[問題] java threads，中文原文哪一種好？

看板java作者 (全新開始)時間14年前 (2010/07/17 19:50), 編輯推噓6(6推 0噓 7→)
留言13則, 10人參與, 最新討論串1/1
最近覺得 O'Relly出版的 java threads (配合JDK1.5) 寫得還不錯， 看了會生火....只是窮學生想到之後的脫手問題，不曉得買哪一種語言版本比較好。 在天瓏看到翻譯本打折約600左右，可是我覺得這本書的翻譯水準很普通， 有時候，莫名其妙不翻成中文的英文單字，還有那種英式中文的怪怪句法， 都會打斷我的思緒，還是英文比較好。 但英文本卻要多一倍的價錢，一本英文剛好可以買兩本中文， 而且可能會因為比較貴再加上是英文而沒辦法看完轉賣別人， 這樣窮學生我就沒辦法看完再買別的書了 -------------------- 請問大家覺得買哪一種語言的比較好呢？ 如果買英文的不知道有沒有機會脫手 還是說根本就不建議買這本，有更好的選擇呢？ 若有人買了這本的英文版，書況良好願意1000以下割愛，也麻煩請站內信聯絡 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.145.112
→
07/17 20:07, , 1F
先找找校內的圖書館嚕！
07/17 20:07, 1F
→
07/17 20:16, , 2F
學校圖書館有的可以推薦學校要買哪些書, 讓學校買了再借來
07/17 20:16, 2F
推
07/17 20:25, , 3F
推薦會變成優先預約對象 很好用XD
07/17 20:25, 3F
→
07/17 20:39, , 4F
學校的作業處理速度太慢，等他們買完也沒時間看囉~
07/17 20:39, 4F
→
07/17 20:57, , 5F
到別的學校借啊啊啊 話說當初看中文本看得很痛苦就不看了...
07/17 20:57, 5F
※ 編輯: dream1124 來自: 61.231.145.152 (07/17 23:30)
推
07/18 11:27, , 6F
ORELLY的翻譯都很OS
07/18 11:27, 6F
推
07/18 12:22, , 7F
都可看英文版了 那就直接在網路上看就好了
07/18 12:22, 7F
→
07/18 18:53, , 8F
網路上資料分散且舉例與說法都不完整 謝謝樓上好意
07/18 18:53, 8F
→
07/18 18:55, , 9F
剛才發現 brian goetz主筆的java concurrency好像不錯
07/18 18:55, 9F
→
07/18 23:04, , 10F
他說的應該是去對岸找, 或養小動物吧.
07/18 23:04, 10F
推
07/19 22:47, , 11F
千萬不要買歐萊禮那本 我買了 發覺都是中文但卻看不懂
07/19 22:47, 11F
推
07/19 23:23, , 12F
java concurrency絕對是經典 值得收藏！
07/19 23:23, 12F
推
07/20 03:26, , 13F
^_^
07/20 03:26, 13F
‣ 更多 dream1124 的文章
文章代碼(AID): #1CGPaIPn (java)