Re: 棋靈王9
※ 引述《sohjiro (許我一個佐為吧﹗)》之銘言：
: ※ 引述《wsyfish (誰要貝啊？)》之銘言：
: : 翻譯一堆錯誤的漫畫，還一直漲價，真沒道理
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 因為紙漿漲價了....(聽說啦﹗)
大家來看看這篇轉錄文章
========================================================================
張鼎專欄
2001年台灣動漫畫市場的危機與轉機？﹝上﹞
２０００年台灣漫畫市場，如同台灣的股市一般淒慘無力。就傳統漫
畫出版社，因以經營電腦網路遊戲為主的新大型連鎖店《戰略高手》
在市場上出現之後，立刻成為許多青少年休閒娛樂的最愛。而《戰略
高手》在暑假還舉辦５０萬高額獎金的新人王大賽，及參加韓國所舉
辦如奧林匹克般的世界國際網路遊戲大賽。早把原有《漫畫王》、《
十大書坊》....等等的漫畫出租店，要來消費的男性青少年族群，幾乎
半數轉移到《戰略高手》上網遊樂的拼命消費。而年輕女性消費族群因
手機不斷的推陳出新，在更新手機和通話費的需求擴增，及流行上網瀏
覽聊天的趨勢成長，卻減少常到漫畫出租店的消費次數。又因股市慘跌
使得台幣貶值，更直接影響台灣各漫畫出版社當初跟日本在簽約時，一
頁需支付５千元日幣的日本漫畫轉載稿費給日本。
但在台幣未貶值前，一頁換成台幣約１千元轉載稿費。可是在台幣貶值
之後，一頁卻換成台幣約１千５百元轉載稿費。舉例：一本漫畫雜誌約
２２４頁漫畫稿，全是日本轉載漫畫稿，每本稿費總成本約２２萬４千。
但台幣貶值後，則稿費總成本變高約３３萬６千元。以每本定價７５元
的漫畫雜誌來算，乘以批價５折為３７‧５元。將台幣貶值的３３萬６
千元高成本─原先２２萬４千元成本＝１１萬２千元除以３７‧５元批
價，需要再多賣３９８７本才持平這多出來的成本。令台灣漫畫出版社
老闆感到經營上的內外受創及虧損浮現。
在台灣漫畫出版市場不景氣情況之下，據說各漫畫出版社老闆將會先把
銷售量差的漫畫雜誌，等到與當初和日本簽約的時間到期就不再續約，
停掉該漫畫雜誌而改成以發行該系列漫畫單行本為主。接著會把
銷售量不好的、稿費成本過高的、比較有主見不配合公司合約制度的
....等等的國人漫畫家。一一解約和裁員並大大的縮編減少培養國人漫
畫家的製作預算。連以後舉辦國人創作的漫畫新人賞，凡是入選的漫
畫新人。每張連環漫畫稿費從原來一頁１千２百元也縮減為８百元，
可能買個幾張的網點費，而８百元的稿費就差不多了。並且簽約的年
限從５年的專屬經紀約，都一律延長改成１０年的專屬經紀約。那不
是擺明把人綁死無其他媒體舞台可發展，如果出師不利的話，豈不是
強迫性的打入冷宮冰凍此人的前途嗎？就這一點請各位在投稿任何的
漫畫出版社在簽約時，一定要仔細詳閱並且多加的深思考慮，以免損
害到自己的權利而阻礙未來漫畫的前途發展。
但台灣各家漫畫出版社的老闆，也都意識到大陸漫畫市場的發展前途
無限。因此，也與大陸各省的漫畫出版社合作，先將台灣漫畫家創作
的少女漫畫，先正式授權給大陸各家的漫畫雜誌上連載。並且投資該
大陸漫畫雜誌合作舉辦大陸杯的漫畫新人賞比賽，而大陸的連環漫畫
稿費平均約１百５０元至２百元人民幣。轉換成台幣約６百元至８百
元左右。
由於稿費成本及當地的工資材料便宜，而吸引台灣各家漫畫出版社的
老闆。積極的投資簽約培養大陸的漫畫新秀，重新建立一套培養華人
漫畫的合約制度。這使得台灣漫畫家和未來的漫畫新秀，將在未來的
漫畫市場中，面臨由台灣所投資培養大陸漫畫新秀的漫畫作品。正式
大舉的進軍台灣漫畫市場而展開長期激烈競爭。而這也是我早在３年
前，就意識到台灣漫畫家在市場上的瓶頸，才會與老貓合作在銀河網
站群中創辦華人第一份網路漫畫電子報「老貓漫畫日報 www.iwant-comic.com 」，
希望能提升台灣漫畫家的創作素質深度，和
新的動漫畫行銷傳播媒體模式出現，指引台灣漫畫家和新秀們一條朝
向未來全球華人漫畫市場的經營思維。才能將原有的傳統漫畫轉型，
將漫畫的創意智慧升值，就不怕任何的競爭和市場考驗。
但我對台灣各家漫畫出版社的老闆積極的進軍大陸漫畫市場則憂喜參
半，憂的是不要把在台灣培養漫畫家的不當方式移植到大陸漫畫市場
。遲早也會跟台灣國人漫畫一樣後繼無力，其問題繁多我改日會分主
題說明。喜的是台灣漫畫家的漫畫作品，可以有多的管道來進軍大陸
漫畫市場，擴大知名度和市場的銷售商機，讓好的台灣漫畫家在未來
可以有較豐厚的版稅收入，漸漸地可以和日本漫畫家一般，很穩定的
順利發展嗎？﹝未完待續﹞
轉錄自http://www.iwant-comic.com/2000/column/work/work37.html
討論串 (同標題文章)