Re: 121局塔矢行洋引退!

看板hikarugo作者kotony. (Tony)時間23年前 (2001/06/24 09:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

1. 關於市河或市川在日文裡應該是同音難怪會弄錯了, 而且搞不好真的都有人姓.... 例如: 下面四個姓也都同音, 也都有人姓, 就很令我傷腦筋. 河合, 川合, 河相, 川相. 所以不知原來的設定到底是市河還是市川呢? 隨便扯扯, 一笑 2. "持名人" 應該翻成"衛冕者"或"頭銜擁有者"比較適合否則一般讀者可能會一頭霧水.

‣ 返回看板[ hikarugo ] 日本

‣ 更多 kotony. 的文章

文章代碼(AID): #xDKIQ00 (hikarugo)