09/06 12:32, 26F
推
09/06 12:33, , 27F
609要糾團去看了
09/06 12:33, 27F
推
09/06 12:33, , 28F
XDDDDDD
09/06 12:33, 28F
推
09/06 12:33, , 29F
XDDDDDD
09/06 12:33, 29F
→
09/06 12:33, , 30F
XDDDDD
09/06 12:33, 30F
推
09/06 12:33, , 31F
要搞噱頭 上市上映又會改名吧...
09/06 12:33, 31F
推
09/06 12:33, , 32F
太有梗了XDD
09/06 12:33, 32F
※ 編輯: kinple 來自: 122.116.177.17 (09/06 12:33)
推
09/06 12:33, , 33F
想看
09/06 12:33, 33F
推
09/06 12:33, , 34F
XDD
09/06 12:33, 34F
→
09/06 12:33, , 35F
3 3 23
09/06 12:33, 35F
推
09/06 12:33, , 36F
靈異視! 整個陰間 只有三隻鬼在上班!!!!!!!!
09/06 12:33, 36F
推
09/06 12:33, , 37F
2013.10.11(五)起 一刀斃命
09/06 12:33, 37F
→
09/06 12:33, , 38F
XD
09/06 12:33, 38F
還有 85 則推文
還有 1 段內文
推
09/06 12:52, , 124F
太有才了
09/06 12:52, 124F
推
09/06 12:58, , 125F
應該很快就跑出改圖了
09/06 12:58, 125F
推
09/06 13:01, , 126F
超好笑笑xddddd
09/06 13:01, 126F
→
09/06 13:02, , 127F
靈異視 暗陰羊 鬼陰驚 黑蘭嬌 超級八 陰地 鬼機8
09/06 13:02, 127F
→
09/06 13:02, , 128F
還有哪些我漏掉的
09/06 13:02, 128F
推
09/06 13:20, , 129F
吃了熊心豹子膽
09/06 13:20, 129F
推
09/06 13:25, , 130F
厲嬰宅
09/06 13:25, 130F
→
09/06 13:35, , 131F
XDDDDDDDDDDDDD
09/06 13:35, 131F
推
09/06 13:41, , 132F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/06 13:41, 132F
→
09/06 13:42, , 133F
参貳参参
09/06 13:42, 133F
推
09/06 13:56, , 134F
陰牙人
09/06 13:56, 134F
→
09/06 14:01, , 135F
推 mydeargod:2013.10.11(五)起 一刀斃命 XDDDDDD
09/06 14:01, 135F
推
09/06 14:05, , 136F
推 mydeargod:2013.10.11(五)起 一刀斃命 超好笑XDDDD
09/06 14:05, 136F
推
09/06 14:50, , 137F
XXXXXXXD
09/06 14:50, 137F
推
09/06 15:01, , 138F
014
09/06 15:01, 138F
推
09/06 15:05, , 139F
糟糕了 我想看XDD
09/06 15:05, 139F
推
09/06 15:13, , 140F
笑到被LAB的人罵
09/06 15:13, 140F
推
09/06 15:57, , 141F
XDDDDDDDDD
09/06 15:57, 141F
推
09/06 16:17, , 142F
推 mydeargod:2013.10.11(五)起 一刀斃命 請改成這個謝謝
09/06 16:17, 142F
→
09/06 16:50, , 143F
09/06 16:50, 143F
推
09/06 16:56, , 144F
XD
09/06 16:56, 144F
推
09/06 16:58, , 145F
人畜難辨 一刀斃命!!
09/06 16:58, 145F
→
09/06 17:00, , 146F
男主角快被鬼抓走時，馬陰丸出來握住他的手救了他
09/06 17:00, 146F
推
09/06 17:24, , 147F
一刀斃命是啥梗?
09/06 17:24, 147F
推
09/06 17:32, , 148F
一刀斃命是他打去ZIQQ自己說的梗
09/06 17:32, 148F
推
09/06 17:40, , 149F
想了三分鐘才懂的梗，有笑有推
09/06 17:40, 149F
推
09/06 17:43, , 150F
有梗有推推
09/06 17:43, 150F
推
09/06 18:16, , 151F
這個好笑 魯蛇群真厲害
09/06 18:16, 151F
推
09/06 18:36, , 152F
人鬼難辨之一刀斃命
09/06 18:36, 152F
推
09/06 18:46, , 153F
XD
09/06 18:46, 153F
→
09/06 19:51, , 154F
不是10/11嗎，哪來雙十，唬爛啊。
09/06 19:51, 154F
推
09/06 20:08, , 155F
有沒有讚可以按的？
09/06 20:08, 155F
→
09/06 20:10, , 156F
09/06 20:10, 156F
推
09/06 20:59, , 157F
XDDDDDD
09/06 20:59, 157F
推
09/06 21:34, , 158F
XDDDD
09/06 21:34, 158F
→
09/07 04:02, , 159F
為什麼不是2013.3.23上映?
09/07 04:02, 159F
→
09/07 08:57, , 160F
以前看到的鬼屋海報...http://ppt.cc/RWI6
09/07 08:57, 160F
推
09/07 17:12, , 161F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/07 17:12, 161F
推
09/07 23:13, , 162F
這鬼屋九月八號耶 揪團了啦
09/07 23:13, 162F
→
09/07 23:13, , 163F
幹是去年的= =
09/07 23:13, 163F
‣ 更多 NoPTT 的文章
文章代碼(AID): #1IALy-Kh (joke)
‣ 更多 NoPTT 的文章
文章代碼(AID): #1IALy-Kh (joke)