Re: [心情] 陳綺貞獻給我們一首歌

看板gay作者teemocogs (teemo)時間11年前 (2013/01/30 15:09)推噓7(7推 0噓 9→)

留言16則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

※歌詞解析防雷頁想自己體悟此歌的人請離開. 其實把意像拆開來解讀有時候太精確的理解反而會喪失美感. 我寫詩的方式是把直白的陳述轉換成冰滴釀咖啡那樣的層次如歌詞中說的拉遠了字和字的距離再讓人慢慢一點點透晰那傳達的後味. 而這首歌因每個人的理解程度不一埋藏了這麼多的關鍵字當你因為生活體驗、學識背景而有不同體驗時也許任何一個的體悟都是新的驚喜 :) 以下開始解析.... -- ※ 引述《somtw (小聖)》之銘言： : 最近綺貞老師組的一個期間團體 The VERSE 發行了專輯 : 其中一首歌 : 我越聽越感覺有蹊蹺 : http://ppt.cc/nH4X -- 所有的我像一個你文藝復興的沈迷誰擁有字和字的距離交換著一點點清晰. 所有的你像一個我後現代斑駁沈默誰拋棄字和字的秘密丟勒與犀牛的共鳴. 就讓我們永遠燦爛用純潔的詩句哭喊遊行隊伍意像充滿王爾德看不見恐懼創造的愛. 所有的你像一個我後現代斑駁沈默誰拋棄字和字的秘密無法停止喃喃自語毫無畏懼百年孤寂. ---------------------- 我依照我自己的脈絡去說明就沒有照歌詞順序了毫無畏懼[百年孤寂] 百年孤寂是一部得過諾貝爾獎的作品，其中裡面描述的17種孤寂，在這首歌裡面引用[百年孤寂]指的是裡第五代亞卡底奧是邦迪亞一家的男性血緣的最後血脈，剛好這句歌詞也擺在最後，是否是巧合或巧思不得而知，但可以知道的是[毫無畏懼]的那種剛性和不服輸在最後唱出的時候，帶給我精神方面的希望，似乎是讓人感受之後這首歌之後故意的叫人別忘記堅強那樣。 -- 丟勒與犀牛這首歌的名子是[犀牛]，當年藝術家丟勒是以木刻版畫的方式創作了[犀牛] 這件作品。丟勒本人從沒見過那隻犀牛的實體，創作的時候是將不明人士的素描重新二次創作在版畫上面，結果： -- [引]維基百科儘管畫中犀牛的構造並不正確，但丟勒的版畫卻風靡了整個歐洲，並在接下來的三個世紀被大量拷貝。在十八世紀晚期以前，這幅畫依然被認為是表達著犀牛的真正模樣。 -- -- 我認為歌詞的意思是代表[同性戀]被[刻板化]，而這的[刻版]印象，卻成為如同丟勒的木刻版畫被大量複製，這其實是諷刺人們並不了解同志而恐同。 [所有的我　像一個你] [所有的你　像一個我] 版畫如同印刷品被大量複製，而人們對同性戀的刻板或偏見也是，當整個歐洲都以為犀牛就是長那樣。原本用文字的生態描述或慢慢交換的那些關於清晰的犀牛素描或其他證據，都敵不過被大量拷貝的刻板印像。於是所有的我　都像一個你，而所有的你都像一個我。這就是歌詞與歌名想要傳達我們被刻版印象綁住了，而世人荒繆的以偏概全以為同志就是像丟勒的犀牛長那樣。 -- 原PO已經有查了王德爾我補充一下王爾德的經典片段(有英文原文) The Love that Dared not Speak its Name http://youtu.be/5w_szN3uuIY

「不敢說出名字的愛，在本世紀，是年長男性對年輕男性的偉大的愛，如同大衛和喬納森之間的，如同柏拉圖為他的哲學而做的根本，如同你在米開朗基羅和莎士比亞的十四行詩中找到的。正是那般深深的心靈的愛才如完美一般純淨。它支配並滲透了偉大的藝術，比如米開朗基羅和莎士比亞的，以及我的那兩封信。這愛在本世紀被誤解了，以至於它可能被描述成'不敢說出名字的愛'，並且由於這個誤解，我現在站在了這裡。這愛是美麗的，是精緻的，是最高貴的愛的形式，它沒有一絲一毫不自然，它是智慧的，並循環地存在於年長男性與年輕男性之間，只要年長者有智慧，而年輕者看到了他生命中全部的快樂，希望以及魅力。以至於這愛本該如此，而這個世界卻不能理解，這個世界嘲笑它，有時竟然讓這愛中之人成為眾人的笑柄。」 -- 私心分享王爾德 -- A poet can survive everything but a misprint. 詩人可以從任何事件中存活，印刷錯誤除外。 We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. 提莫翻譯：也許我們都是孤單寂寞覺得冷，但總有人還是仰望著星空。 -- (茶) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.178.251

→

JA79s

01/30 15:53, , 1^F

01/30 15:53, 1^F

推

Daniel2468

01/30 20:40, , 2^F

01/30 20:40, 2^F

推

sushi713

01/30 20:52, , 3^F

01/30 20:52, 3^F