Re: [問題] 中國人何時開始用"媽"這個字?

看板gallantry作者calebjael (calebjael)時間13年前 (2012/08/14 16:29)推噓12(12推 0噓 13→)

留言25則, 15人參與討論串3/6 (看更多)

※ 引述《melom (瓜)》之銘言： : ※ 引述《Sevorlaga (◆失去意義◆)》之銘言： : : 媽這個字取其"馬"的的諧音應該算是行聲字 : : 但是中國古來都稱呼媽媽為娘娘親母...... : : "媽"這個字算是近代字嗎 ??? : : 有時候看到民初的戲劇有人罵髒話 "他媽個B" 或是說"我的媽呀..." : : 有時候好奇會想....這個台詞有考究嗎 ??? : : 但是如果放在明朝應該是還沒有"媽"這個字是吧 : : "媽"這個字中文的來源是被西方的mother (mama)影響 : : 還是我們才是本源西方講mama是被中文所影響 ??? : : 懇請給予解惑謝謝 !!! : 印象中聽說是這樣的 : 就是 "ma" 這個音是人類嬰兒比較易發的音 : 所以每個語言的母親都有 ma 這個音 : 並不是誰被誰影響只是小嬰兒剛開始會說話發的音就是這個 : 所以就把這個音賦予媽媽的意思 : 以上憑長久記憶..有錯請指正 ※ 引述《melom (瓜)》之銘言： : ※ 引述《Sevorlaga (◆失去意義◆)》之銘言： : : 媽這個字取其"馬"的的諧音應該算是行聲字 : : 但是中國古來都稱呼媽媽為娘娘親母...... : : "媽"這個字算是近代字嗎 ??? : : 有時候看到民初的戲劇有人罵髒話 "他媽個B" 或是說"我的媽呀..." : : 有時候好奇會想....這個台詞有考究嗎 ??? : : 但是如果放在明朝應該是還沒有"媽"這個字是吧 : : "媽"這個字中文的來源是被西方的mother (mama)影響 : : 還是我們才是本源西方講mama是被中文所影響 ??? : : 懇請給予解惑謝謝 !!! : 印象中聽說是這樣的 : 就是 "ma" 這個音是人類嬰兒比較易發的音 : 所以每個語言的母親都有 ma 這個音 : 並不是誰被誰影響只是小嬰兒剛開始會說話發的音就是這個 : 所以就把這個音賦予媽媽的意思 : 以上憑長久記憶..有錯請指正就是這樣。 a（啊）音是人類最容易發的音﹐也常常是嬰兒最先學會的音。因此a音通常是不分種族通用的詞義的發音。比如"啊"、"哈哈"、"媽"這些﹐是沒有誰被誰影響﹐或者誰才是本源之爭的。一般認為在中國古代﹐"母"字的讀音不是今天的烏韻﹐ 至於到底讀什麼﹐不同學派有不同的爭議﹐但都根據詩經中的押韻情況﹐ 將其歸類為"央母音"（中國大陸稱為"央元音"）﹐ 當然到底是何種央母音﹐則還有爭議。（有興趣的可以wiki"央母音"或"開央不圓唇母音"做簡單了解。開-嘴張開﹐央-舌頭在中央（o音是後﹐i（依）音是前）所以象一些用"母"作為聲韻的其他古字﹐現代也並不讀若烏韻﹐ 譬如"海"（古人標注音讀"每"﹐而"每"的古人標注音又讀"母"）﹐ 在各種漢語方言中不是讀烏音。而另一方面﹐"父"的古音﹐從詩經、楚辭的韻部分析﹐ 到這些韻部從漢朝以來的演變﹐以及同韻部字在周邊民族語言的對比﹐ 已經可以確認"父"在古代是讀今天的"爸"音﹐ 因此不少人也是認同"母"在古代讀今天的"媽"音的。又另一方面﹐無韻尾的a音（象"海"、"安"這些則是a音後還有韻尾）在漢語的演變過程﹐有一個舌頭向後向上的移動演變﹐ 也即從ㄚ到ㄜ﹐到ㄛ﹐到ㄨ到ㄩ的過程。這一點也常被用來作為對比漢語各方言分離的起點。譬如說﹐如果"母"字在某方言中的發音是ㄛ﹐那就比發音是ㄨ的方言更接近古音。反過來﹐單獨以一種方言語言來看﹐平水韻部中的"六魚"、"七虞"、"六麻"這三個韻部中的多數字﹐在先秦時代是同樣的ㄚ音。後來卻一步步演變﹐ 到了大約唐朝時期﹐"魚"是ㄜ音﹐"虞"卻是ㄛ音﹐"麻"依舊是ㄚ音。到了大約宋代﹐"魚虞"又開始變同音﹐到了現代﹐則是"魚虞"都變ㄩ音了。觀察這些字在方言中讀什麼音﹐反過來就能夠尋找到該方言的獨立發展年代﹐ 以及不同語言間的彼此交融情況。兩相佐証﹐即使可能詩經中母不讀ㄚ而是讀ㄜ或ㄛ的音﹐那更早之前﹐ 也很可能仍然是從ㄚ音讀若"媽"而來的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 183.4.242.187

→

calebjael

08/14 16:31, , 1^F

08/14 16:31, 1^F

推

MJdavid

08/14 16:40, , 2^F

08/14 16:40, 2^F

推

PrinceBamboo

08/14 17:51, , 3^F

08/14 17:51, 3^F