[觀點] 義大利英雌:卡特麗娜.史佛沙傳(完)

看板historia作者 (KAU)時間12年前 (2011/10/29 10:41), 編輯推噓10(1004)
留言14則, 11人參與, 5年前最新討論串1/1
在1495年的大整肅之後,重新打開了佛利女伯爵心鎖的人是佛羅倫斯的喬望尼.麥第奇。 喬望尼同他的兄長,傳奇性的豪華王羅倫佐同樣,都以英俊、瀟灑、且充滿智慧、擅於雄 辯、精通武技馬術與藝文鑑賞等才幹聞名,是那個時代最傑出的文藝復興人之一。 羅倫佐死後,羅倫佐之子皮耶羅由於畏懼他的叔叔及其才能,以及自己作為城主的地位可 能會被叔叔奪去,而將喬望尼放逐。遭到放逐的喬望尼於是暗中提供給黑衣教士薩佛納羅 拉資金,讓他顛覆了佛羅倫斯的麥第奇一族,然後以外交官的身份重新加入了佛羅倫斯共 和國的新政府。由於他極為親民,且受到佛羅倫斯群眾歡迎的社交系個性,所以他被冠上 了「大眾的」麥第奇這麼個親暱的稱呼。 1496年,作為佛羅倫斯對佛利派遣的大使,這位新任使節上任後親自向卡特麗娜獻禮,安 慰飽受喪夫之痛的卡特麗納。卡特麗納很快發覺自己已經無可自拔地陷入熱戀的慾火中, 而喬望尼那與眾不同的教養和知性,都令她如癡如醉,終究這個努力強作出強人形象的女 子,其奔放的內心還是渴求一段浪漫的戀情吧。 這一次她也作足了工夫,為了避免再發生一次佛利政變的悲劇,她得開宗明義表示,這一 次她為喬望尼生下的孩子絕不會有任何名份與繼承權的困擾;而麥第奇家與史佛沙家這兩 大家族的殷實背景,相信也足以嚇阻所有妄想計畫陰謀的謀刺者了。 儘管並不是政治聯姻,但是1497年卡特麗娜與喬望尼的婚姻卻使得佛利與佛羅倫斯兩城邦 從此結為一體;這也意味著,今後佛利市民軍將要負擔一個幾乎沒有軍隊的貧弱盟友,及 其需索無度的妄想及要求,而當時的佛羅倫斯站在法國這一邊,所以與教皇國、威尼斯的 關係也正在迅速地惡化。 1498年,卡特麗娜為喬望尼生下了一個孩子,繼承了其父親的名字喬望尼,以及麥第奇的 姓氏與族名路多維哥。正如卡特麗娜所說,喬望尼將不會得到任何一份繼承自他母親的名 份與遺產───但是,他靠著自己的雙手打出了屬於自己的榮耀與財富。這個人就是被尊 稱為「最後一位義大利傭兵」、「黑將軍喬望尼」,完美地繼承了母親與父祖之勇猛的「 黑羊」喬望尼.麥第奇。 卡特麗娜的苦難沒有結束,就像是老天在開玩笑似的,1498年時與她結婚還未滿一年的丈 夫喬望尼就死別了,原因是在指揮佛羅倫斯的傭兵開往對抗威尼斯的前線途中,因為食物 中毒而被後送,不久後竟然病情惡化而死,卒年僅三十一歲。 而喬望尼的死令卡特麗娜悲傷以外,也意味著她將會在沒有盟友的情況下,面對兩個最可 怕的敵人───威尼斯共和國與西薩.伯爾吉亞。 佛利本身跟威尼斯之間沒什麼恩怨情仇,但是害得佛利得跟威尼斯軍隊交鋒的是支持法王 的佛羅倫斯共和國。至於西薩,則是在他父親亞歷山大六世教皇的鼓勵下,積極地展開統 一羅馬納的侵略活動。 佛利市民軍的訓練、裝備、後勤、領兵均是由卡特麗娜的獨裁所完成,她是十四與十五世 紀之際義大利最經驗豐富的戰將之一;同時她也懂得如何在不增加稅金的條件下,去到處 找錢以支付那些額外的軍事開銷。 依馬基維利所言,她從不曾向她的叔叔路多維哥,或是佛羅倫斯的薩佛納羅拉政府要求過 任何援軍。她雖然會要求資金或裝備的援助───但要上陣打的話,她總是愛用自己培訓 的軍隊更甚於任何外地的雇傭兵。馬基維利雖然批評卡特麗娜的感情用事與殘忍,但卻對 她使用市民軍的手法大為讚賞。 在威尼斯人決定繞路不去跟佛利軍正面交戰而是跑去威脅佛羅倫斯本土之前,卡特麗納的 積極防禦打垮了每一支侵入的威尼斯部隊或雇傭軍。於是,卡特麗娜便被義大利人恐懼又 尊敬地稱呼為「母老虎」(Il Tigre)了。 然而,同時期的另一場戰事卻絕望得從一開始就無可挽回。1498年法王路易十二為了取得 進入義大利的通道,發兵攻打米蘭,米蘭公爵伊爾摩羅流亡神羅,被馬克西米利安一世收 留。很快的,法王就佔領了米蘭、熱內亞與克瑞蒙那。 由於卡特麗納最大的靠山米蘭公國倒台了,1499年三月教皇亞歷山大六世發怖詔令,要收 回羅馬納附近所有的領土采邑,而佛利與伊莫拉伯國正處於這個受害範圍內。卡特麗娜理 所當然不可能就這樣交出領地,而同年十一月亞歷山大六世順勢對她宣戰,而其子西薩則 作為法王路易十二的客將,率領一萬五千名法國、瑞士的雇傭兵揮軍侵入佛利與伊莫拉伯 國。 鑑於唯一的盟友佛羅倫斯也是法國的附庸,實在不可能給予軍事上的協助,卡特麗納於是 獨自一人開始著手準備這毫無希望的一戰。她將孩童婦孺疏散到佛羅倫斯,並貼出怖告命 令那些不願意執起武器抗戰的市民立刻離開,免受牽連。由女伯爵親自指揮下,糧草與武 器被迅速地集中起來,她作好了所有能夠作的準備後,在她於佛利的寶座上等待著決戰。 西薩.伯爾吉亞先是於11月24日抵達伊莫拉城下,並在細作的協助下打開了城門而入城。 見到了伊莫拉淪陷後,卡特麗娜於是來到廣場對市民詢問:「你們想打、還是想投降?」 佛利市民們猶豫、害怕,遲遲不敢作出回覆。卡特麗娜什麼也沒說,她當下就決定走回佛 利市的衛城───她宣怖將佛利外城的所有兵力拉進衛城,集中力量防守這個小碉堡。 西薩於12月19日來到佛利,包圍了卡特麗娜的城寨並寄給她降書,但被卡特麗娜嚴辭拒絕 了。西薩惱怒之餘,再寄一封嘲諷的降書,附上毒藥給卡特麗娜,並向士兵宣佈懸賞捕獲 卡特麗娜的獎金是一萬杜卡特,隨即開始了攻城戰。 一萬五千名侵攻者與被圍在要塞中的九千士兵,也是年僅24歲的野心家西薩的出道之作, 與這名老練的36歲奇女子展開了激烈的攻防。 在激烈的砲戰中,西薩的軍隊死傷慘重,他們屢次攻上城牆,但卻又一次次地被卡特麗娜 的猛反擊給推落下去。縱使經過一天猛攻已經把城樓與石壁打成了坑坑巴巴,但只消天一 亮,西薩就發現城壁又連夜搶修回復了完整。雖然西薩試圖開出高價想要買通城內的背叛 者,但是早已清除一切身邊不安定因子的女伯爵身邊卻找不到願意被收買的叛徒,那些已 將妻小移至安全的佛羅倫斯的軍人們已經決意要為女伯爵奮戰到最後一刻。 在將近一個月的血戰中,西薩流血苦戰但卻收獲甚少,晚上偶而甚至可以聽見卡特麗娜與 她的士兵們奏起舞曲,在要塞內開起了舞會的笑鬧聲。原本志得意滿的侵入者們開始膽怯 ,而卡特麗納的苦鬥也開始傳遍了義大利各地的街頭小巷,甚至馬基維利也描述「當時有 許多人吟唱著女伯爵英勇事蹟的詩歌」。 最後,西薩決心採取斷然但需要流血犧牲的手段。他花費了一個星期的時間,不停用砲兵 轟炸佛利的城牆,在震得攻守雙方耳朵幾乎聾掉的同時,在佛利城腳下埋設炸藥,然後一 舉爆破炸出了缺口。1500年1月12日,西薩的傭兵成功從缺口衝進佛利市內,與卡特麗納 的士兵展開最後的殊死戰。 卡特麗娜在親自打倒了十餘名傭兵後,終於力盡被捕;憤怒的西薩作為勝利的征服者,將 卡特麗娜壓往床上、撕碎衣服並強暴了她,以及她的女兒碧安卡。然而,這樣的打擊似乎 並沒有使卡特麗娜崩潰或哭泣,她只是不屑地嘲笑著西薩罷了。對此感到極端不舒服的西 薩,最後將這些戰俘交給了法國的將軍葉維斯.阿爾及爾。 葉維斯將軍待她如同上賓,但在法軍押送著這些俘虜欲繼續南下進攻皮薩羅時,卡塔麗娜 的叔叔伊爾摩羅於2月初成功又重返了米蘭,並切斷了法王的補給線。法軍嚇得匆忙北返 脫逃,而卡特麗娜成功趁亂逃出,但卻不幸又巧遇與法軍分開後南下準備回到羅馬的西薩 軍,而再度被擒。這一次卡塔麗娜被押往羅馬的聖天使堡囚禁,期間受盡伯爾吉亞家族的 嘲弄與虐待,直到1501年才被釋放。 1503年,伯爾吉亞家的亞歷山大六世教皇駕崩,新任的教皇儒略二世一上台就宣布前任教 宗所有不合法的命令都將取消,西薩失去了靠山,遭到清算,很快喪失了權力與性命。 卡特麗娜聽聞儒略二世要取消亞歷山大任內的命令,於是趕往羅馬,為她的長子屋大維要 求佛利與伊莫拉的領地。但在安東尼.奧德拉菲的妨害下,最後由他這個佛利人取代了卡 特麗娜的子孫,奪取了佛利與伊莫拉伯爵的地位。 卡塔麗娜又再度失去了一切。但是,她已經沒有什麼好失去的了,她的兒女們都待在佛羅 倫斯,住在麥第奇家的莊園中,迎接這位身心俱疲的母親回來。 此後直到死前為止,卡特麗娜都將她的餘生放在教育她的孩子們身上───-1509年,卡 特麗娜感染了嚴重的肺炎,自知將不久於人世的她,找來佛羅倫斯主教請他交待後事。 當主教問卡特麗娜:「那麼,有什麼希望告解的事嗎?」 她只是笑了幾聲,然後自信而堅定地回答了:「倘若我要寫下生平所見所行之事,將會震 驚世界!」 於是不久之後,卡特麗娜.史佛沙便逝世,享年四十六歲。 後話 一開始在文章之初提到的,馬基維利前往晉見卡特麗娜的時間點是1499年初,也就是卡特 麗娜與西薩展開全面對決不久之前的事。 當時的馬基維利29歲、卡特麗娜36歲,而兩人商談的內容是佛羅倫斯希望雇用卡特麗納的 士兵來進行防衛的合同條約。 究竟這兩個人見面後談了些什麼呢,我們並不清楚細節,只曉得最後馬基維利被迫簽了一 個由佛羅倫斯提供一萬兩千佛羅林的軍費的條約,很顯然是年輕的書記官被老練的女伯爵 給大大坑了一筆。 雖然女伯爵卡特麗納最後失去了她的領地、領民與情人,但是她的故事,卻被那些吃過她 苦頭的人們、以及她所栽培的後繼者們所傳承下去。 她的最么子,也就是為喬望尼.麥第奇所生的兒子,「黑將軍喬望尼」被母親扶養長大, 學習了一流的劍術與軍略後,成為了教皇李奧十世與克雷芒七世所重用的雇傭兵將領。他 指揮一批異於當時戰術主流的精銳輕裝騎兵,以嚴明的軍記和靈活戰術著稱,他們身披輕 甲手持鋼弩與擲矛,全身一席黑色裝備,迅速來往於各個戰場上,以襲殺敵軍斥候和突襲 補給線的戰術,在帕爾馬與匹亞琴薩幾場以寡擊眾的勝利打響了他的名號。 黑將軍喬望尼的英姿迅速引起了佛羅倫斯人與佛利人的驚喜,馬基維利甚至樂觀的預測, 有朝一日英明、勇敢的小喬望尼將帶領麥第奇家和史佛沙家,將衰弱的義大利結合成一個 強大的大國。 然而,在1526年的11月25日,黑將軍在率兵抵抗神羅皇帝查理五世的大軍之際,被一發加 農砲給打斷了腿,並在幾天後過世身亡。隔年,查理五世的大軍便勢如破竹地攻破了羅馬 ,世人稱之為羅馬大劫,五萬多市民被殺,一千多萬以上杜卡特價值的財寶與藝術品被砸 被搶被燒被毀壞。羅馬人悲嘆著「若是黑將軍在的話絕不會讓這種事發生」、而佛羅倫斯 市民也感嘆道「最後一個傭兵隊長的時代也過去了」。 不過,黑將軍喬望尼卻留下了一個兒子:科西莫.麥第奇。他在1537年成為了佛羅倫斯的 公爵,並於1569年建立了托斯坎尼大公國。科西莫的子孫成為了法國波旁王室的起源之一 ,也進入了西班牙與義大利諸國的的宮廷中。 廣義地說,卡特麗娜的血脈,甚至還流存於現代英國王室的成員之中。也許是沒多少關係 的後話,但是這位能幹、精明、殘忍而熱情的女強人,她頑強地對抗命運的努力,也總算 是沒有徒勞無功的吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.43.241

10/29 17:45, , 1F
沒人推我就接收沙發啦 真是篇短暫卻精采的好文章 推~!
10/29 17:45, 1F

10/29 19:50, , 2F
這位女性不就是凱撒的情婦嗎XD
10/29 19:50, 2F

10/29 19:51, , 3F
對不起 可以請問原PO是看哪國的書嗎 人名譯法似乎不是台灣
10/29 19:51, 3F

10/29 19:52, , 4F
常見的譯法...
10/29 19:52, 4F

10/29 21:13, , 5F
Vittoria Agli Assassini !!Insieme per la Vittoria!!
10/29 21:13, 5F

10/29 22:14, , 6F
大推~剛玩完AC Brotherhood,想不到Caterina的故事這麼酷!
10/29 22:14, 6F

10/30 08:59, , 7F
10/30 08:59, 7F

10/31 01:08, , 8F
推!請求轉錄許可!<(_ _)>
10/31 01:08, 8F

10/31 14:45, , 9F
推這系列好文
10/31 14:45, 9F

11/01 17:16, , 10F
好文阿!!
11/01 17:16, 10F

11/09 19:30, , 11F
推! 好看
11/09 19:30, 11F

12/08 06:21, , 12F
太精采了!!
12/08 06:21, 12F

11/08 10:11, , 13F
常見的譯法... https://muxiv.com
11/08 10:11, 13F

01/01 21:41, 5年前 , 14F
好文阿!! http://yofuk.com
01/01 21:41, 14F
文章代碼(AID): #1EgsVTH7 (historia)