[請益] 古書的標點符號

看板historia作者 (kons)時間6年前 (2019/02/14 17:55), 6年前編輯推噓5(5推 0噓 30→)
留言35則, 10人參與, 6年前最新討論串1/1
記得看一些字畫字帖，還有古書都是沒有句讀。 後人在讀的時候，才自己添加句讀上去。 為什麼古人在創作的時候，都不喜歡加句讀呢？ 最早期可能沒發展出來，但後人自己在讀古人書時都會加句讀了， 為何在創作時，反而又不想加句讀呢？ 謝謝。 -- 至今我仍然深深相信，我是個帥哥，不過是量子力學定義中的帥哥。 當沒人觀測我的時候，我肯定是全地球最帥的男人。 Line:kons0815 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.175.19 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1550138115.A.ED8.html
→
02/14 18:14, 6年前 , 1F
題目範圍有點大，所謂的古人，後人有確切範圍嗎?
02/14 18:14, 1F
→
02/14 18:16, 6年前 , 2F
雖然沒有現代的標點符號，但會使用虛字做區隔
02/14 18:16, 2F
→
02/14 18:33, 6年前 , 3F
看年代吧? "古"書也有: 句讀之不知，惑之不解....
02/14 18:33, 3F
→
02/14 18:34, 6年前 , 4F
上句就明確提到"句讀"
02/14 18:34, 4F
對啊，這就是我的問題， 既然都有句讀的概念了，那為何自己在創作文章時，卻不加句讀？
→
02/14 18:37, 6年前 , 5F
原PO問的是為什麼不加，我認為不是不加是加的方式，以
02/14 18:37, 5F
→
02/14 18:40, 6年前 , 6F
現代角度來看不夠明顯，或是當初是以流行體例去創作，
02/14 18:40, 6F
→
02/14 18:41, 6年前 , 7F
太自然了認為沒有特地標註的必要。
02/14 18:41, 7F
→
02/14 18:42, 6年前 , 8F
然而退流行後不知道時代背景的人看起來就一頭霧水
02/14 18:42, 8F
所以每個朝代的句讀方式都有所不同嗎？我以為只有常看到的會在右下角畫紅圈的方式。 ※ 編輯: kons (114.34.175.19), 02/14/2019 19:08:54
推
02/14 19:26, 6年前 , 9F
你認為你的火星文，後世看得很輕鬆嗎？
02/14 19:26, 9F
推
02/14 19:32, 6年前 , 10F
論語的句讀有等於現在的新式標點符號嗎？
02/14 19:32, 10F
→
02/14 23:05, 6年前 , 11F
九品芝麻官一開始的租金從三十兩變成三十萬兩
02/14 23:05, 11F
推
02/15 03:02, 6年前 , 12F
沒人做統一的符號規定 沒普遍教育下連字都一堆異體
02/15 03:02, 12F
推
02/15 08:08, 6年前 , 13F
因為互相用文言文溝通都是一定程度以上的知識份子，用
02/15 08:08, 13F
→
02/15 08:08, 6年前 , 14F
看的就知道怎麼斷句，不必多此一舉。章回小說就會有標
02/15 08:08, 14F
→
02/15 08:09, 6年前 , 15F
點，因為讀者不一樣。
02/15 08:09, 15F
→
02/15 08:28, 6年前 , 16F
這問題有點像「騎腳踏車為什麼不加輔助輪」「拿掉輔助
02/15 08:28, 16F
→
02/15 08:29, 6年前 , 17F
輪不是很難保持平衡嗎？」對已經會騎腳踏車的人，輔助
02/15 08:29, 17F
→
02/15 08:30, 6年前 , 18F
輪根本多此一舉啊
02/15 08:30, 18F
→
02/15 16:01, 6年前 , 19F
現代韓文有標點句號,更有詞間空格.但若把這些去掉全擠在一
02/15 16:01, 19F
→
02/15 16:02, 6年前 , 20F
起,韓國人一樣看得懂.
02/15 16:02, 20F
→
02/15 16:02, 6年前 , 21F
古文一樣.
02/15 16:02, 21F
→
02/15 16:10, 6年前 , 22F
句子很短才有可能，若韓文句子一長又沒加空格跟標點符號
02/15 16:10, 22F
→
02/15 16:11, 6年前 , 23F
，馬上會被酸教育水準低落，是沒上過學嗎？
02/15 16:11, 23F
→
02/15 16:16, 6年前 , 24F
整篇文章有前後對照沒問題.你才沒學過韓文吧.
02/15 16:16, 24F
→
02/15 16:33, 6年前 , 25F
你不相信可以馬上去 Naver 上找篇熱門新聞，寫個 200 字
02/15 16:33, 25F
→
02/15 16:33, 6年前 , 26F
的留言，完全沒加空格跟標點符號試試看。
02/15 16:33, 26F
推
02/16 00:53, 6年前 , 27F
韓愈
02/16 00:53, 27F
→
02/16 00:54, 6年前 , 28F
時代就有授之書而習其句讀者也的問題了，為什麼不加標
02/16 00:54, 28F
→
02/16 00:54, 6年前 , 29F
點呢？
02/16 00:54, 29F
→
02/16 05:45, 6年前 , 30F
古文大多為文言體格.文言言簡意賅,句尾有之乎則也一堆表情
02/16 05:45, 30F
→
02/16 05:48, 6年前 , 31F
虛字,起句可用"夫,嗚呼...",就解決一部分斷句問題.
02/16 05:48, 31F
→
02/16 05:49, 6年前 , 32F
韓文也是,在朝鮮時代文書跟中文一樣也是從上到下,從右到左
02/16 05:49, 32F
→
02/16 05:50, 6年前 , 33F
可以插入漢字,句尾有da,so,io,hase...也能做句號.
02/16 05:50, 33F
→
02/16 05:53, 6年前 , 34F
再說名詞有助詞,如reul-eul,ka-i,e,euro...等就等於一個空
02/16 05:53, 34F
→
02/16 05:53, 6年前 , 35F
格了.
02/16 05:53, 35F
‣ 更多 kons 的文章
文章代碼(AID): #1SPJi3xO (historia)