[問題] 和谷說過的話...

看板hikarugo作者 (小言)時間23年前 (2001/06/07 17:37), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
重看的時候發現有一個地方實在想不通... 和谷在第四集...國際業餘圍棋賽的時候... 跟森下九段說有一個很強的人... (sai...) 然後他在腦中想 "比老師還要強" ... (sai > 森下九段) 但是在第11集職業棋士考試的時候... 和谷對光認輸的時候說... "今天這盤棋...你的實力已經跟sai一樣了..." (當年的sai = 光 > 森下九段) 這樣的結果總覺得不太合理... 如果說是光的實力已經追上了當年的sai... 但是要追上森下 "九段" 應該不是這麼容易的吧... 有人能解釋一下嗎...^^??? 難道是翻譯有問題...???
‣ 更多 Suineg. 的文章
文章代碼(AID): #x7qjp00 (hikarugo)
‣ 更多 Suineg. 的文章
文章代碼(AID): #x7qjp00 (hikarugo)