[問題] 完顏"陳和尚"?

看板historia作者 (對黑肉與濃妝抵抗力極低~)時間15年前 (2009/04/30 00:15), 編輯推噓8(802)
留言10則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 Koei 看板] 作者: fuckingguy (對黑肉與濃妝抵抗力極低~) 看板: Koei 標題: [問題] 完顏"陳和尚"? 時間: Wed Apr 29 23:15:32 2009 請教各位~~ 小弟剛看到這個名字的時候很納悶~~ 心想:他姓完顏、又姓陳,還是個和尚? 後來去查維基,上載曰: 完顏陳和尚,名彝,字良佐,小字陳和尚。 關於他的姓名就只交代到這兒, 想知道他這個"小字"到底是怎麼來的, 「陳和尚」究竟有沒有什麼典故? 還是說這只是女真語的音譯? 感謝各位解惑~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.3.124

04/29 23:28,
音譯的字吧
04/29 23:28

04/29 23:33,
小字是別稱的意思吧
04/29 23:33

04/29 23:34,
本名就你查到的來看應該是"完顏彝" 然後字良佐
04/29 23:34

04/29 23:37,
感謝樓上兩位~再請教各位"陳和尚"是什麼意思呢?
04/29 23:37

04/29 23:38,
可能要到歷史群組去問...
04/29 23:38

04/30 00:14,
感謝樓上提醒~
04/30 00:14
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.3.124

04/30 00:17, , 1F
很威的將軍XD
04/30 00:17, 1F

04/30 00:25, , 2F
我記得有 255 點武力...
04/30 00:25, 2F

04/30 00:57, , 3F
很強..十三世紀少數可以在野戰擊敗蒙古人的人
04/30 00:57, 3F

04/30 01:00, , 4F
成四裡面金國的希望~XD
04/30 01:00, 4F

04/30 01:12, , 5F
印象中如果收復燕京,武力好像會從95升到98~
04/30 01:12, 5F

04/30 01:16, , 6F
大昌原、倒回谷
04/30 01:16, 6F

04/30 03:25, , 7F
糟糕了...目前KOEI板的回答比較專業...
04/30 03:25, 7F

04/30 07:22, , 8F
應該就是音譯吧。五代的沙陀人小字也都是本名的音譯
04/30 07:22, 8F

04/30 07:23, , 9F
啊,什麼「邈佶烈」、「臬捩雞」的 :p
04/30 07:23, 9F

04/30 09:44, , 10F
多謝樓上各位說明~~
04/30 09:44, 10F
文章代碼(AID): #19-7q4uB (historia)
文章代碼(AID): #19-7q4uB (historia)