[問題] 閃退是個很奇怪的用語 有沒有台灣版？

看板iOS作者 (板版傻傻分不清楚)時間8年前 (2017/10/10 14:52), 8年前編輯推噓59(95推 36噓 67→)
留言198則, 149人參與, 8年前最新討論串1/1
閃退不是台灣人發明的 邏輯也怪怪的 請問要怎麼說這個現象比較貼切？ app 當掉跳出？ 還是？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.244.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1507618336.A.A5C.html
推
10/10 14:54, 8年前 , 1F
說台語就好了！
10/10 14:54, 1F
→
10/10 14:55, 8年前 , 2F
非預期關閉
10/10 14:55, 2F
我覺得這個最好
推
10/10 14:55, 8年前 , 3F
挫賽
10/10 14:55, 3F
→
10/10 14:57, 8年前 , 4F
X ！！
10/10 14:57, 4F
推
10/10 14:57, 8年前 , 5F
不明原因之跳出
10/10 14:57, 5F
推
10/10 14:58, 8年前 , 6F
無預警關閉
10/10 14:58, 6F
→
10/10 14:58, 8年前 , 7F
應用程式已停止回應
10/10 14:58, 7F
推
10/10 14:58, 8年前 , 8F
app崩潰
10/10 14:58, 8F
推
10/10 15:00, 8年前 , 9F
崩潰通常都是開發者在講的。使用者講崩潰應該有底子
10/10 15:00, 9F
推
10/10 15:02, 8年前 , 10F
FC
10/10 15:02, 10F
推
10/10 15:03, 8年前 , 11F
跳出？
10/10 15:03, 11F
推
10/10 15:03, 8年前 , 12F
當掉
10/10 15:03, 12F
推
10/10 15:06, 8年前 , 13F
崩潰應該也不是臺灣的詞彙吧
10/10 15:06, 13F
→
10/10 15:06, 8年前 , 14F
還有一個比較奇妙的例子是「最佳化」
10/10 15:06, 14F
噓
10/10 15:06, 8年前 , 15F
無聊
10/10 15:06, 15F
→
10/10 15:06, 8年前 , 16F
明明手機顯示都是最佳化，但是幾乎都被優化取代了XD
10/10 15:06, 16F
不知道台灣哪一天也會來個 硬盤 U盤 閃存 屏 ※ 編輯: papaganono (101.13.244.3), 10/10/2017 15:12:05
推
10/10 15:12, 8年前 , 17F
閃退 優化 鎖屏 屏幕 攝像頭 雙攝 視頻 閃屏 充電寶 主
10/10 15:12, 17F
→
10/10 15:12, 8年前 , 18F
屏
10/10 15:12, 18F
※ 編輯: papaganono (101.13.244.3), 10/10/2017 15:12:38
推
10/10 15:12, 8年前 , 19F
Crash?
10/10 15:12, 19F
推
10/10 15:14, 8年前 , 20F
沒差吧 就外來語 像我也都說賴打 不會說打火機
10/10 15:14, 20F
推
10/10 15:16, 8年前 , 21F
充電寶我都會想到寶可夢那隻蟲電寶。挺可愛的
10/10 15:16, 21F
推
10/10 15:17, 8年前 , 22F
屏也是取代得差不多了
10/10 15:17, 22F
推
10/10 15:17, 8年前 , 23F
crash
10/10 15:17, 23F
推
10/10 15:20, 8年前 , 24F
屏跟視頻還有優化 已經差不多了XD
10/10 15:20, 24F
→
10/10 15:21, 8年前 , 25F
這裡不是八卦版
10/10 15:21, 25F
→
10/10 15:23, 8年前 , 26F
其實台灣在一開始都用 "當掉"
10/10 15:23, 26F
推
10/10 15:25, 8年前 , 27F
非八卦版+1 看得懂能溝通就好
10/10 15:25, 27F
噓
10/10 15:26, 8年前 , 28F
正名魔人的守備範圍真廣
10/10 15:26, 28F
推
10/10 15:28, 8年前 , 29F
語言本來就是約定俗成用來溝通的工具而已 聽得懂不就好了
10/10 15:28, 29F
推
10/10 15:28, 8年前 , 30F
crash才是正統的，開發語言都是外國人寫的，樓主也遵守?
10/10 15:28, 30F
推
10/10 15:29, 8年前 , 31F
也不過問一下有沒有臺灣版的詞也這麼多人敏感起來了
10/10 15:29, 31F
→
10/10 15:30, 8年前 , 32F
進到下個頁面就crash, 這段誰寫的, 趕快把這bug 修正
10/10 15:30, 32F
推
10/10 15:34, 8年前 , 33F
閃退還可以啊 我聽到阿六仔比較多講崩潰
10/10 15:34, 33F
推
10/10 15:36, 8年前 , 34F
App崩潰
10/10 15:36, 34F
噓
10/10 15:37, 8年前 , 35F
聽得懂就好 硬要正名？
10/10 15:37, 35F
推
10/10 15:39, 8年前 , 36F
閃退這詞還挺好的呀
10/10 15:39, 36F
還有 122 則推文
推
10/11 02:21, 8年前 , 159F
事實就是當掉、崩潰、跳回桌面都不夠貼切，閃了螢幕動
10/11 02:21, 159F
→
10/11 02:21, 8年前 , 160F
畫後退回桌面，稱閃退
10/11 02:21, 160F
推
10/11 02:47, 8年前 , 161F
我覺得用Crash這單字無比貼切
10/11 02:47, 161F
推
10/11 03:00, 8年前 , 162F
潰許
10/11 03:00, 162F
→
10/11 03:34, 8年前 , 163F
不然潰退？閃退很貼切
10/11 03:34, 163F
推
10/11 05:00, 8年前 , 164F
用字用詞用句被中國入侵還不自知 可憐
10/11 05:00, 164F
→
10/11 05:01, 8年前 , 165F
沒聽過什麼叫文化侵略嗎
10/11 05:01, 165F
→
10/11 05:03, 8年前 , 166F
沒辦法 我們要科技弱勢了
10/11 05:03, 166F
→
10/11 05:04, 8年前 , 167F
沒看中國手機品牌狂出 台灣的踢西都要不行了
10/11 05:04, 167F
推
10/11 07:38, 8年前 , 168F
那被日本美國韓國侵略就沒關係喔
10/11 07:38, 168F
→
10/11 07:39, 8年前 , 169F
難道獨派的人用個閃退就會被洗腦喔
10/11 07:39, 169F
噓
10/11 07:41, 8年前 , 170F
好無聊喔 冰淇淋也外來語阿 機車台語歐脫拜也外來語
10/11 07:41, 170F
推
10/11 07:44, 8年前 , 171F
閃退也貼切啊
10/11 07:44, 171F
→
10/11 07:44, 8年前 , 172F
很
10/11 07:44, 172F
推
10/11 08:34, 8年前 , 173F
都是中文有啥好不能用的
10/11 08:34, 173F
→
10/11 08:34, 8年前 , 174F
愛用人家的語言又怕文化入侵
10/11 08:34, 174F
→
10/11 08:34, 8年前 , 175F
那乾脆學越南廢漢字阿
10/11 08:34, 175F
→
10/11 08:35, 8年前 , 176F
全部用台羅 也不要用台漢因爲台漢也是漢字
10/11 08:35, 176F
噓
10/11 09:50, 8年前 , 177F
不奇怪。沒有
10/11 09:50, 177F
推
10/11 09:50, 8年前 , 178F
奔潰惹Σ（・□・；）
10/11 09:50, 178F
推
10/11 09:55, 8年前 , 179F
閃退很好懂啊我覺得
10/11 09:55, 179F
→
10/11 09:56, 8年前 , 180F
學別人好的 有關係嗎 雷射會有人說激光嗎？？？
10/11 09:56, 180F
→
10/11 10:17, 8年前 , 181F
CRASH
10/11 10:17, 181F
→
10/11 10:20, 8年前 , 182F
其實我覺得崩潰比閃退貼切很多.... 只是有些人不喜歡
10/11 10:20, 182F
→
10/11 10:22, 8年前 , 183F
覺得無預警關閉太長又不想講支那文那就是crash
10/11 10:22, 183F
推
10/11 11:02, 8年前 , 184F
Oops!!
10/11 11:02, 184F
噓
10/11 11:27, 8年前 , 185F
會要求台灣版的用法本身就是意識形態發病作祟而已
10/11 11:27, 185F
噓
10/11 11:59, 8年前 , 186F
真要講講不完啦 截圖 (螢幕快照)
10/11 11:59, 186F
推
10/11 13:32, 8年前 , 187F
去了(台
10/11 13:32, 187F
→
10/11 13:52, 8年前 , 188F
Iphone也不是台灣用語
10/11 13:52, 188F
推
10/11 14:18, 8年前 , 189F
射惹ㄦ
10/11 14:18, 189F
→
10/11 14:20, 8年前 , 190F
開發介面只有英文 你怎不用英文最正確
10/11 14:20, 190F
噓
10/11 14:30, 8年前 , 191F
意識形態
10/11 14:30, 191F
推
10/11 15:32, 8年前 , 192F
◢▆▅▄▃ Crash╰(〒皿〒)╯Crash ▃▄▅▆◣
10/11 15:32, 192F
推
10/11 15:39, 8年前 , 193F
App余祥銓
10/11 15:39, 193F
噓
10/11 17:21, 8年前 , 194F
無聊
10/11 17:21, 194F
噓
10/12 08:28, 8年前 , 195F
真的無聊
10/12 08:28, 195F
噓
10/12 09:08, 8年前 , 196F
爆炸
10/12 09:08, 196F
推
10/12 16:37, 8年前 , 197F
閃退還滿傳神的啊
10/12 16:37, 197F
推
10/13 11:56, 8年前 , 198F
就當機 當掉
10/13 11:56, 198F
‣ 更多 papaganono 的文章
文章代碼(AID): #1Pt6uWfS (iOS)