看板 [ japanavgirls ]
討論串[討論] 關於看原版與看中文的掙扎
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 關於看原版與看中文的掙扎
推噓12(12推 0噓 9→)留言21則，0人參與, 1年前最新作者youngglasses (今月的夜色真美阿)時間1年前 (2023/01/05 17:33), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實是覺得有些矛盾點想聽聽版友的想法. 因為覺得抓片很麻煩,. 加上想要看高畫質,. 所以我其實喜歡的女優全都是買原版來看.. 但是有時候會覺得很矛盾,. 就是看日版反而沒有看中文字幕時來得有感覺.. 不知道版友有沒有一樣有這種愚蠢的現象.... ----. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
(還有386個字)
#2
Re: [討論] 關於看原版與看中文的掙扎
推噓3(3推 0噓 7→)留言10則，0人參與, 1年前最新作者ckitwei (?)時間1年前 (2023/01/07 17:03), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
下載影片後，先用. autosub_app. 跑出srt日文字幕檔，之後用j北京之類的翻成中文字幕，. 最後用SrtEditPortable 合併成雙語字幕。. 雖然說不是很完美，但了解六七成意思也是可以的的. google先生聽不出來的，我想你也聽不出來. (我是聽力練習時研究出這招的，. 現在大
(還有396個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁