Re: [情報] 「iPhone就是7」蘋果台灣官方網站引發笑

看板iOS作者 (毎日感謝の正拳突き1万回)時間9年前 (2016/09/08 10:35), 編輯推噓20(20推 0噓 28→)
留言48則, 28人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
http://www.apple.com/jp/iphone/ 日本蘋果官網也是 これが、7 所以請教記者，台灣官網寫就是7有甚麼問題嗎 ? ※ 引述《sohandsomeim (我是帥葛)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 MobileComm 看板 #1NqC2eb4 ] : 作者: sohandsomeim (我是帥葛) 看板: MobileComm : 標題: Re: [情報] 「iPhone就是7」蘋果台灣官方網站引發笑 : 時間: Thu Sep 8 09:36:37 2016 : 整體來說 : 其實iPhone已經算是完成品了 : 而這次的7發表 : 也是呼應Tim Cook的降價承諾 : 提供大量升級的前提下 : (特別是容量完全加倍) : 價格幾乎不變 : 相信應該是非常有誠意的一次升級 : 外型部分將有些人詬病的天線處理好了 : 也提供整整五種顏色給大家選擇 : 幾乎是提供各種顏色愛好者都能有依歸 : 效能層面 A9已經跟今年安卓旗艦同水準了 : 很令人驚奇A10還能提升30-40% : 完全跟今年的其他手機甩開一 條街 : 記憶體部分無論有無升級應該都是很夠用了 : 6s系列閃退狀況不多 : 重開與讀取的效能也勝過三星旗艦 : 對使用體驗是很好的提升 : home鍵改為馬達回饋 : 應該與macbook的force touch很像 : 大家不用擔心觸感會不好 : 更可以藉由這種方式有新功能 : 很令我期待 : 相機 尤其是前相機 : 提升到700萬畫素 : 超越了htc 10,s7的500萬 : 細部解析會更好 : 同時也能藉由強大的APP生態 : 來處理後製 : 光學防手震與雙鏡頭 : 提供拍照更多的可能性 : 取消耳機接孔全面使用lightning : 最大的好處是讓使用者使用數位訊號的耳機 : 想想 : 電視都要推動數位化了 : 耳機還停留在類比是不是稍嫌落後了呢 : 剛開始難免不習慣 但很快會跟新的macbook一樣廣被接受 : 如果要邊充電邊用 : (個人不建議,因為很麻煩又分心) : 可以用無線的 : 音質部分仍有不錯的選擇 : 也不會讓手上都是線 很亂 : 這次的7算是CP相當不錯的選擇 : 相比s7,10,zf3d等旗艦 : 甚至加上防水 : 大家的手機壽命能更加提升 : 可以說是歷年來最有程頤的升級 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.140.169 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iPhone/M.1473302110.A.F09.html
推
09/08 10:37, , 1F
iPhone 就是潮
09/08 10:37, 1F
→
09/08 10:37, , 2F
iPhone就是7啦
09/08 10:37, 2F
→
09/08 10:37, , 3F
94 7。
09/08 10:37, 3F
推
09/08 10:38, , 4F
北7? 台語吧
09/08 10:38, 4F
→
09/08 10:39, , 5F
還是掉漆
09/08 10:39, 5F
推
09/08 10:40, , 6F
痴
09/08 10:40, 6F
→
09/08 10:43, , 7F
英文是 This is 7.. 蠻 普通的
09/08 10:43, 7F
→
09/08 10:43, , 8F
明年8跟9一起推出 iphone8+9
09/08 10:43, 8F
→
09/08 10:47, , 9F
就是87
09/08 10:47, 9F
推
09/08 10:48, , 10F
因為記者87 他們覺得自己被針對惹
09/08 10:48, 10F
推
09/08 10:52, , 11F
我只看到香港人說7的發音跟男生生殖器音類似0.0
09/08 10:52, 11F
推
09/08 10:53, , 12F
推8+9
09/08 10:53, 12F
推
09/08 11:02, , 13F
iPhone 8+9 XDDD
09/08 11:02, 13F
→
09/08 11:03, , 14F
因為感覺起來就像 [新iphone "就"只"是"名字改成"7"]...
09/08 11:03, 14F
→
09/08 11:04, , 15F
大陸翻譯都還比較好, [this is 7] 翻 [7,在此]
09/08 11:04, 15F
→
09/08 11:04, , 16F
還比較有的樣子..
09/08 11:04, 16F
→
09/08 11:07, , 17F
想太多，這個就是香港人的梗，在台灣無感
09/08 11:07, 17F
→
09/08 11:11, , 18F
中國的翻譯他們「會心一笑」的更開心
09/08 11:11, 18F
推
09/08 11:11, , 19F
09/08 11:11, 19F
→
09/08 11:12, , 20F
香港官網 如果也寫寫iPhone就是7真的會被笑死
09/08 11:12, 20F
推
09/08 11:13, , 21F
廣東話中「柒」有"傻頭傻腦，或外表形象過時或笨拙"的意
09/08 11:13, 21F
→
09/08 11:13, , 22F
思，亦可指思想落後、不靈活。
09/08 11:13, 22F
推
09/08 11:13, , 23F
還是要中國的「7，在此」
09/08 11:13, 23F
→
09/08 11:13, , 24F
美國就this is 7....
09/08 11:13, 24F
→
09/08 11:14, , 25F
翻這樣好啊
09/08 11:14, 25F
→
09/08 11:16, , 26F
台灣的口語this is 7比較接近"這就是7"而不是"就是7"吧.
09/08 11:16, 26F
→
09/08 11:16, , 27F
就是潮
09/08 11:16, 27F
推
09/08 12:02, , 28F
09/08 12:02, 28F
推
09/08 12:12, , 29F
會笑的是香港人= =
09/08 12:12, 29F
推
09/08 12:15, , 30F
記者統粉，聊天室 7起來!!!!!
09/08 12:15, 30F
推
09/08 12:31, , 31F
就是87?
09/08 12:31, 31F
推
09/08 12:41, , 32F
怎麼不翻 Iphone如膠似7
09/08 12:41, 32F
推
09/08 12:48, , 33F
7
09/08 12:48, 33F
→
09/08 12:49, , 34F
是7
09/08 12:49, 34F
→
09/08 12:49, , 35F
就是7
09/08 12:49, 35F
→
09/08 12:49, , 36F
這就是7
09/08 12:49, 36F
→
09/08 12:50, , 37F
這就是iphone 7
09/08 12:50, 37F
推
09/08 12:51, , 38F
77777
09/08 12:51, 38F
→
09/08 12:51, , 39F
這，就是iphone7
09/08 12:51, 39F
→
09/08 12:51, , 40F
今日臺灣 明日香港（得證）
09/08 12:51, 40F
推
09/08 13:06, , 41F
ㄢ
09/08 13:06, 41F
→
09/08 17:19, , 42F
聊天室7起來
09/08 17:19, 42F
推
09/09 10:20, , 43F
7在此。 很中二
09/09 10:20, 43F
→
09/09 10:21, , 44F
這，就是7 也有點矯情
09/09 10:21, 44F
→
09/09 10:21, , 45F
就是7。 有點平淡
09/09 10:21, 45F
→
09/09 10:22, , 46F
這是7。 很白癡
09/09 10:22, 46F
→
09/09 10:23, , 47F
這就是7。不要逗號感覺稍好ㄧ點
09/09 10:23, 47F
推
09/11 16:32, , 48F
Iphone,黑漆七。
09/11 16:32, 48F
‣ 更多 DarkAlex 的文章
文章代碼(AID): #1NqCvUy9 (iOS)
‣ 更多 DarkAlex 的文章
文章代碼(AID): #1NqCvUy9 (iOS)