Re: [閒聊] 蔡正元立委在臉書搞多元成家投票

看板gay作者 (衛星不落帝國)時間10年前 (2013/11/11 07:38), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串5/5 (看更多)
※ 引述《PanQ (悶騷黑肉豬~~)》之銘言: : 總會有人糾結在同性戀子女結婚後要叫新成員女婿還是媳婦? 稱謂這個東西 可小可大 稱謂中有家庭的角色跟權責關係 我個人是把他們這種糾結理解為他們害怕家庭的角色與權責改變 既是害怕自己家的會改變 也是害怕整個大環境會改變 另一種可能是他們就是無法接受或想像那種場面 所以用借代法以小喻大 以想不到稱謂來譬喻無法想像那種的家庭的互動 (不知道要怎麼稱呼他=不知道怎麼 互動) ---- 以前我聽過一個故事 在泰國有個MB為貼補家用下海 後來跟外國人長期交往 也是以 改善家境為前提 後來也帶了外國人回鄉下看老母買地給老母住 老母怎麼稱呼這個 外國人故事中沒有提到 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.172.202

11/11 15:30, , 1F
或許也同樣中華文化圈碰到的尷尬比較大,美語中的女婿媳婦
11/11 15:30, 1F

11/11 15:31, , 2F
用簡單的son-in-law以及daughter-in-law就解決了。也間接闡述
11/11 15:31, 2F

11/11 15:31, , 3F
姻親結合其實就是個契約(法律)上的關係
11/11 15:31, 3F

11/11 18:12, , 4F
同意樓上,我是和你個人結婚不是和你家人結婚!
11/11 18:12, 4F
文章代碼(AID): #1IW1ZO8Q (gay)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1IW1ZO8Q (gay)