[閒聊] 翻譯: 外國導演回應 reddit 鄉民問題
我在 reddit 看到這篇: 我是一個有20年經驗的 A 片導演 http://ppt.cc/-jfU ,
reddit.com 這網站有個目錄叫作: 我是一個... , 導演 Jim Gunn 就把自己介紹
給大家,並回應了一些問題, 我找給個翻譯給大家看看:
Q: 你有上過 AV 女優嗎?
A: 有。
Q: 她們在真實生活中作愛的方式跟影片中一樣嗎?
A: 有時侯更好。
Q: 你結婚了嗎? 有小孩嗎?
A: 都沒有。
Q: 那些10英吋(25.4公分)的大鵰哥會讓女優受傷嗎?我問過我一些女性朋友,
她們說 6~7英吋(17.78公分)是歡愉的極限,超過這個就很痛苦了。
A: 對,有時侯她們被搞得很痛,要借助很多潤滑劑。
Q: 你覺得神鬼奇航的成人版如何?
A: 我只看過預告片,沒看整部,不過我很確定,那很費工。
Q: 要成為一個 A 片演員,小弟弟要多大?
A: 小於 6 英吋(15.24 公分)就很難了,無法成為 A 片的螺絲釘。
Q: 一個好的男演員必須具備哪些條件? 例如 Manuel Ferrara 這傢伙,好像女優
們都喜歡跟他作愛,還真的射,你覺得他怎麼樣?
A: 男演員通常必須具備好身材,能固定演出,像樣的小弟弟,好相處,快速硬起來,
在段落快結尾時才射。
===========================================================================
先翻到這裡,翻得不好的地方請大家指教。他文章一出來,2天內被推了 1800次,用
ptt 一頁24個推的算法,他有75頁的推文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.50.54.160
推
12/21 22:41, , 1F
12/21 22:41, 1F
推
12/21 22:58, , 2F
12/21 22:58, 2F
推
12/21 23:21, , 3F
12/21 23:21, 3F
推
12/22 00:03, , 4F
12/22 00:03, 4F
→
12/22 00:04, , 5F
12/22 00:04, 5F
→
12/22 00:05, , 6F
12/22 00:05, 6F
推
12/22 01:12, , 7F
12/22 01:12, 7F
推
12/22 01:24, , 8F
12/22 01:24, 8F
推
12/22 07:25, , 9F
12/22 07:25, 9F
推
12/22 08:43, , 10F
12/22 08:43, 10F
推
12/22 12:46, , 11F
12/22 12:46, 11F
→
12/22 12:48, , 12F
12/22 12:48, 12F
→
12/22 12:49, , 13F
12/22 12:49, 13F
→
12/22 12:50, , 14F
12/22 12:50, 14F
→
12/22 12:51, , 15F
12/22 12:51, 15F
推
12/22 18:03, , 16F
12/22 18:03, 16F
推
12/23 11:31, , 17F
12/23 11:31, 17F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇):