[閒聊] 一碗松片引發的悲劇

看板gallantry作者Segal (Dino)時間4周前 (2024/05/21 17:27)推噓18(18推 0噓 1→)

留言19則, 19人參與討論串1/1

原文韓字PTT不支援大碗公裡的松片比碗蓋上的松片滋味要來得差今首爾中區筆洞朝鮮肅宗喜歡微服出巡，某天夜間行至寒士群居的南山谷一帶，見到一間破舊的茅草屋裡散出昏暗的燈光，從裡面傳來琅琅的讀書聲。肅宗就摸了過去，從窗外向內窺看，見到一對青年夫婦。油燈一邊正是讀書的書生，另一邊則是做著針線活陪伴老公的人妻。過了一會書生讀累了，向一旁的老婆喊餓。又名松餅、松糕。糯米糰子人妻嫣然一笑，起身從櫥櫃裡拿出了兩塊松片，放在碗蓋上端了出來。書生大喜，抓了一塊就往嘴裡塞。第一塊尚在口中還沒下肚，又抓起第二塊。窗外肅宗這時心想：「此子貪婪如市儈中人，貪吃如此。」又想：「此子作為毫無為人丈夫情誼，真不是個東西。」然後肅宗就被打臉了。原來書生先作勢要吃，隨即將手中的松片餵給了他的妻子。夫妻倆的小小情趣，曬恩愛餵得窗外肅宗滿臉狗糧，滿心羨慕得回宮去了。張禧嬪隔日，肅宗隨即傳話給寵妃張氏。說自己想吃松片。張禧嬪隨即命生果房尚宮為肅宗送上一大碗松片，滿滿地堆成一座小山。肅宗見到這一大碗松片頓時暴怒。「我在妳眼中是這麼貪吃的麼？當我是豬哪！」伸手就倒砸了這碗松片。在場眾人又驚又怕，不知道主君吃錯了什麼藥。 (肅宗：我只是想找妳試看看嗯~~~啊而已啊) (張氏：啊幹你要先講清楚啊) 傲嬌毀一生，自古皆然。隨附上故事中大碗公照片 https://jmagazine.joins.com/_data/photo/2017/12/3698687419_ue6ylMX0_1.jpg

好吧...真的不怪肅宗認為自己被當豬惹QQ 還有張禧嬪是我猜的。原文只說王妃，但元妃仁敬王后素以有嚴色著稱，不符此處形象。仁顯王后則不太可能有機會這樣玩到。仁元王后時代太晚了，肅宗都老了。所以要嘛是淑嬪崔氏，要嘛就禧嬪張氏。後者形象符合且曾過有妃號。且容我擅自決定。 -- https://i.imgur.com/Vk91kSq.gif