[疑問] 匈牙利的國家名稱問題

看板historia作者 (正偎翠倚紅 應記浮生若夢)時間11年前 (2013/05/25 11:13), 編輯推噓10(10推 0噓 8→)
留言18則, 9人參與, 最新討論串1/1
不好意思想請問一下大家，關於匈牙利的國家名稱問題。 (爬文過發現沒有相關問題) 請問為什麼匈牙利人稱呼自己國家為「馬札爾」， 但除此之外全世界國家都稱呼其為匈牙利呢？ 是因為其民族組成主要是馬札爾人的緣故嗎？ 另外板上幾年前有討論過兩篇文章，Huns和匈牙利人的關係究竟為何？ 當初討論得到的結論似乎是學界仍然沒有定論， 因此想請問一下大家這幾年有任何進展嗎？ 感謝大家回答了。 -- 金姊，妳為什麼偷吃我的麵包？ 妳為什麼偷吃我的麵包？為什麼吃我麵包？為什麼？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.186.148
推
05/25 12:01, , 1F
還以為是笨板某個愛亂入的...
05/25 12:01, 1F
→
05/25 15:35, , 2F
匈牙利原為地名(匈奴人入侵羅馬帝國的來源)
05/25 15:35, 2F
→
05/25 15:36, , 3F
後來匈奴人消亡，馬札爾人入侵，便占走了這個地方
05/25 15:36, 3F
推
05/25 17:36, , 4F
Hungary或Ungarn指的不直接是匈奴 而是其中一隻
05/25 17:36, 4F
→
05/25 17:37, , 5F
對歐洲核心國度來說 今天匈牙利草原早年的民族其實是分
05/25 17:37, 5F
→
05/25 17:38, , 6F
不清楚的 是匈奴-突厥-斯拉夫-烏拉爾人的大雜燴
05/25 17:38, 6F
→
05/25 17:38, , 7F
而這也其實很接近事實
05/25 17:38, 7F
推
05/25 21:01, , 8F
可以參考隔壁板這篇 #1As2286Z (gallantry)
05/25 21:01, 8F
推
05/26 18:06, , 9F
匈人不一定是匈奴人, 兩者差了二百年.
05/26 18:06, 9F
推
05/26 18:19, , 10F
目前認為是 匈牙利 =馬札爾人 =?=匈人 =?=匈奴人
05/26 18:19, 10F
推
05/26 19:11, , 11F
尼德蘭:為何大家都不叫我本名 跟台灣一樣要叫我最大的省分?
05/26 19:11, 11F
推
05/26 19:48, , 12F
華語圈都叫荷蘭 此外都是叫Nederlands/Netherlands啊
05/26 19:48, 12F
→
05/26 21:12, , 13F
英語也很多人用holland稱整個國家的吧。
05/26 21:12, 13F
→
05/26 21:12, , 14F
雖然沒像中文這麼全面。
05/26 21:12, 14F
推
05/26 21:58, , 15F
日本人也是習慣用荷蘭王國(雖然發音是歐蘭)
05/26 21:58, 15F
推
05/27 00:56, , 16F
噢對 日文是叫Olanda 這是戰國時代跟葡萄牙人學的
05/27 00:56, 16F
推
05/29 22:55, , 17F
也有一個說法是因為荷語h是濁喉擦音，日本人聽不出來
05/29 22:55, 17F
→
06/01 01:08, , 18F
是跟葡萄牙傳教士學的Holanda沒錯 而葡語H本就不發音
06/01 01:08, 18F
‣ 更多 gn02174082 的文章
文章代碼(AID): #1He2nCOy (historia)