[翻譯] 日本樂透廣告

看板joke作者 (西瓜黨黨工)時間10年前 (2013/08/15 17:21), 編輯推噓107(107推 0噓 9→)
留言116則, 109人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
日本樂透7(LOTO7)的廣告，由柳葉敏郎跟妻夫木聰演出 在電視上看到覺得還滿有趣的就順手翻一下 第一篇 http://www.youtube.com/watch?v=iXlbq2ohwd8
第二篇 http://www.youtube.com/watch?v=JvFRkgg4sSQ
有翻譯的問題歡迎指教 有人說比較喜歡木村的彩券廣告所以追加一個木村的 https://www.youtube.com/watch?v=EkwOuJfDVKk
比較喜歡樂透的所以一開始有翻不過沒貼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.47.98.133
推
08/15 17:33, , 1F
挺有趣的。
08/15 17:33, 1F
推
08/15 17:34, , 2F
真有趣!!XD
08/15 17:34, 2F
推
08/15 17:39, , 3F
1
08/15 17:39, 3F
推
08/15 18:06, , 4F
好好笑XDDDD
08/15 18:06, 4F
推
08/15 18:28, , 5F
連CM都搞得跟日劇一樣XD
08/15 18:28, 5F
推
08/15 19:14, , 6F
好笑！
08/15 19:14, 6F
推
08/15 19:34, , 7F
部長你!!!!!!
08/15 19:34, 7F
推
08/15 19:58, , 8F
好笑
08/15 19:58, 8F
推
08/15 20:04, , 9F
好笑XD
08/15 20:04, 9F
推
08/15 20:12, , 10F
部長...
08/15 20:12, 10F
推
08/15 20:15, , 11F
不錯喔XD
08/15 20:15, 11F
推
08/15 20:16, , 12F
部長....
08/15 20:16, 12F
推
08/15 20:18, , 13F
XD
08/15 20:18, 13F
推
08/15 20:32, , 14F
表情很到位
08/15 20:32, 14F
推
08/15 20:34, , 15F
第二篇最後的部長：(⊙o⊙)
08/15 20:34, 15F
推
08/15 20:35, , 16F
XD
08/15 20:35, 16F
推
08/15 20:36, , 17F
部長XD
08/15 20:36, 17F
推
08/15 20:52, , 18F
部長:夢想是用錢買的到的嗎? 超表XD
08/15 20:52, 18F
推
08/15 21:05, , 19F
部長XDD
08/15 21:05, 19F
推
08/15 21:15, , 20F
讚!!!!!! 妻夫木聰>///////<
08/15 21:15, 20F
推
08/15 21:24, , 21F
鋪糾~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
08/15 21:24, 21F
推
08/15 21:24, , 22F
嘴巴說不要 身體倒是挺誠實的嘛～ 部長～
08/15 21:24, 22F
推
08/15 21:24, , 23F
幹XDDD
08/15 21:24, 23F
推
08/15 21:26, , 24F
超喜歡柳葉敏郎的阿 好好笑!
08/15 21:26, 24F
推
08/15 21:36, , 25F
部長 O_O
08/15 21:36, 25F
推
08/15 21:51, , 26F
第二篇XD
08/15 21:51, 26F
推
08/15 21:59, , 27F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
08/15 21:59, 27F
推
08/15 22:11, , 28F
感謝分享XDD
08/15 22:11, 28F
推
08/15 22:14, , 29F
XDDDDDDDDDDDDD
08/15 22:14, 29F
推
08/15 22:22, , 30F
日本的廣告真的很有創意..不過台灣之前的樂透廣告也不錯
08/15 22:22, 30F
推
08/15 22:29, , 31F
部長好傲嬌
08/15 22:29, 31F
推
08/15 22:38, , 32F
推
08/15 22:38, 32F
推
08/15 22:48, , 33F
有夠婊的 XDDDDD
08/15 22:48, 33F
推
08/15 22:55, , 34F
好好笑!!!!!!!!!!!!!!!!!
08/15 22:55, 34F
推
08/15 22:56, , 35F
餔糾.....
08/15 22:56, 35F
推
08/15 23:06, , 36F
部長有點像王學圻呀！
08/15 23:06, 36F
推
08/15 23:18, , 37F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
08/15 23:18, 37F
推
08/15 23:41, , 38F
XXD
08/15 23:41, 38F
推
08/15 23:42, , 39F
好笑~~~~~~~~~~~
08/15 23:42, 39F
還有 38 則推文
推
08/16 11:15, , 78F
XDDDDDDDDDD
08/16 11:15, 78F
推
08/16 11:33, , 79F
好可愛喔XD
08/16 11:33, 79F
推
08/16 12:16, , 80F
部長XD
08/16 12:16, 80F
推
08/16 12:40, , 81F
XDDDDDDD
08/16 12:40, 81F
推
08/16 12:48, , 82F
充分體現愛面子啊XD 不過怎麼有人爆第三級的梗了...
08/16 12:48, 82F
推
08/16 13:08, , 83F
XDDD
08/16 13:08, 83F
推
08/16 13:19, , 84F
部長表情XDDDDDDDDDDDDDDDDD
08/16 13:19, 84F
推
08/16 14:23, , 85F
表情超讚！
08/16 14:23, 85F
推
08/16 15:13, , 86F
兩個都好帥>//<
08/16 15:13, 86F
推
08/16 15:37, , 87F
有笑有推XD
08/16 15:37, 87F
推
08/16 15:45, , 88F
不冏 好好笑
08/16 15:45, 88F
推
08/16 16:07, , 89F
表情真到位
08/16 16:07, 89F
推
08/16 16:20, , 90F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
08/16 16:20, 90F
推
08/16 17:15, , 91F
部長XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
08/16 17:15, 91F
推
08/16 17:58, , 92F
妻夫木聰真是越來越帥
08/16 17:58, 92F
→
08/16 18:07, , 93F
前面的柳葉敏郎有大搜查線的味道，一點都沒變老
08/16 18:07, 93F
推
08/16 18:14, , 94F
表情哈哈哈
08/16 18:14, 94F
推
08/16 21:19, , 95F
幹我快笑死了XDDDD
08/16 21:19, 95F
推
08/16 21:41, , 96F
雖然有猜到結局
08/16 21:41, 96F
推
08/16 22:01, , 97F
第一篇比較讚
08/16 22:01, 97F
推
08/16 22:15, , 98F
lot
08/16 22:15, 98F
→
08/16 22:16, , 99F
08/16 22:16, 99F
→
08/16 22:16, , 100F
08/16 22:16, 100F
→
08/16 22:17, , 101F
我個人比較喜歡這2個
08/16 22:17, 101F
推
08/16 22:18, , 102F
台灣北銀時代的樂透廣告也不錯 換成中信後就遜掉了
08/16 22:18, 102F
推
08/16 23:42, , 103F
妻夫好帥....
08/16 23:42, 103F
→
08/17 00:16, , 104F
跪求七敷目蔥在第一集裡的西裝牌子（包括襯衫 先謝了
08/17 00:16, 104F
※ 編輯: xadam 來自: 180.47.98.133 (08/17 00:35)
推
08/17 01:23, , 105F
木村拿的手機是什麼牌子的???型號??
08/17 01:23, 105F
推
08/17 04:07, , 106F
妻夫木以前比較帥啊 現在開始出現大叔味了QQ
08/17 04:07, 106F
推
08/17 04:11, , 107F
人家是姓妻夫木 不是妻夫啦 推文XDDD
08/17 04:11, 107F
推
08/17 12:37, , 108F
部長XDD
08/17 12:37, 108F
推
08/17 15:04, , 109F
日本人真的很厲害
08/17 15:04, 109F
推
08/17 15:37, , 110F
XDD
08/17 15:37, 110F
推
08/17 19:15, , 111F
哈哈哈哈哈哈 好好笑
08/17 19:15, 111F
推
08/17 22:51, , 112F
XDDD
08/17 22:51, 112F
推
08/18 08:41, , 113F
你認錯人了 (經典) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
08/18 08:41, 113F
推
08/18 09:56, , 114F
笑翻了XD
08/18 09:56, 114F
推
08/20 00:13, , 115F
第二篇讓我狂笑不止啦~~~XDDD
08/20 00:13, 115F
推
08/22 10:51, , 116F
08/22 10:51, 116F
‣ 更多 xadam 的文章
文章代碼(AID): #1I39sO9F (joke)
‣ 更多 xadam 的文章
文章代碼(AID): #1I39sO9F (joke)