[心得] 憊懶
西遊記常出現「憊懶」這個詞，大概就是現在所謂的「北爛」原文。
大抵是意指「無賴」、「頑皮」、「不好的」。
另外用現代的「低俗惡趣味」來解釋也頗通順。
回頭再把「北爛」這詞套進去原文看也還挺有趣的XD。
-----------------------
他二人既各道詞章，又相聯詩句，行到那分路去處，躬身作別。
張稍道：「李兄呵，途中保重！上山仔細看虎。假若有些凶險，正是『明日街頭少故人』
！」
李定聞言，大怒道：「你這廝憊懶！好朋友也替得生死，你怎麼咒我？我若遇虎遭害，你
必遇浪翻江！」
（第十回 老龍王拙計犯天條 魏丞相遺書託冥吏，頁112-113。）
---
行者道：「老孫是這等憊懶之人，幹這等不良之事？實實是他家放的。老孫見他心毒，果
是不曾與他救火，只是與他略略助些風的。」
三藏道：「天哪！天哪！火起時，只該助水，怎轉助風？」
（第十六回 觀音院僧謀寶貝 黑風山怪竊袈裟，頁199-200。）
說聲去，就無形無影的，跳到他那山上，來到洞口，一頓鐵棍，把兩扇門打得粉碎。口裏
罵道：「那饢糠的夯貨，快出來與老孫打麼！」
那怪正喘噓噓的，睡在洞內。聽見打得門響，又聽見罵饢糠的夯貨，他卻惱怒難禁，只得
拖著鈀，抖擻精神，跑將出來，厲聲罵道：「你這個弼馬溫，著實憊懶！與你有甚相干，
你把我大門打破？你且去看看律條，打進大門而入，該個雜犯死罪哩！」
行者笑道：「這個獃子！我就打了大門，還有個辨處。像你強佔人家女子，又沒個三媒六
證，又無些茶紅酒禮，該問個真犯斬罪哩！」
那怪道：「且休閑講，看老豬這鈀！」
行者使棍支住道：「你這鈀可是與高老家做長工築地種菜的？有何好處怕你！」
（第十九回 雲棧洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心經，頁230。）
----
那八戒醒來道：「哥哥，你嚷怎的？」
行者道：「你睜開眼睛看看。」
獃子忽抬頭，見沒了人家，慌得一轂轆爬將起來道：「我的馬哩？」
行者道：「樹上拴的不是？」
「行李呢？」
行者道：「你頭邊放的不是？」
八戒道：「這家子也憊懶。他搬了，怎麼就不叫我們一聲？通得老豬知道，也好與你送些
茶果。想是躲門戶的，恐怕里長曉得，卻就連夜搬了。－－噫！我們也忒睡得死！怎麼他
家拆房子，響也不聽見響響？」
（第二十一回 護法設莊留大聖 須彌靈吉定風魔，頁256。）
------
八戒道：「哥啊，人參果你曾見麼？」
行者驚道：「這個真不曾見。但只常聞得人說，人參果乃是草還丹，人喫了極能延壽。如
今那裏有得？」
八戒道：「他這裏有。那童子拿兩個與師父喫，那老和尚不認得，道是三朝未滿的孩兒，
不曾敢喫。那童子老大憊懶，師父既不喫，便該讓我們，他就瞞著我們，才自在這隔壁房
裏，一家一個，嘓啅嘓啅的喫了出去，就急得我口裏水泱。－－怎麼得一個兒嘗新？我想
你有些溜撒，去他那園子裏偷幾個來嘗嘗，如何？」
（第二十四回 萬壽山大仙留故友 五莊觀行者竊人參，頁295。）
------
止剩一個老妖，趕出門來罵道：「你這潑猴，其實憊懶！怎麼上門子欺負人家！」
行者急回頭，用手招呼道：「你來！你來！打倒你，纔是功績！」
（第三十一回 豬八戒義激猴王 孫行者智降妖怪，頁384）
-----
不多時，那兩個小妖到了。
行者將金箍棒伸開，那妖不曾防備，絆著腳，撲的一跌。
爬起來，纔看見行者，口裏嚷道：「憊懶！憊懶！若不是我大王敬重你這行人，就和比較
起來。」
行者陪笑道：「比較甚麼？道人見道人，都是一家人。」
那怪道：「你怎麼睡在這裏，絆我一跌？」
行者道：「小道童見我這老道人，要跌一跌兒做見面錢。」
（第三十三回 外道迷真性 元神助本心，頁411。）
--------
老君道：「不干我事，不可錯怪了人。此乃海上菩薩問我借了三次，送他在此，託化妖魔
，試你師徒可有真心往西去也。」
大聖聞言，心中作念道：「這菩薩也老大憊懶！當時解逃老孫，教保唐僧西去取經，我說
路途艱澀難行，他曾許我到急難處，親來相救；如今反使精邪掯害，語言不的，該他一世
無夫！－－若不是老官兒親來，我決不與他；既是你這等說，拿去罷。」
（第三十五回 外道施威欺正性 心猿獲寶伏邪魔，頁441。）
------
老君忽的尋思道：「這猴子憊懶哩，說去就去，只怕溜進來就偷。」
即命仙童叫回來道：「你這 猴子，手腳不穩，我把這『還魂丹』送你一丸罷。」
行者道：「老官兒，既然曉得老孫的手段，快把 金丹拿出來，與我四六分分，還是你的
造化哩；不然，就送你個『皮笊籬，－－一撈個罄盡』。」
那 老祖取過葫蘆來，倒吊過底子，傾出一粒金丹，遞與行者道：「止有此了。拿去，拿
去！送你這一 粒，醫活那皇帝，只算你的功果罷。」
行者接了道：「且休忙，等我嘗嘗看。只怕是假的，莫被他哄 了。」
撲的往口裏一丟，慌得那老祖上前扯住，一把揪著頂瓜皮，揝著拳頭，罵道：「這潑猴若
要嚥 下去，就直打殺了！」
行者笑道：「嘴臉！小家子樣！那個喫你的哩！能值幾個錢！虛多實少的。在 這裏不是
？」
原來那猴子頦下有嗉袋兒。他把那金丹噙在嗉袋裏，被老祖捻著道：「去罷！去罷！ 再
休來此纏繞！」
這大聖纔謝了老祖，出離了兜率天宮。
（第三十九回 一粒丹砂天上得 三年故主世間生，頁483。）
-----
女子道：「師兄原不知這個委曲。那和尚乃唐朝差往西天取經去的。今早到我洞裏化齋，
委是妹子們聞得唐僧之名，將他拿了。」
道士道：「你拿他怎的？」
女子道：「我們久聞人說，唐僧乃十世修行的真體，有人喫他一塊肉，延壽長生，故此拿
了他。後被那個長嘴大耳朵的和尚把我們攔在濯垢泉裏，先搶了衣服，後弄本事，強要同
我等洗浴，也止他不住。他就跳下水，變作一個鮎魚，在我們腿襠裏鑽來鑽去，欲行姦騙
之事。果有十分憊賴！他又跳出水去，現了本相。見我們不肯相從，他就使一柄九齒釘鈀
，要傷我們性命。若不是我們有些見識，幾乎遭他毒手。故此戰兢兢逃生，又著你愚外甥
與他敵鬭，不知存亡如何。我們特來投兄長，望兄長念昔日同窗之雅，與我今日做個報冤
之人！」
（第七十三回 情因舊恨生災毒 心主遭魔幸破光，頁1305）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.3.94
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1407990384.A.5C4.html
推
08/14 17:17, , 1F
08/14 17:17, 1F
推
08/14 18:36, , 2F
08/14 18:36, 2F
推
08/14 19:57, , 3F
08/14 19:57, 3F
推
08/14 23:28, , 4F
08/14 23:28, 4F
推
08/15 00:13, , 5F
08/15 00:13, 5F
→
08/15 04:43, , 6F
08/15 04:43, 6F
推
08/15 05:18, , 7F
08/15 05:18, 7F
→
08/15 05:19, , 8F
08/15 05:19, 8F
→
08/15 09:40, , 9F
08/15 09:40, 9F
推
08/15 13:39, , 10F
08/15 13:39, 10F
推
08/15 15:17, , 11F
08/15 15:17, 11F
推
08/15 21:02, , 12F
08/15 21:02, 12F
推
08/16 09:30, , 13F
08/16 09:30, 13F
→
08/16 09:32, , 14F
08/16 09:32, 14F
→
08/16 09:41, , 15F
08/16 09:41, 15F
推
08/16 21:34, , 16F
08/16 21:34, 16F
→
08/16 21:35, , 17F
08/16 21:35, 17F
→
08/17 05:31, , 18F
08/17 05:31, 18F
→
08/17 05:33, , 19F
08/17 05:33, 19F
→
08/18 01:31, , 20F
08/18 01:31, 20F
→
08/18 01:36, , 21F
08/18 01:36, 21F
→
08/18 01:42, , 22F
08/18 01:42, 22F
→
08/18 01:48, , 23F
08/18 01:48, 23F
→
08/18 01:48, , 24F
08/18 01:48, 24F
→
08/18 01:49, , 25F
08/18 01:49, 25F
→
08/18 01:50, , 26F
08/18 01:50, 26F
→
08/18 01:50, , 27F
08/18 01:50, 27F
推
09/02 20:35, , 28F
09/02 20:35, 28F