[問卷] 懇請房仲學長姐協助填寫學術問卷(100P)

看板home-sale作者時間6年前 (2018/02/08 20:52), 編輯推噓3(3推 0噓 12→)
留言15則, 4人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
本問卷已經由板主angel07同意上架，因份數嚴重不足，所以重po，懇請各位大大幫忙 一、使用者同意聲明：本研究為小弟碩士論文，懇請30-45歲房仲學長姐協助填答 二、研究主題：恆毅力對於職涯成功與社會支持的關聯性研究 三、研究目的：研究房仲人員與保險業務員的恆毅力對職涯成功的關聯性 四、研究單位：中山大學人力資源管理所 五、研究者姓名：卓奇鋒 六、聯絡人姓名：同上 七、聯絡方式：chochifeng@gmail.com 八、問卷連結：https://www.surveycake.com/s/GpDxz 九、填卷回饋：稅前100P，填答後請於本文下方留"done"，以利P幣寄送，謝謝 十、填卷人條件：30-45歲房仲人員 十一、截止日期或預計收集數量：無 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.68.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/home-sale/M.1518094360.A.288.html
→
02/08 22:30, 6年前 , 1F
可以解釋一下建議跟忠告有什麼不同嗎
02/08 22:30, 1F
推
02/08 22:39, 6年前 , 2F
題目做得很奇怪 看寫到第二三題就關了
02/08 22:39, 2F
→
02/08 22:40, 6年前 , 3F
報告前輩 原文是用advice 若您翻成建議也可以
02/08 22:40, 3F
→
02/08 22:40, 6年前 , 4F
抱歉 因為恆毅力是比較新的題目 可能比較少見
02/08 22:40, 4F
→
02/08 22:43, 6年前 , 5F
抱歉我的英文較差 有些翻譯可能不是這麼到位
02/08 22:43, 5F
→
02/08 22:44, 6年前 , 6F
懇請學長姐海涵 日後我會多加改進
02/08 22:44, 6F
→
02/08 22:53, 6年前 , 7F
advice我翻成忠告 suggestion翻成建議
02/08 22:53, 7F
→
02/08 23:00, 6年前 , 8F
題目也不是不能做、你有先拿問券給老闆看嗎
02/08 23:00, 8F
→
02/08 23:01, 6年前 , 9F
有的 老闆有看過 謝謝學長姐的建議
02/08 23:01, 9F
推
02/08 23:14, 6年前 , 10F
恆毅力的英文是 grit嗎?
02/08 23:14, 10F
→
02/08 23:15, 6年前 , 11F
中文翻譯其實不夠精準
02/08 23:15, 11F
→
02/08 23:16, 6年前 , 12F
advice是很肯定的建議
02/08 23:16, 12F
→
02/08 23:16, 6年前 , 13F
suggestion是比較不肯定的建議
02/08 23:16, 13F
→
02/08 23:18, 6年前 , 14F
感謝P大 是GRIT沒錯
02/08 23:18, 14F
推
02/08 23:23, 6年前 , 15F
喔喔 不會 真新潮的名詞
02/08 23:23, 15F
‣ 更多 chochifeng 的文章
文章代碼(AID): #1QV4WOA8 (home-sale)
‣ 更多 chochifeng 的文章
文章代碼(AID): #1QV4WOA8 (home-sale)