[推薦] 日本的維吾爾學研究已刪文

看板historia作者revanchist (revanchist)時間3年前 (2020/05/29 22:47)推噓1(4推 3噓 3→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

https://www.sinoss.net/qikan/uploadfile/2010/1130/5256.pdf 原文為簡體字, 我沒時間去改為繁體字, 可下載 PDF 檔案閱讀日本的?吾??研究牛汝极 (新疆大?西北少?民族研究中心，新疆 ??木? 830046) 摘要：本文? 20 世??日本在?吾?研究方面的情?和成果作了??全面的介?。 ???：?吾?、日本、回?文中?分??：H215 文????：A 一、前言日本目前是研究西域新疆（其中包括?吾??）?力??的?家。究其原因，恐怕有下列??因素：一是日本素有研究所??洋?的??；二是大谷探??在新疆?走了大批古代文物，?些出土文?和文物?日本?者研究新疆及?吾?提供了方便。日本的?洋?是?? 日本??主?的需要而?起的，???“支那?”。?然?在的情?与?去已有很大的不同。日本?然目前??有“?吾??”???科名?，但有一支?力雄厚的研究?吾??? 的?家，其研究?域之?，研究??之?之?，确??美?者所不及，也很值得我?借?和 ?考。日本的?吾??研究与西域新疆??研究多密不可分。西域研究?于?洋?的一?? 域，而回?、?吾?研究又?西域研究的一部分。日本的西域、?吾?研究大致可分?三??期：第一??期是?本世?的 1910 年—30 年代。???期主要有：白??吉、石??太郎、小野川秀美、羽田亨、藤田丰八、石田干之助等?者的研究。???期的研究多以?文正史 ?主。羽田亨的研究比?出色，他不?依靠?文，而且?研究刊布了?多回?文文?，是日本回?文研究的先?。第二??期是 1940-1969 年。???期既有第一?期的?者，也有他?的?生。如：松田?男、江上波夫、榎一雄、?田吟?、羽田明、佐口透、?雅夫、山田信夫、藤枝晃等。 ?些?者除了?第一?期研究的?容深入?行了研究以外，同??在西域、?吾?社??? 和?言文化的研究方面打?了新局面，?始??地出土的史料?生了极大的?趣。第三??期是? 1970—1989 年。?一?期出?了?多比?年?的?者，??和俊、池田?、?野英二、山口瑞?、梅村坦、森安孝夫、堀直、堀川切、庄垣?正弘、百?康?、小田?典、?田正美、落合守和、竹?和夫等。?些?者除有一定的?文功底外，多懂新疆古今?文，尤其是回?文、察合台文等?文。掌握所研究民族的?言和文?已成?日本目前及今后西域和?吾?研究的主要潮流和特征。??我?的西域和?吾?研究??，是很值得借?的。日本的西域和?吾?研究主要偏重于史?，?去是仿效?洲?者的?法，把西文文?和 ?文文??合起?，并根据??文史料的批判?表了不少有?量的?著。但是，不管是?文史料或是阿拉伯史料，都有一定的缺憾，而西域研究必?重??西域出土的原始材料才行。因此近年?在西域或?吾?史?研究方面最?著的?向有：（1）研究原始材料，如?回?文、突厥文、藏文、敦煌吐?番文?、察合台文、于?文?等的研究；（2）加??近?代史的研究；（3）?行地域性的社??合研究，即把原始材料与?文史料相?合，?特定的地?，比如高昌、沙州、北庭或???行?合性的研究。近?，日本有?西域和?吾?研究的?文大致可分?三?：（1）西域和?吾?（回?）史的一般性?文。???文?去就有??。（2）出土史料的研究。?是日本目前投入力量最大的研究?域，尤其?回?文?的研究。（3）根据《明??》、《清??》?明明清西域及? 吾???的研究，在?些研究中，年??者的活?引人注目。有??吾?研究的著作在近 30 年?也出版了?千部。二、主要研究??、机构和刊物日本目前?有??的研究?吾???的??机构和刊物，但与?吾?研究?系密切。 1、?洋文?。成立于 1924 年，下?十几?委??，其中有中?（包括西域在?）、伊斯?、敦煌文? 等委??。研究成果用日文和英文?表。日文的定期刊物??洋????主?的《?洋??》（副刊名?《?洋文?和文?要》），英文不定期刊物?《?洋文??文?要》。?洋文?的 ???著 60 余种。此外，文??重版或复印珍?文?，?《?洋文??刊》，已出百余种。近年?，他??始加??目的??工作。1964 年以?已相?出版了四、五?《斯坦因敦煌文?及研究文?中??引用介?的西域出土?文文?分?目?初稿》。?研究部的中?、伊斯?研究????了《?洋文?所藏阿拉伯文?及有??志目?》（1974 年）和《?洋文? 所藏突厥?、?斯曼土耳其?文?及有??志目?》。 2、?京大??洋文化研究所 ?所?建于 1941 年，是日本著名的?洲研究中心之一，主要??州古代与?代社?? 行跨?科研究。?所分?泛?、??（1）、??（2）、南?、西?（含中?）五?研究部，十一?研究室，另?有“?洋?研究中心”。出版物有《?洋文化研究所?要》、《?洋文化》，常有?于西域和回?的文章。 3、京都大?人文科?研究所 1939 年?建，主要?合研究世界各?的人文科?，但与西域研究很有?系。?所下? 日本、西方和?方 3 ?研究部。?方部?有一?敦煌研究室。?所出版物有《?方??》、《人文??》、《?要》、《?洋?文??目》。 4、?京外??大??非?言文化研究所成立于 1965 年，?有 16 ?研究部?，?有中?第二研究部，研究?象?藏、彝、?? 和中?穆斯林?民族的?言与文化。 5、?方?? 它是日本相?有名的一???，???自外?省??交流基金。??主要刊物是《?方 ?》和西文刊物《Asia Asiatica》。 6、西域文化研究? 成立于 1953 年 1 月，?展?大谷文?和敦煌文?的全面研究。? 1958 年—1962 年? 相?出版了六大卷《西域文化研究》。卷一?敦煌佛教研究；卷二?敦煌吐?番社???? 料上?；卷三是下?；卷四是回?文等文?的研究；卷五是西域??方面的研究；卷六是民族?文?。 7、??????? 前??是松田?男。????有一批研究新疆、中?的?家，如山田信夫（已故）、? 雅夫、佐口透、森安孝夫、梅村坦、庄垣正弘等。 8、阿?泰??? 成立于 1964 年。???促?日本的阿?泰?研究（主要是突厥?和蒙古?文）?定在每年的夏季（6 月）召?一次??，?行??的交流。与?吾?研究?系最密切的刊物主要有： 1、《?洋史研究》 2、《史??志》 3、《?方?》 4、《?洋??》 5、《?方??》三、史?及文?研究（一）古代史和古文?研究日本早期的?吾?研究主要以羽田亨（1882——1955）?代表。他?表了?多的?著，主要分???：史??和文??。文??以回?文宗教文??主。其主要著述有： 1、他的博士?文《唐与回?之?系研究》是他的一部力著。其中第三部分：“回?文字考”，考?了回?文的字体、回?人使用回?文之年代、回?文的?制及其系?、突?施人和摩尼教徒使用的文字、以及回?文的名?等。他?唐与回?之?系研究也很有?到之?。 2、《大谷伯爵所藏新疆史料解?》（《?洋??》）1 卷 2 ?，1911 年） 3、《窣利?回?碑文》（《?文》），3 卷 1 ?，1912 年） 4、《回?文〈天地八?神咒?〉》（《?文》，4 卷 2 ?，1913 年；《?洋??》5 卷 12 ? 5、《回?文佛典》（《史??志》，25 ? 6 ?，1914 年） 6、《回?文〈法??普?品〉?片》（《?洋??》，5 卷 3 ?，1915 年） 7、《回?文女子?渡文?》（《?洋??》，6 卷 2 ?） 8、《?九姓回?和 Toguz Oguz 的?系》（《?洋??》，9 卷 1 ?，1919 年） 9、《回?文?本安惠的〈俱舍???疏〉》（《白?博士?念?洋史??》，1925 年） 10、《吐?番出土的摩尼教徒祈愿文??》（《桑原博士?念?集》，1931 年） 11、《西域文明史概?》（弘文堂出版，1931 年） 12、《中央???的文化》（《岩波?座》，“?洋思想潮”第 14 期） 13、《西域文化史》（座右?刊行?出版，1948 年） 14、《突厥文〈???〉?片》（《?西大??西??研究所??》6 ?，1953 年）他上述的?著后收入他的?集《羽田博士史??文集》（?洋史研究?刊三，卷一?? 史篇，卷二??言宗教篇，?洋史研究地出版，1957 年）。石??太郎也?表了一些与?吾?研究有?的?著，主要有： 1、《中央???的研究》（《??研究》5 卷 1 ?，1915 年） 2、《敦煌古??考》（《?洋??》，15 卷 4 ?，1926 年） 3、《回?佛典?志》（《佛教研究》，1 卷 3 ?，1937 年） 4、《回?文〈白??陀?尼?〉之?片》（《?谷大?佛教史???》，1939 年） 5、《回?文普?行愿文?卷》（《羽田博士???念??》，1950 年） 6、《西域文化?料的整理及研究》（《?合研究?告集?》人文?，1954 年）此外，?有渡?海旭的《回??佛教圣典》（《宗教界》，6 卷 2 ?，1910 年）；白??吉的《西域史上的新研究（1—4）》（《?洋??》1 卷 4 ?，2 卷 1 ?，3 卷 1、2 ?）；石田干之助的《勒柯克在高昌故址??的〈突厥?摩尼教?卷〉第二?》（《?洋??》，12 卷 3 ?， 1922 年）；桑田太郎的《回?衰亡考》（《?方??》，17 卷 1 ?，1928 年）等。第一??期，可以?是日本??吾?研究的?始?段，有??吾??史的?著?很少，主要是?一些回?文宗教文?的??。在第二??期里，主要以?雅夫和山田信夫?代表。 ?雅夫（Mori Masao,1921 年——）是日本著名突厥?家、?方????、日本友好文化交流??常任理事、?洋文?研究部主任、日本大?教授、?京大?名?教授。他 1943 年??于日本?京大?，???攻蒙古?。1945 年任大?助教，研究匈奴史。1948 年任北海道大?副教授，攻突厥史。1957 年去土耳其??土耳其文、波斯文并研究?斯曼史。1958 年去德????·加班（A·von Gabain）??回?文。1965 年??京大?教授研究中?及突厥、回?史地?文。?有日本的中青年突厥?者多是他的?生。?雅夫著述甚丰，其中? 于回???的?著主要有： 1、《?于高??中所?到的?氏族的名?——高??氏族的分布》（?方?）1，1948 年） 2、《回?之?展》（“?解世界文化大系 26 ?西文化之交流”，角川?店，1960 年） 3、《回?文葡萄??契》（《?洋??》42-2，1962 年） 4、《回?文消?借?文?之研究》（《?洋文?研究部?告》20，1961 年） 5、《回?文??文?——就其?主与?主而?》（《游牧社?史探究》9，1961 年） 6、《回?文消?借?文?》（《西域文化研究》4，法藏?，1961 年） 7、《回?文??文?中???保文?》（?洋??）44—2，1961 年） 8、《回?言?契?文?——尤其?于消?借?文?》（《?洋文?年?》，1961 年） 9、《突厥?文?》（“?洲地域?合研究‘伊斯???的社?构造’昭和 34、35、36 年度文??集”，《?洋文???地域?合研究?施，1962 年》 10、《回?文?本〈金光明最胜王?〉》（《史??志》71-9，1962 年） 11、《元代?吾?土地??文?之一种》（《岩井博士古稀?念典籍?集》，1963 年） 12、《?于回?文法律文?之若干??》（《法制史研究》15，1965 年） 13、《再?回?文消?借?文?》（《仁井田升博士追悼?文集》第一卷，1967 年） 14、《日本阿?泰?研究??》（《阿?泰?研究?文集》1976 年） 15、《卜古可汗与匐俱》（《列宁格勒突厥?》，1986 年） 16、《阿里·西?·?瓦依》（《??之路人物?典》，1982 年） 17、《鄂??碑文的确?》（《????》，43-4，1983 年）等。 18、《古代突厥民族史研究》（1967 年出版）下面介?山田信夫的情? 山田信夫（Yamada Nobuo,1920-1987），文??士，曾任田立大阪大?文?部教授，是中?古代北方民族史研究?家，尤其?回?文社???文?的研究?到了很高的水平。除著有《波斯与唐》、《??民族史—正史北狄?》、《??史入?》及《突厥斯坦的形成》等著述外，其大部分研究多与回?文文?有?。如： 1、《大谷探????回?文?料目?》（与羽田明，《西域文化研究》第 4 ?，法藏?， 1961 年） 2、《伊斯坦布?大????所藏西域出土文??——特?是回?文?》（《西南?研究》，第 20 期，1968 年） 3、《回?文?料与解?》（《中央??文化研究的??与方法》，阿?泰?研究????，大阪，1975 年） 4、《印章?考》（《和田博士古稀?念?洋史??》??社，1961 年） 5、《大谷探???回的回?文??借?文?》（《西域文化研究》第 4 ?，法藏?，1961 年） 6、《回?文??契?的格式》（《西域文化研究》第六?，法藏?，京都，1963 年） 7、《西域??的回?文契?中的印章与?人格式》（《第 25 次???方????集》，1963 年，莫斯科） 8、《回?文中的私人印?和花押》（《阿?泰文明概?》，Denis Sinor 主?，1963 年） 9、《回?文借?契?的格式》（《大阪大?文?部?要》，第 11 ?，1965 年） 10、《大谷探???回的回?文??借?文?》（《?洋文?研究部?文?要》第 23 ?， 1967 年） 11、《回?文斌通（善斌）?身契?三种（?洋史研究）27 卷 2 期，1968 年》 12、《各?所藏回?文??述》（《第三次??阿?泰?????集》，台北，1970 年） 13、《回?文?中几种重量与量具名?的四?注?》（《突厥?研究》，布?佩斯，1971 年） 14、《回?文奴婢文?及?子文?》（《大阪大?文?部?要》，第 16 期，1972 年） 15、《九世?回?流亡移民的崩?》（《史窗》，第 42 卷，1985 年） 16、《九姓回?可汗的系?》（《?洋??》第 33 卷第 3 ?） 17、《回?文人?文?》（《山本博士???念?洋史?文集》，山川出版社，1972 年） 18、《Bolmi?文?》（松田博士古稀?念文化教育集《?西文化交流史》雄山?，1975 年） 19、《Qayimtu 文?》（《?洋史研究》，第 34 卷，第 4 期，1976 年） 20、《印章和?署》（《足利博士喜??念?方?、印度??集》，?京，1978 年） 21、《一份有?奴???的回?文?》（《?洲研究》，1981 年） 22、《回?文契?文??合研究》（与小田?典、梅村坦、森安孝夫合著，《中央??史的再构成》，京都，1987 年）。1976 年?出版了他的《天山回?王?史》等。 23、《回?文契?文?集成》（与小田?典，梅村坦，Peter Zieme、森安孝夫合著，大阪，1993 年）。第二次世界大?以后，?雅夫教授和山田信夫教授一?研究古代?洲史和突厥民族史，一??始了?回?一畏兀?文?，尤其注意?回?文??、法律文?的?致研究。??位? 者的回?文?研究在世界上是?具一格的例子。?雅夫教授指出了?文契?文??回?文契 ?文?的影?。山田信夫研究了回?文契?文?的格式，?查了世界各?保存的回?文文?，然后?表了几?相互??的文?研究。如 Bolmi?文??，Qayimtu 文? Bolmi?和 Qaymitu 都是地主的名字。他不?指出了?些畏兀儿地主在天山畏兀儿王?里??比?富裕的生活，而且也指出他?并不?有巨大的?力。?之，??位先生?辟了用回?文研究?吾?族社? ?史的新方法。山田信夫?有一?宏?目?，准?全部?、注并影印柏林收藏的未?表的回 ?文文?。他??了一?研究?，并提出了第一份?告?。可惜，?位勤?的?者于 1987 年 4 月 26 日不幸去世。除??位?者外，在第二代?者中?有安部健夫、羽田明、佐口透、松田?男、藤枝晃等。安部健夫在二十世?二十年代曾在京都大?攻??史?，??于?西交通史?家桑原? 藏先生，?出了《回?五城考》的???文（1928 年）。二次世界大??束后，安部健夫博士?任了日本京都大?人文科?研究所的所?。50 年代初，?研究所急于要出版一种概? 性的介??方?史的西文?，安部健夫便在《回?五城考》的基?上，?充和改?成了《西回??史的研究》一?（京都，?文堂出版，1955 年）。他把回?汗???“?回?”，相 ?地?西?后活?于天山一?以?失八里（北庭）?中心的回??“西回?”。???述的是西?之后以?失八里??都的前后??四百余年的回?史，故取名《西回??史的研究》。 ??在 50、60 年代被???合了研究西域史和?吾?族?史的最新研究成果。其后，日本的西域史和回?史研究?然有很大?展，安部健夫?然已于 70 年代后期病故，但他?部? 直到今天，在日本史??享有盛?。在?本?中，著者?回??漠北西?后以?失八里作?都城的活??成主?，多方面? ?了?唐末（9 世? 40 年代）至元初（13 世? 70 年代）??四百年的古代回?族的?史，并??北魏至唐初（4—7 世?）的高?、?勒中的袁?、回?等部作?回?先?在交通史上的地位作???。作者非常注意引用大量的中??文文?，同??注意?照和?用古代波斯、阿拉伯文?以及西方文?著作，?合出土文物、碑?，因此，??具有?高的价值。迄今?止，日本出版的???述回?史的?著仍是罕?。羽田明（Haneda Akira ,1910——？），文?博士，?立京都大?名?教授，私立四天王寺女子大?教授，?方???事，古代中??系史?家，是日本明、清中?史研究的一位先?。日本??界?清朝新疆伊斯?政策的研究，?始于京都大?教授羽田明在 1939 年? 表的《清初的?回教政策——特?是?于新疆的?回》（《回教事情》二卷 4 ?）一文。他 1940 年又?表了《?增新的回教政策》、《林?徐及其回教政策》（分?《回教事情》3 卷 2 ?和 3 卷 4 卷）。他的主要?著有《?西交通史》、《??世界》、《西域》等。几年前他?集自己的?文，出版了?文集《中央??史研究》，?述了 16 世?以后新疆?史的??，?? 吾?穆斯林有深入的研究。佐口透（Saguchi Toru,1916 年——），文?博士，?立金?大?法?文?部教授，兼法?文?史?科主任，?方????兼?方??北?地?委?，中?古代民族?系史和中? 史，尤其是西域?家。?期?事“中?伊斯?教民族?的研究”和“近代中?史——特?是新疆社?史的研究”。他的著作很多，如《俄?与?洲草原》、《蒙古帝?史》、《俄?与中?》等。但与?吾?史有?的主要有?部著作：《18-19 世?新疆社?史研究》（1963 年）和《新疆民族史研究》（1986 年）。《18——19 世?新疆社?史研究》?述的是 1760——1860 年清朝?治?期的新疆社? 史。本?的序文?，作者是以下述???基??行研究的。首先，?本?想要?明的是?代新疆?吾?人的?史，特?是新疆?吾?人近代化以前的?史；本??要?明北方游牧民族和?洲??社?的交往；近世中???商?的新?展等。??不是西域——新疆?治制度史，而是一部?明?于清朝?治下的?吾?社?各方面的?。第一、二章探?的是?吾?族社? 由于准噶?和清朝的?治而分解的?程，特?是?地?治者喀什噶?和卓家族最后解体和分散的情?。第三、四章探?的是?于清朝?治下，?吾?伯克?的?治?力及????。第五、六章?理的是和新疆有?系的哈?克游牧社?及浩罕汗?的各种?系。第七、八章分析了?吾?和卓后裔在宗教和政治上的影?力。第九章?述了新疆伊斯?教的性?。本?史料丰富，有一定深度，超出了?外同?著作的水平，所持的??除????外一般也比?客?，值得治新疆史的?者?考。??已有凌????本。《新疆民族史研究》由四部分?成：甘?的少?民族；吐?番地域社?；伊犁的?奴社 ?；哈?克汗?与清帝?。其中与?吾?有?的主要是第二、三部分。第二部《吐?番地域社?》共四章：第一章“近代吐?番的政治和社?”，?述了 13— —18 世?吐?番盆地?城的存在、?模及定居生活等；第二章“清??吐?番的的?治”；第三章“吐?郡王?的构成”，包括“吐?番郡王家族之??”，和“吐?番?主社?制度” ??，主要探?了 20 世?初??止吐?番郡王家族的?史及其?治地域的?部??；第四章“?于吐?番的再??”是?于吐?番城和伊斯?教?念物的地志性研究。第三部《伊犁的?奴社?》，其中第二章与?吾?有?，?述移居伊犁的回屯——即? 吾?屯?的生活情?，其中包括回屯的成立?程、回屯的村落分布、回屯的生??系、回屯的?治制度等。佐口透??表了《蒙古?治下的畏兀儿斯坦》等一系?文。松田?男（Matsuda Hisao ,1903—1983），文?博士，早稻田大?文?部教授，日本? ??洲史????，日本伊斯???理事?，?方????，中?古代中?交流史及?史地理家。主要?著有：《北方民族和西域??》（《世界文化史大系隋唐盛世》，1934 年）；《干燥???文化史?》（《四海?房出版，1939 年》；《中?的?史真相》（《?史教育》，14 卷 10 ?，1940 年）；《中?史》（《阿底?文?》，1955 年）；《敦煌??展?》（《美?》，1955 年）；《古代天山的?史地理?研究》（早稻田大?出版社，1956、1970 年）；《游牧民族史》；《?西文化的交流》；《??之路?行》等。松田?男主要是?史地理?家，在其?著中?涉及?吾?，但不多。藤枝晃，?人??不?。与?吾?有?的主要?著有：《高昌回?与??回?》（《?洋史研究》7 卷 2、3 ?，1942 年）；《?〈宋史〉的高昌、??、回?三?》（《史??志》，54 篇 7 ?，1943 年）等。此外?有一些?者及其著述，如大久保幸次《?民族?系?看新疆》（《?西》8 卷 7 ?， 1935 年）；江上波夫《?登堡探?所?的回?文?》（《蒙古?》3 ?、1938 年）；田??道《?漠北?代的回??城廓》（《蒙古??》2 ?，1941 年）；梅津次郎《敦煌出土回?佛教 ?、卷?片》（《??》760 ?，1955 年）；小川?式《?后佛教史?的回?和展望——西域佛教文化》（《佛教史?》5 卷 3、4 ?，1956 年）；同氏《吐?番出土的印刷佛典》（《印度? 佛教?研究》4 卷，1956 年）；小笠原宣秀《大谷探????的西域出土的古文?目?（社 ????系一、二）》（《西域文化??目?篇，1956 年》；?氏《高昌佛教之研究》（《尼谷史?》42 ?，1957 年）等。下面我?再看看日本与?吾??史研究有?的第三代?者的情?，其中主要代表有：梅村坦、森安孝夫、百?康?、小田?典等。梅村坦（Umemura,Hiroshi），立正大?教授，?洋文?研究?。精通?、英和古今?吾 ??文，主要?域?元代的畏兀儿?史。主要?著有： 1、《????官文言的回?文?——特?是?于其?成地?及年代的确定》（《?洋??》 58 卷 3、4 ?，1977）。?文整理了“????文言”已刊布的 9 件回?文文?，?而?明了?些文?都是在蒙古?代的吐?番地??成的。 2、《13 世?畏兀儿地?的公?力》（《?洋??》59 卷 1、2 ?，1977 年）。?文是根据一?畏兀儿人在 1280 年所?的《祝福文?》和 1276 年的圣旨，把居民中所意?的公?力和蒙古?力方面所意?的?治系?并置起?，?而想弄清 13 世?后半期存在于吐?番盆地的公?力的系?与构造。 3、《???洲的游牧民——畏兀儿族的??与空?》（《伊斯?世界的人?》3，1984 年）。 ?文?天山王??定的?耕地和?兵屯?地的体制中，看到了?有失去游牧?士气概的畏兀儿人。指出在蒙古?代，不?上下?，文武?全的人中，成功者?出，有的?离故土并密切通婚，仍?承游牧?代的?系，因此民族意?高?，游牧社?的血??念上升，被???靼人的和平?代，形成了??性的社?，但??的文化并?有??融合。 4、《吐?番展??展出的回?文公文文?》（?《中?敏先生古稀?念?集》（下），汲古?院，1981 年）。作者 1979 年 9 月到吐?番????，此文介?了?已公??表的非宗教回?文。?些文?的?容是某一年的 11 月至 12 月???供??料、?匹、食物的命令公文，与元代的站赤（?站）制度有密切的?系，?于了解元代中??站制度的?行情?具有 ??的价值。我??者耿世民于 1980 年曾刊布??些文?。 5、《?京?家博物?藏回?文木?》（《?洋文?研究部?要》第 41 ?，1983 年）。? 文?大谷探??所??藏?京?家博物?的??木?的回?文?行了首次??，并考?出? 木??出土地??木吐拉附近的“金沙寺”和回?文??的??。 6、《回?文 SJ Kr.4/638 文?——婚?·葬??用的研究》（《立正大?教?部?要》20， 1987 年）。?文是作者??多?者研究?的一件很?的文??行再研究。此外，他?著有《天山回?王?与??社?》（1979 年）；《敦煌探?·研究史》（《?座敦煌》1，《敦煌的自然与??》，大?出版社，1980 年）；《?西交涉史文?目?》1 中? 1886 年——1977 年，1979 年）；《中本的中?史研究》1973—1983 年，Ⅱ??文化研究中心，1987 年）等。森安孝夫（Moriyasu Takao,1948 年——），大阪大?教授，在?京大?曾得到日本著名?者榎一雄教授的直接栽培，曾留?法?二年，以后，相?在?洋文?工作和任教于金? 大?，?任教于大阪大?。几年?，森安孝夫充分利用他留??在法?搜集到的伯希和?回的敦煌文?的?微?片，用他所掌握的?史及古文字知?，致力于解?研究九至十四世?的回?文文?，几年??表了不少有??的?著。 1、《究竟是回??是吐蕃在公元 789—792 年??据了?失八里？》（《?洲?志》，第 269 卷），文章?述了回??得胜利的史?。?于????，作者曾在 1973 年?表??文，以后又有增?，此文?在?文基?上，??要?，增?新材料撰成的。 2、《吐蕃之中??出》（《?集》〈金?大·文〉史?科篇四），是批判?承日本??外的研究成果，?述吐蕃、唐、突厥、回?等?何的巨作，以高水平重构 7—8 世?末的中?史，超出概?水平，可????。 3、《?于回?的西?》，?述了?回?汗?在崩?后，由?特勤率?其一支?北庭?移到了以焉耆?中心的裕勒都斯溪谷地?，在?建立了居?，?治了高昌和北庭，?斥了安部健夫在《西回??史研究》中所?的回?的根据地?在北庭的??。?是一篇杰作。 4、《回??文?》（《敦煌胡?文?》〈敦煌?座 6〉，大?出版社，1985 年），?文指出，以前??所有敦煌文?都是藏?洞出土的，而且是 11 世?前半?以前的文?，但??上其中????由 181、182 ?窟出土的蒙古?期至元代的文?。他?藏?洞出土的与蒙古元? 期的回?文分???，?全部回??文?逐一加以解?。由于增添了?地?查的成果，?? 加?了?多新??，?篇?文可以?取得了划?代的??。 5、《回??藏文佛教教理?答（P·T·1292）的研究》（《?要》（大阪·文〉25），?伯希和?走的敦煌文?中?一特殊文??行了研究，并提供了??索引，接????文??行了研究，并提供了??索引，接????文??行了?史?的考?。?是一篇重新构?回? 佛教史的力作。??文?是受吐蕃佛教影?，解?“五道?回”的西回??佛教文?。西回 ?僧?了使住在河西、南道一?的突厥?民族??，故采用了???地通用的吐蕃文???。 ?一???表后，??界的??不???回?佛教史，而且??整?中?史，?而涉及?多方面。作者期望以此?契机，活?各??域研究者之?的??。 6、《敦煌出土元代回?文佛教徒??》《??西?社?与文化》1983 年），文章首次刊布了作者在巴黎???所?的一件被沾裱在??文?里面的佛教徒?信，并?此?行了十分 ??的考?，?如文?的格式，?信人与收信人的?系、有?回?佛?翻?家安藏的情?， ??的年代（1302 年至 1350 年之?）、地?（沙州以外的河西）等，并?一些回?史上的（元代）重大??也多有涉及。哈密?曾修改了他文中的一些??，?是他的十分重要的力作之一。另外他??有《伊斯?化前的中?史研究??》（《史??志》89 卷 10 ?，1980 年）等文。森安孝夫可?是日本敦煌、回?研究的后起之秀，他的篇篇?文几乎都引起了??界的高度重?。最近他又?表了《回?摩尼教史之研究》（《大阪大?文?部?要》第 31、32 合刊，1991 年）。百?康?（Kudara Kogi）?任教于?谷大?，主要?事回?文佛典的研究和佛教?研究。其主要?著有： 1、《回?文〈??量??〉?片修?》（《佛?研究》35 ?，1979 年），是?橘瑞超?吐 ?番阿斯塔那?回的回?文?典?片的橘瑞超及羽田亨?氏的?注?行了再研究，作者?? 此?文的完成??言?的角度?看，是??文?文翻???的。1985 年他与 P·Zieme 合著《回?文??量??》在日本出版。 2、《回?文〈妙法???玄?〉1》（《?????·西???社?与文化》?文集，1983 年），是?大谷探???回?的回?文文?的考察。 3、《回?人与佛教》（《中外日?》，1980 年 2 月 24 日），文章指出，中?出土的很多回 ?文佛典是中??地的印刷成果，并由此推想，活?在元朝的天山王?出身的色目人??伊斯?化的故土，确立了提高以佛教?基?的畏兀儿民族意?的目?。 4、《回?文〈阿毗?磨?正理?〉抄本》（?谷大?《佛教?研究》第 38 ?，1982 年） 5、《回?文〈阿毗?磨俱舍?〉?卷》（《?谷大??集》第 425 ?，1984 年） 6、《入阿毗?磨?注??考》（《印度?佛教?研究》第 29 卷，1980 年） 7、《瑞典民族?博物?所藏回?文?本??目?》（1980 年）以上主要是?回?文《阿毗?磨俱舍?》的研究。他?与小田?典合??《回?文本〈八十???〉??——附：安藏与四十??》（《?要》〈?谷大·佛教文化研究〉22，1984 年）是?羽田亨?集的八十??再考?。文章把四十??跋文所?的重?者推定?在元朝翰林院做官的天山回?王?出身的安藏，?是一?不小的研究成果。小田?典（Ode,Juten）主要研究回?文佛教典籍，其中?于回?文《八??》的研究 ?文多篇。其主要?文有： 1、《回?文八??〈大谷氏所藏?片〉追考》（《研究?要》〈丰?短大〉一），把羽田亨介?的?片????谷大?所藏?卷本八??的卷首。 2、《回?文本八???本的系?与宗教思想??》（《?洋?》第 55 ?，1978 年） 3、《?谷大????藏回?文八???片拾?》（《?????·西???的社?与文化》， 1983 年）其中，在《回?文本八???本的?系与宗教思想的??》一文中，作者??文的?? 《佛?天地八?神咒?》的回?文?本的各种抄本、?名及若干文意?行了?比，指出?? 本系?中的（1）?到（2）?的部分改?的?化。另外，在最接近原始?本的?敦?本中，可以看到混?了?文本中所存在的根据善?二元?的摩尼教的宇宙?，估?曾?与伊朗思想乃至摩尼教思想有?接触。 4、《1330 年云南?征余?》（《???洲史研究》一），文章??吐?番出土版本的回? ?是出征云南的一位畏兀儿?人所作，是大都印?的一千部之一，由此可知元朝畏兀儿人的活?及其向新?界的?播。另外，知名?者片山章雄的《Toquz Oruz 和“九姓”???》（《史?史志》第 90 卷 12 ?），今木加代子的《游牧民和服??案，之一：??吾?族的???起》（帝冢山短大《? 要》自然科??，18 ?），梅村坦的《?吾?民族史与中?的突厥化》（《?史与地理》327 卷，1986 年），百?康?的《天理???藏?吾??文?》（《比布利?》〈天理大 86〉1986 年），森安孝夫的《〈善?因果?〉的流?及其?史背景》（《三?海云??第 23 次事??告 ?》，1986 年），佐藤圭四郎的《北宋?代的回?商人之??》等都是十分重要的?文。（二）近?代史研究 ?事?吾?近、?代史研究的日本?者主要有?野英二、?田正美、堀直、真田安等。佐口透和羽田明是???域的先?，上面我?已作?介?，在此?略。 ?野英二（Mano Eiji），京都大?教授，研究中?帖木儿帝?史、刺失德史，他是年? ?者的核心人物。著有《中央???的?史——草原与?洲的世界》，否定了《?西交通史》和《西域??史》的??。值得一提的是他的《〈巴布?回??〉的魅力（一）》（《?西交涉》四——五，1985 年）。他在翻?巴布?自??，把??中最富有魅力的巴布?的直率、毫? ?腔作?的性格，通??酒、麻醉?、??等?述，表?得淋漓?致。?本??然不是研究 ?著，但通俗易懂，有吸引力，可以??研究巴布?生平的入??。《突厥斯坦》（《?洲?史研究入? 4》，1984 年），被梅村坦?价?“?者可以?中?得有?突厥伊斯??代的第一手材料”（《?西交涉》3—4）。?野英二在此?中重?介?了敦煌和吐?番的情?，尤其提及?吾?。他的另一著述是《〈巴布?回??〉研究之二。〈喀布 ?〉章的日?文》（《研究?要》〈京大·文〉23，1984 年），?是巴布??的翻?，在?? ?域可以?取得了划?代的??。早在 1977 年他?出版?一部?特的?蒙?《中?之?史》。他?著有《?于〈拉施德史〉的史料》、《巴布?与 Heart》（《?方?》23，1979 年）、《帕木 ??治下的 Chaku Barlas 家族的?盛》（《?方?》20，1977 年）等?。 ?田正美（Hamada Masami），神?大?副教授，主要?事中?史，特?是??羌汗?（又 ?蒙兀儿斯坦汗?）史的研究，其中?研究察合台文?。日本的?史研究重?文??料，已是人所共知的事?。但是大多?研究新疆、?吾?? 者能?使用的?料，不外是清代的??、方略、?志、文?和奏稿之???再?纂的?文? 料。?然，日本缺乏近代?吾??文史料固然是其原因之一，但缺乏精通?些?言文字的研究者?是更重要的原因。而?田正美先生一反常?，他把主要精力几乎全放在?近代?吾? 文（即察合台文）文?的研究上，一定程度地??了?地日本原文?料的不足，因而引起了 ??界的普遍?注。他 1973 年?表于《?洋??》第 55 卷 4 ?上的《?于毛拉比拉利的〈圣 ??〉》，具体客?地介?了毛拉·比拉利（1824—1899 年）以?文体?成的? 1864 年?民起?到 1871 年沙皇俄?占?伊犁?止的伊犁地??史。1979 年，?田正美?穆罕默德·阿拉姆的《哈吉·帕提夏·哈比布·阿拉与拉施丁·汗·阿古柏伯克的??，于?班月?于和田》?????字并以《和田史》的?名刊布，提供了?多?不?人所知的?于 19 世? 60 年代南疆?吾??民起?及其后清??阿古柏伯克手中收复南疆之后的善后措施方面的? 料，在日本史?界引起?大反?。他的《19 世??吾??史文?序?》（《?方??》55 ?， 1983 年）先略述中外各?的?吾?文?收藏情?，之后?重介?了 13 件 19 世?的?吾? ?史文?——?容、作者、?格、体裁和?作年月。其中包括?大多?研究者所未知的?本或抄本《先于阿古柏而?喀什的司地克伯克的故事》（米?扎·卡里里·阿?丁阿訇著于 1865 年 10 月）；《救??》（??勒人?吾提著于回? 1282）；《胜利?》（穆罕默德·阿里汗·克什米?著于回? 1284 年）；《阿古柏伯克的故事》（米?扎·比著于回? 1294 年）。以上四件均藏于英??敦印度公司???。另外，他?刊布介?了《布孜?克汗托拉木与阿古柏的事件》（著作及年代不?，藏于法?西?院）；《小史》（阿不都·阿拉合·帕沙著于回? 1291 年，波斯文，藏于大英???）等六件，以及先后在各地出版或刊布的《安宁史》、《和田史》、《穆斯林的圣?》、《????》、《在中?的圣?》、《阿克柏伯克死去的故事》、《新史》等。 ?田正美在?些文??查及介?中所表?出的多??言才能不能不?人敬?。此外，他?著有《伊犁危机与?吾?人》（《?洋史研究》第 38 卷 3 ?，1979 年）；《穆罕默德·阿拉姆〈和?史〉研究（二）——?突厥?文???》（《人文》16，1980 年）；? 州城????寺——?洛夫本回?文〈金光明最胜王?跋〉注?—?》等?文。堀直（Hori Sunao）,主要研究?吾?近、?代史，并通察合台文及其文?，是日本青年?者中的杰出代表。他的研究特?是以小?目做大文章。他的《18—20 世??吾?族人口??》（《史林》60 ? 4 ?，1977 年），根据文??料，援引???的方法，推定? 1760 —1949 年的?吾?族人口??情?；《?于 18-20 世??吾?人的度量衡》（《大手前女子大 ??集》12 ?，1978 年）主要整理了清朝?治下的?吾?社?的度量衡；〈清代回疆的?? 制度——?于普???造制度〉（《中?敏先生古稀?念?集》上，汲古?院，1980 年）? 述了? 1760 年清朝平定回疆到阿古柏伯克侵入南疆??止的普??（Pul）?造制度及?? 制度；《清代回疆的水利灌溉——19、20 世?的??羌》（《大手前女大?集》14 ?，1980 年）?述了清朝?治下的?斯坦·阿利克的人工灌溉系?；《?于清朝?治回疆的若干?? ——??羌一件史料的研究》（《文??志》第 88 ? 3 ?，1980 年）是??京大??洋文化研究所大木文?所藏一件??《??羌城庄里?回?正?各??》的抄本文?的研究，文? ??了清代??羌所?地??、耕地、??等，堀直推定此文制成于 1849—1854 年?，原由??羌回??保存。由于此文?所??口?目与乾隆年?的?口??有多大?化，作者? ?可能是?地的人民?了逃避“人??”而??了?口。堀直 1989 年 3 月在《甲南大?? 要·文?? 71 ?》上全文翻?了中?社科院民族研究所已故的安尼瓦?在刊行《伊米德史》 ?全面介???的“?在刊行之前”，据?他目前正在研究??。堀直的《?于回疆水?源的?忘?——〈新疆?志〉〈?渠志〉的整理》（《佐藤?集》，1984 年），仔?地提示了?照利用《?渠志》?留心的地方，根据新疆水利大全改?了行政方面的情?。真田安（Sanada Yasushi）主要研究清代新疆?吾??洲???史。主要?著有： 1、《城市·?村·游牧》（佐藤次高?《伊斯?社?的??》〈伊斯??座 3〉，筑摩? 房，1986 年），分析了 19 世?后半?喀什噶??洲城市与?村流通?易的?构，??复原 ?村定期集市、喀什噶?的常?店?和定期集市、商??站?易的概貌。作者??，伊斯? 所未能??的城市、?村和柯?克孜游牧民的?合，通???活??到了?合。?文透?周 ??牧民、商??站与??市?相?合的?象，??洲?部的交易活??行了?合研究，是一?重要成果。 2、《?于喀什噶?地?伯克的?治?力》（《白山史?》第 18 ?，1975 年） 3、《清朝?治下的喀什噶?地?的一位?地?治者》（《中央大??洲史研究》第 4 ?， 1980 年） 4、《???期的清伯克制看喀什噶??洲社?》（《中?、西?的社?与文化》一?，山川出版社? 1983 年）上面三篇?文都把研究???准伯克制度?期喀什噶??洲的政治体制和社?构造。其中《???期的清伯克制看喀什噶??洲社?》一文，?考察清朝平定新疆南部后重新?成喀什噶?地?伯克体系?程中的一系列人事任免、移??象中，得出了由于同一地??同? 存在?地出身的伯克和因清的回避本城的高?伯克任命原?而被安排于喀什噶?政治?力中心的外地伯克，使得?吾?社???的?力构造?生?化的??。 5、《?洲巴扎集市的??研究——19 世?后期喀什噶?地?的情?》（《中央大??院研究年?》第 6 ?，1977 年） 6、《?棉花生?看 19 世? 70 年代喀什噶??洲社?的一??面》（《中央大??洲史研究》第 2 ?，1978 年）以上二文，作者利用弗西斯（Forsyth）和??帕特金的?告?明了喀什噶?地方的棉布首先是集中在喀什，然后再?喀什通????易路?主要供?俄?的吉?吉斯和哈?克等。此外，?有一些?者的?著也很有影?。如：新免康《?于阿古柏伯克政?性?的考察》（《史??志》，第 96 卷 4 ?，1987 年）；同氏的《19 世???期的吐?番》等；小松久男《?于塔什干的依?》（《伊斯?世界》23—24 ?合刊，1985 年）；今永清二《清末的?回教政策——主要通??察?回》（《回教事情》3 卷 1 ?，1940 年）；?田襄平的《清代回疆的人??》（《史??志》61 卷 11 ?，1952 年）；?田稔的《喀什噶?汗家与伯克?——17 世 ?中?的新疆》（?大阪大?《待兼山??》史?篇，15 ?，1982 年）；寺?英明《以盛世才?代?中心的??新疆少?民族??》（〈社?文化史?〉20，1984 年）等。在日本，有??洋史、西域史（包括?吾?史）的?文目?每年都在《史??志》卷末 ??三?月?行刊登。???的有京大人文科?研究所刊行的《?洋?文?目?》（年刊）。要想?快看到迄今?止的?文目?，可看??和俊?的《?西交涉史文?目?》（1980 年）梅村坦?的《?西交涉史文?目?（一）中央???》（1979 年）。?在?京的?合?教科文????文化研究中心，1988 年出版了《1879——1987 年日本中?研究目?》，以作者姓氏音序收?了一万五千余篇日本?者的研究文章，?研究人?提供了很大方便。 ?之，日本在?吾?史?和文??方面做出了不小的成?。?言的多?性是目前研究中 ?史的最大障?。19 世?以?，在活?的中?史?界中凡是成就卓著的?有一?不是精通多种?言的?者。日本的????也很值得我?借?。四、?言文?的研究与史?研究相比，日本的?吾??文方面的研究不?成果少，而且研究人?也不多。其中主要有：庄垣?正弘、落合守和、高田?雄、竹?和夫等。他?的前?羽田亨、?雅夫、山田信夫等都曾?回??和?吾???行?大量研究，因上文已作?介?，在此?略。需要 ?充?明一?：? 1961 年起，?雅夫在?京大?除?授土耳其?外，??授?吾??和古代突厥?；? 1970 年起，小田?典在京都大?除?授土耳其?外，???《福?智慧》；1968 年和 1969 年，山田信夫在大阪大?教授?吾??。庄垣?正弘（Shogaito Mashiro），日本神?外??大??言?教授，???事回?? 文方面的研究。他?然也?回?文一些文??行?研究，但仍以回??言研究?主，故?有把他放在上面的文?研究者的行列中介?。其主要?著有： 1、《古代?吾??名中印度?借?的?入途?》（《?·非?言文化研究》，日本?京外 ??大?，第 15 集，1978 年），?文??言?研究入手?明了回??佛?中古印度?—— 梵?的佛教??是??什么?的途???的。他???源于印度的??在被吸收???，其媒介基本上是吐火??，即：印度?＞吐火??＞回??＞蒙古?。他首先比?了梵?与回 ???尾，回??与塞?和粟特??尾，然后是吐火??与回???尾形式，排除了回?? 直接?梵?、塞?和粟特?借入的可能性，??了吐火??与回??在?音???系和形? 上的一致性，指出?些事?基本上反映了回??中的梵?借?是以吐火???媒介?言而吸收固定下?的，粟特?只起一些?助性的作用。?在弄清了在古代?吾?佛典中落根的印度 ?借?基本上是由吐火??的媒介而?。因而，完全可以肯定?吾?佛教至少在初期?展? 段上直接受到吐火?佛教至少在初期?展?段上直接受到吐火?佛教或吐火?佛典的影?，而不是直接受??佛?的影?，??佛??回?佛教的影?主要在中期和后期。 ?文?指出，在蒙古?佛?中也有很多源于印度的??，?文在?明了?回??的固定形式直接?入的?程之后，指出蒙古佛教的成立与回?有?密切?系，同??指出回?文? 中已?失去的?自印度的??形式可以?蒙古??料中?行复?的研究方法。庄垣?正弘根据?密的?言?的分析??明?史??的做法，得到了极高的?价。我??吾?史?和佛? 界的?者很少了解?文的史?价值。 2、《〈畏兀儿???〉研究——明代?吾?口?的重建》（《外??研究》〈神?市外〉14， 1980 年），是根据明代用?字???吾??的《?夷??》中的?字?音?古?吾??并重建明代?吾?口?，??前言???研究了?字的??法。??研究超?了我?的同?的研究水平。 3、《?于回?佛典》（《?史公?》10—8，1984 年）是?佛典的解?。 4、《回??文?研究》（一）（《神?市外??大?研究??》12，1982 年），??收有三篇与?音?相?的譬喻?，并?行了??和??。 5、《回???本〈?音?相?〉一?于?音?的譬喻》（《?洋??》，第 58 卷，1979 年） 6、《大英博物? Or.8212（109）?回?文?本》（《?洋??》，第 56 卷，1974 年） 7、《大英博物? Or.8212（108）?回?文?本》（《?洋??》，第 57 卷，1976 年） 8、《回?文文?〈阿含?〉拔萃》（1981 年） 9、《中村不折氏?藏回??文??片之研究》（《?洋史研究》，第 61 卷 1/2 ?，1879 年） 10、《?于〈五体清文?〉18 世??吾?文之性?》等?著都涉及回??的深入研究。 11、《古代?吾?文〈阿毘?磨俱舍???疏〉之研究》Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ（1991、1993、1994，日本京都松香堂）。回?文《阿毘?磨俱舍???疏》是目前所知最?的回?文文?，也是最?研究的本子，因?它既?有完整的?文佛?的原文，也?有其它?言的文本可?借?， 70 年代 Sinasi Tekin 只刊布了全部照片，?有??，也?有??，由此可知其?度。多少年?很少有人敢研究它。庄垣先生知?而??于研究刊布了??本子，而且水平很高。卷一有???版，序，引言，??与翻?及注?，卷一刊布了?第 1 行至第 4585 行的?容；第二卷有一??版，序，引言，??与翻?，注?和??索引，????索引很有使用价值，指出了每??出?的行?和?境。卷三附有全部?版。落合守和，??大?副教授，主要研究?吾??和??。主要?著有： 1、《?定西域同文志注解稿一》（《??大?教?部研究?告》〈人文·社?科?篇〉第 19 卷 2 ?，1984 年），?文是?《?定西域同文志》用?字所?清代新疆地名的?吾??复原。落合守和有扎?的??音??功底，他根据?字?音重构了清代西域的?吾??地名， ?一?与庄垣?正弘的《〈畏兀儿???〉研究》有些?似。?与台??者??棠的《〈?定西域同文志〉校注——新疆回?部分》研究的是同一??西，不??容，就是体例也基本相同，但不如??棠研究的深入，校注的?致。落合守和的注解稿一包括五?部分：（1）喀什噶??地名；（2）??羌?地名；（3）和??地名；（4）天山南路山名一；（5）天山南路水名一。 2、《?定西域同文志注解稿二》（《??大?教?部研究?告》《人文·社?科?篇》，第 20 卷第 2 ?，1985 年），?文是上文之?篇，包括有四?部分：（6）阿克??地名；（7）? 什?地名；（8）天山南路山名二；（9）天山南路水名二。 3、《?定西域同文志注解稿三》（《??大?教?部研究?告》〈人文·社?科?篇〉，第 21 卷第 1 ?，1986 年），?文是上文之?篇，包括八?部分：（10）喀喇沙??地名；（11） ???地名；（12）沙雅?地名；（13）?喇木?地名；（14）拜?地名；（15）天山南路山名三；（16）天山南路水名三；最后是地山水名索引三等。此外，他?根据新疆人民出版社 1974 年出版的《?明???典》（??本）?了一篇有 ??吾??中的??借???的文章，影?很大。竹?和夫（Takeuchi Kazuo），任教于?山大?，主要?事?吾??和土耳其?的研究。与?吾??有?的?著有： 1、《?突厥??言中的?元音》（《?言研究》，32 卷，1962 年） 2、《?代?吾??的?格》（《民族?研究》第 28 卷，1964 年） 3、《?代?吾??四周?》（教科?，大?林出版社出版，1991 年 2 月），?是我?所知在日本出版的第一部基??吾??教科?。全? 452 ?，共 35 ?，?容包括?音、?法、 ?文、文字、??等。 4、《?代?吾?? 1500 常用?》（?京“大??林”出版社出版，1985 年），?《常用 ?是根据我?出版的《???字?本》（1982 年）、《初????本》（1981 年）中的常用?，并?照《???典》（新疆大?中?系?，1982 年）?成。共分??、?代?吾??概述（包括文字、?音及?法要?）、索引等部分。??吾??常用?按拉丁化?吾?文字母排列，每??后有阿拉伯?吾?文?照及日?的解?。?是日本近几年出版的第一本?典性?的? 吾??工具?。江?（Minoru Goh）,曾任教于?山大?，主要?事《五体清文?》（清代官修?、藏、蒙、?、?五种文字?照的分???）的研究。他? 1967 年?始?表了多篇?—蒙—?? ?比?的研究?文，引人注目。 1、《阿?泰?言?与〈五体清文?〉——??、蒙古?和察合台???的比?研究》（《? 山大?法文?部?要》第 29 ?，1967 年），?文指出，在 18673 ??行比?的???位中 ??有近 2000 ???其形式和意?在其中的?种或三种?言里是相同的。 2、《多种?言?典〈五体清文?〉里的??、蒙古?和察合台?的??比?研究》（《言 ?研究》第 54 ?，1969 年） 3、同上，第三部分，（《?山大?法文?部?要》，第 29 ?，1969 年） 4、同上，第四部分，（《?山大?法文?部?要》第 30 ?，1970 年），?文指出，蒙古 ?和突厥?里有近 330 ?相同的??，而在??和蒙?里?超? 270 ?，在??和突厥?里超? 126 ?。很明?，?些?字里不?有???，也有借?。高田?雄，是日本?年?的?者，他主要?事?一藏—?吾??的比?研究，曾著有《回 ?字音考》（《?方?》第 70 卷，1985 年），?文?吐?番出土的?种?文佛典所加注音的 ??、?母?行了分析，搞清了其特征，??在伊斯?化以前的吐?番存在?回?化的?特的?字音，在 11 世?下半?到元代后期曾被使用。另外，他???，回?人用?文???，音?的可能性很大，?就扰庄垣?正弘的??又向前推?了一步，很值得我?注意。 ?然?田正美、堀直也研究近代?吾??——察合?文，但他?偏重于史?，不太?心 ?言研究情?。此外?有些?者也?表?一些?文，如：三?富治男的《中?新疆的?代?吾??研究史——主要??洛夫的著作》（《千?大?文理?部?要》〈文科科?〉第 1 卷第 1 期，1953 年）；同氏的〈新疆省?行突厥?方言研究的沿革〉（《千?大?文理?部?要》第 1 卷第 1 期，1953 年）；川崎直一的《?代?吾???典的?纂》（《文部省科?研究?告集?》，1951 年）；柴田武的《突厥?的元音和?》（《?言研究》第 19 卷第 20 ?，1951 年）等。 ?于?吾?文?方面的研究，几乎?有人?事?方面的研究。只有日本?根大?的西? 隆夫教授的研究涉及到???域。他主要?事中?少?民族文?的研究。1983 年由他主? ?刊了《中?少?民族文?》（不定期刊物），1985 年?行了?刊第二期——新疆少?民族文???。其中有他的?文《有?少?民族文?研究的一些??》。本集刊登的作品有?吾 ?族的《突厥??典》中的民歌，《福?智慧》，《真理的入?》和《?苦相依》等古典?? 的片段；黎·穆塔里甫，尼木·舍依提，艾勒喀木·艾合台木，吾提??，?依甫江，克里木·霍加等人的?作和?福鼎的短篇小?。?收有耿世民?价《福?智慧》，魏萃一?价《真理的入?》和王一之介??吾?作家克里木·霍加的文章等。?集共 150 ?，大 32K 本。 ?之，日本?者?回?、?吾?研究，尤其是史?方面的研究已??世界??界所?目。他?有一??大的周密的?料收集整理的系?，有一股??的探索精神，每年都有卷帙浩繁的?著公?于世。?管?他?的研究方法、具体?容和研究成果等，我?自有不敢苟同的地方，但他?的研究仍然是很有?示的，有值得我???借?的地方不少。?此，通?介?? 外的研究，以促?我?的?吾?研究。 ?考文?： [1]Umemura Hiroshi:Japanese Studies on Inner Asian History 1973_1983,The Centre for East Asian Cultural Studies,Tokyo,1987 [2]神田、喜一郎，小笠、原宣秀、大庭合?：《中央???研究日文文?目?》，????《新疆社?科? 情?》1989 年 10 月。 [3]胡平生：《日本?者近年?研究新疆——中?史?著?介》，《新疆社?科?研究》，1983 年第 10 期 [4]王庭?：《日本研究新疆?介》，?《新疆社?科?情?》，1987 年 4 期 [5]服部四郎：《日本的突厥?言研究情?》?《?外突厥?研究概?》，中?社?科?出版社，1980 年 [6]?晨摘?：《日本 1984 年中?、新疆?史及?史文?研究成果概述》，?《民族研究情??料摘?》，1985 年 1 期（?刊?） [7]加藤和秀：《日本中?史研究?述（1985 年）》，?《中?研究》，1987 年 3 期 [8]松崎光久、松田孝一：《日本中?史研究?述（1986 年）》，?《中?研究》，1987 年 4 期 [9]梅村坦：《日本的中?史研究之?史和?向》?《中?研究》1987 年 4 期 [10]森安孝夫：《伊斯?化前的中?史研究??》，?世哲等?，?《民族??》1983 年 1—2 期 [11]??和俊：《近年日本研究西哉史的新成果》，?美珠?，?《民族??》 [12]王柯：《日本?近?代新疆地??史研究》，?《新疆社?科?情?》，1990 年第 10 期 [13]?山摘?：《〈新疆民族史研究〉提要》，?《民族研究情??料摘?》，1987 年 5 期 [14]白??真：《日本中?史研究?述（1984 年）》，章?摘?，?《中?研究》，1987 年 2 期 [15]山田信夫等：《回?文契?文??合研究》，?《中央??史的再构成》，京都，1987 年 [16]羽田亨：《羽田博士史??文集》卷一、二，?洋史研究合出版，1957 年 [17]佐口透：《18-19 世?新疆社?史研究》，凌???，新疆人民出版社，1983 年 [18]安部健夫：《西回??史的研究》，宋?瀛等?，新疆人民出版社，1985 年 [19]日本出版的近年的《史??志》、《?洋??》、《?洋史研究》、《?方?》等刊物 [20]?延琪等：《西域研究?目》，新疆人民出版社，1991 年 [21]庄垣?正弘著：《古代?吾?文〈阿毘?磨俱舍???疏〉之研究》Ⅰ、Ⅱ，344 ?，414 ?，1991 年、 1993 年，日本、京都，松香堂。 [22]Jens Peter Laut,Klaus Rohrborn:Der t u rkische Buddhismus in der japanischen Forschung.1988,Otto Harrassowitz.Wiesbaden Uighur Studies in Japan NIURU-ji (Northwest Ethnic Minorities Research Center, Xinjiang University, Urumqi 830046 ,China) Abstract：This paper introduces Uighur studies and chievements in Japan in 20th century Key words：Uighur； Japan 收稿日期：2005-12-5 作者?介：牛汝极，(1958 年—)，男，甘?天水人，??新疆大?西北少?民族研究中心主任，教授，博 ?，主要?事西域文?、中?史及民族?言?研究。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.185.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1590763644.A.4AE.html

推

duriamon

05/30 00:41, 3年前 , 1^F

05/30 00:41, 1^F

→

duriamon

05/30 00:41, 3年前 , 2^F

05/30 00:41, 2^F

推

reich3

05/30 01:09, 3年前 , 3^F

05/30 01:09, 3^F