[請益] 剛才異男忘的對象傳了一句英文給我...

看板gay作者 (一蠹耳)時間6年前 (2018/01/22 23:29), 編輯推噓49(52推 3噓 40→)
留言95則, 63人參與, 5年前最新討論串1/3 (看更多)
嗯...很蠢，但是不小心踩下去了沒辦法， 他的每一句每一字我都很小心對待， 我是沒心機沒演技，脾氣不好但很弱勢的牡羊， 他是太陽天蠍上升射手的...騙子（咦？）， 基本上現在是被他吃死死的狀態... 起因是今天下班時，我在別人面前落了一下他的面子... 我發誓絕對是不小心的...（舉雙手） 而且，其實也不是什麼大事，不過保險起見， 還是傳了個賴向他道了個歉。 被他已讀三小時候，剛才傳來了... I don't mind anymore. ......我書讀得少，不要用英文嚇我啊！！！ 我懂 I don't mind，也懂anymore， 但這樣兩個加在一起，突然就不懂他想要表達什麼... 有英文好的人可以解個惑嗎？謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.35.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1516634970.A.CD9.html
→
01/22 23:31, 6年前 , 1F
應該是"已經不在意了"
01/22 23:31, 1F
→
01/22 23:35, 6年前 , 2F
你被判出局了
01/22 23:35, 2F
→
01/22 23:36, 6年前 , 3F
88
01/22 23:36, 3F
→
01/22 23:36, 6年前 , 4F
如果回很快就應該還好 但三小時後回感覺不太好
01/22 23:36, 4F
推
01/22 23:37, 6年前 , 5F
應該是 我一點也不介意
01/22 23:37, 5F
→
01/22 23:40, 6年前 , 6F
認真講 我是覺得沒字面上那麼簡單啦 你還是要保有分寸ㄛ
01/22 23:40, 6F
→
01/22 23:41, 6年前 , 7F
不然就一去不覆返
01/22 23:41, 7F
推
01/22 23:43, 6年前 , 8F
Anymore
01/22 23:43, 8F
→
01/22 23:45, 6年前 , 9F
又在星座
01/22 23:45, 9F
推
01/22 23:51, 6年前 , 10F
直接問他到底是何意並表明你英文不好
01/22 23:51, 10F
推
01/22 23:52, 6年前 , 11F
我看他英文也不見得很強，你乾脆用中文開門見山的問他
01/22 23:52, 11F
→
01/22 23:52, 6年前 , 12F
好了
01/22 23:52, 12F
推
01/22 23:55, 6年前 , 13F
天蠍很陰險der.....
01/22 23:55, 13F
推
01/22 23:58, 6年前 , 14F
天蠍的床上功夫真的棒((誤
01/22 23:58, 14F
→
01/22 23:59, 6年前 , 15F
他一定會記恨，買個小東西賠不是(有名的手搖飲料、
01/22 23:59, 15F
→
01/22 23:59, 6年前 , 16F
甜點 ~ 之類的)，表示你很重視，不然 ..... 。不過大
01/22 23:59, 16F
→
01/22 23:59, 6年前 , 17F
剌剌的只用文字，也是ok啦！這樣比較不會被他牽制。
01/22 23:59, 17F
→
01/23 00:01, 6年前 , 18F
可以當成他是回答你:"我並沒有覺得有什麼讓我好在意
01/23 00:01, 18F
→
01/23 00:01, 6年前 , 19F
的"意思是他認為。你覺得你對他的這個舉動造成困擾只
01/23 00:01, 19F
→
01/23 00:01, 6年前 , 20F
是你覺得，他並沒有對這件事抱持任何想法
01/23 00:01, 20F
推
01/23 00:02, 6年前 , 21F
搞不好是想寫I don’t mind at all
01/23 00:02, 21F
→
01/23 00:03, 6年前 , 22F
直男腦筋很直的 其實就不用想太多
01/23 00:03, 22F
→
01/23 00:03, 6年前 , 23F
我覺得對方還是很在意 回訊息只是給你個面子
01/23 00:03, 23F
推
01/23 00:04, 6年前 , 24F
可能是傲嬌，我才沒在意呢><
01/23 00:04, 24F
推
01/23 00:10, 6年前 , 25F
對你來說可能是小事,但對他來說可能是大事,你出局了
01/23 00:10, 25F
推
01/23 00:14, 6年前 , 26F
回他：call me by your name
01/23 00:14, 26F
推
01/23 00:19, 6年前 , 27F
用anymore也太怪
01/23 00:19, 27F
→
01/23 00:19, 6年前 , 28F
I don’t mind at all 才對吧哈哈哈
01/23 00:19, 28F
→
01/23 00:20, 6年前 , 29F
anymore感覺是他再也不會在意你說的話了（生氣意味
01/23 00:20, 29F
推
01/23 00:32, 6年前 , 30F
我再也不會在意了...永別
01/23 00:32, 30F
推
01/23 00:35, 6年前 , 31F
重點我怎麼覺得是已讀三小時 哈
01/23 00:35, 31F
推
01/23 00:38, 6年前 , 32F
就是英文不好硬要用英文而已。
01/23 00:38, 32F
推
01/23 00:40, 6年前 , 33F
英文不好硬要賣弄+1
01/23 00:40, 33F
推
01/23 00:57, 6年前 , 34F
畫虎不成反類犬。他大概也沒有想到自己的一句英文把大
01/23 00:57, 34F
→
01/23 00:57, 6年前 , 35F
家搞得人仰馬翻
01/23 00:57, 35F
推
01/23 00:57, 6年前 , 36F
醒醒
01/23 00:57, 36F
推
01/23 00:57, 6年前 , 37F
call me by your name XDDD
01/23 00:57, 37F
推
01/23 01:00, 6年前 , 38F
被Anymore 戳到
01/23 01:00, 38F
→
01/23 01:59, 6年前 , 39F
再也不在意了+1
01/23 01:59, 39F
推
01/23 02:19, 6年前 , 40F
We don't talk anymore
01/23 02:19, 40F
推
01/23 03:50, 6年前 , 41F
覺得原po就是想成樓上的意思
01/23 03:50, 41F
推
01/23 03:51, 6年前 , 42F
八成是我不在意，到底誰會這樣寫？
01/23 03:51, 42F
推
01/23 04:20, 6年前 , 43F
like we used to do~
01/23 04:20, 43F
推
01/23 05:10, 6年前 , 44F
感覺想表達一點都不在意但是英文不太好寫成anymore
01/23 05:10, 44F
→
01/23 07:23, 6年前 , 45F
分手萬用句,跟bye差不多了吧
01/23 07:23, 45F
→
01/23 07:38, 6年前 , 46F
就字面意思 不要想太多
01/23 07:38, 46F
推
01/23 07:41, 6年前 , 47F
應該是 at all
01/23 07:41, 47F
推
01/23 07:44, 6年前 , 48F
我再也不在意了....
01/23 07:44, 48F
→
01/23 07:44, 6年前 , 49F
原po 不要哭哭，眼淚珍珠
01/23 07:44, 49F
推
01/23 08:13, 6年前 , 50F
= I don’t fucking care at all
01/23 08:13, 50F
推
01/23 08:22, 6年前 , 51F
身為天蠍我只能跟你說 他 百 分 之 百 有記到心理去
01/23 08:22, 51F
→
01/23 08:23, 6年前 , 52F
3小時大概就是你們友情點數被消費了3點 你看你們有多少
01/23 08:23, 52F
→
01/23 08:24, 6年前 , 53F
友情可以抵 花完了就沒了 原po要小心阿
01/23 08:24, 53F
推
01/23 08:49, 6年前 , 54F
硬要用英文的概念
01/23 08:49, 54F
推
01/23 08:50, 6年前 , 55F
英文不好。但他絕對記得
01/23 08:50, 55F
推
01/23 09:05, 6年前 , 56F
你何不回他：I don,t understand anymore.
01/23 09:05, 56F
噓
01/23 09:05, 6年前 , 57F
是異男有啥好在意的
01/23 09:05, 57F
推
01/23 09:12, 6年前 , 58F
對啊我也想不通，想必是非卿莫嫁
01/23 09:12, 58F
推
01/23 09:26, 6年前 , 59F
隨便啦 都異男忘了你是要怎樣
01/23 09:26, 59F
推
01/23 09:29, 6年前 , 60F
愛到卡慘死
01/23 09:29, 60F
→
01/23 09:31, 6年前 , 61F
異男放生
01/23 09:31, 61F
推
01/23 10:22, 6年前 , 62F
異男不可碰啊
01/23 10:22, 62F
推
01/23 10:43, 6年前 , 63F
你目前活在異男忘粉紅泡泡裡面，應該是勸不聽的
01/23 10:43, 63F
推
01/23 10:59, 6年前 , 64F
我一點都不在意～
01/23 10:59, 64F
推
01/23 11:32, 6年前 , 65F
可以掰了～
01/23 11:32, 65F
→
01/23 11:39, 6年前 , 66F
You don't understand anymore
01/23 11:39, 66F
推
01/23 12:28, 6年前 , 67F
再也不在意 完了
01/23 12:28, 67F
推
01/23 15:03, 6年前 , 68F
You don't understand at all.
01/23 15:03, 68F
推
01/23 15:57, 6年前 , 69F
因該是要寫I won't mind anymore 文法用錯。i won't min
01/23 15:57, 69F
→
01/23 15:57, 6年前 , 70F
d anymore. 就是大絕了。幫哭。
01/23 15:57, 70F
→
01/23 16:06, 6年前 , 71F
樓上因該
01/23 16:06, 71F
推
01/23 16:30, 6年前 , 72F
就給他回個：I don't understand anymore..等著他來問
01/23 16:30, 72F
→
01/23 16:30, 6年前 , 73F
你到底是什麼意思，到時候你再順便問他I don't mind a
01/23 16:30, 73F
→
01/23 16:30, 6年前 , 74F
nymore 是什麼意思，兩個再說清楚。這叫以其人之道還
01/23 16:30, 74F
→
01/23 16:30, 6年前 , 75F
致其人
01/23 16:30, 75F
推
01/23 18:30, 6年前 , 76F
同是天蠍教你挽回的方式，故意看不懂anymore，裝傻繼
01/23 18:30, 76F
→
01/23 18:30, 6年前 , 77F
續跟他相處，可能會有機會
01/23 18:30, 77F
→
01/23 18:40, 6年前 , 78F
星座很準啊 前提是你不要只看一顆太陽
01/23 18:40, 78F
推
01/23 18:42, 6年前 , 79F
這英文真的有這用法嗎
01/23 18:42, 79F
推
01/23 18:52, 6年前 , 80F
用anymore 的話是原本很在意，但不在意了。at all 就
01/23 18:52, 80F
→
01/23 18:52, 6年前 , 81F
是一點也不在意。
01/23 18:52, 81F
推
01/23 20:03, 6年前 , 82F
純粹是他英文不好
01/23 20:03, 82F
推
01/24 00:13, 6年前 , 83F
你們都是蔡英文
01/24 00:13, 83F
推
01/24 01:41, 6年前 , 84F
通常英文文法中，對方說這句話時要回「Call me by your
01/24 01:41, 84F
→
01/24 01:41, 6年前 , 85F
name. 」，直譯是「打電話給我的時候報上名字」，引申為
01/24 01:41, 85F
→
01/24 01:41, 6年前 , 86F
「保持聯絡」或希望能繼續維持朋友關係的意思。
01/24 01:41, 86F
推
01/24 12:48, 6年前 , 87F
身為天蠍上升射手的我告訴你，你被玩了！而且他玩得很開
01/24 12:48, 87F
→
01/24 12:48, 6年前 , 88F
心！但厭倦的時候就不會理你了！
01/24 12:48, 88F
噓
01/24 20:49, 6年前 , 89F
噓用星座看人
01/24 20:49, 89F
推
01/24 22:22, 6年前 , 90F
我再也不在意了 ! anymore跟否定 not常常連用阿
01/24 22:22, 90F
→
01/24 22:23, 6年前 , 91F
這根本不難懂吧
01/24 22:23, 91F
噓
01/24 22:43, 6年前 , 92F
噓星座標籤...只看太陽和上升卻忽略月亮和金星...
01/24 22:43, 92F
推
01/25 06:05, 6年前 , 93F
英文蔡 or 蔡英文
01/25 06:05, 93F
→
01/26 22:25, 6年前 , 94F
用萬用附和句回他：Neither do I.
01/26 22:25, 94F
推
01/15 00:14, 5年前 , 95F
以上的call me by your name 是認真用法麼XD
01/15 00:14, 95F
‣ 更多 MarineRed 的文章
文章代碼(AID): #1QPWDQpP (gay)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 MarineRed 的文章
文章代碼(AID): #1QPWDQpP (gay)