Re: [疑問] 新人第一次發文，請問誰懂土耳其歷史
ilha，謝謝
您推薦的4本書，前2本我有看過，後2本，我只知治國策，有看到它出現土耳其書籍之中
，我對塞爾柱土耳其國家是一無所知，後面是民族研究並非我喜好。
我有看過的書有
1.斯坦福‧肖的奧斯曼帝國
出版社：青海人民出版社
作者是美國人，卻對鄂圖曼土耳其歷史有詳細的研究，是不錯的入門書，可惜對後宮制度
著墨不多，只略提後宮和政務關係。
2.18-19世紀奧斯曼帝國與歐洲文化交往研究
作者：田瑾
ISBN：9787516109533
出版社：中國社會科學
這時期鄂圖曼帝國已經走上衰敗，同時期清朝也面臨列強環伺，內憂外患中。可以了解橫
跨歐亞非的大帝國的領土是如何被瓜分到現今的模樣。
3.土耳其通史
作者： 哈全安
出版社：上海社會科學院出版社
作者有寫不少土耳其帝國的書。
4黃維民的奧斯曼帝國
出版社： 中國國際廣播出版社
5鄂圖曼帝國三部曲
作者：卡羅琳．芬寇爾（Caroline Finkel）
譯者：鄧伯宸、徐大成
ISBN：9789863600534
老實說，作者是寫的不錯，問題在於翻譯，熟知歷史的人都異口同聲翻譯真是太爛了。
以上的書籍雖然是不錯，可惜全部都是學術論述，沒有詳細寫後宮，以及詳細的各制度，
沒那麼深入。
臺灣對國外的歷史書翻譯不多，要說翻譯也只有翻譯學術著作，有人說台灣學術界視野很
窄，要像日本什麼工具書都有，很難啦。如果有人翻譯歷史工具書，就像25史，春秋，這
些史書，我就不用到處問了，問了也沒人回應，也只有認識的歷史系出身的某位願意較能
解答，但是他也是對我的問題答不出來。
一想到臺灣坊間的日本史和25史都很完整，對照外國的歷史書，都能看發展的論敘，真是
有種知識不足的感受。對想要研究某領域的人只能捶胸頓足阿。
為什麼台灣沒人翻譯阿，我要工具書阿!!!!那些學術的書籍對我幫助有限。嗚嗚嗚!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.90.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1472828599.A.C50.html
推
09/02 23:11, , 1F
09/02 23:11, 1F
推
09/03 10:16, , 2F
09/03 10:16, 2F
→
09/03 10:16, , 3F
09/03 10:16, 3F
→
09/03 10:50, , 4F
09/03 10:50, 4F
→
09/03 10:50, , 5F
09/03 10:50, 5F
推
09/03 23:57, , 6F
09/03 23:57, 6F
討論串 (同標題文章)