Re: [問題] 妾對妻的稱呼

看板gallantry作者TWINNINES (小林喵)時間11年前 (2012/08/09 17:28)推噓4(5推 1噓 13→)

留言19則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：恕刪 : 推 TWINNINES:紅樓夢裡面是用太太或奶奶 08/09 13:16 : T大讓我想到, : 紅樓夢裡,趙姨娘稱王夫人為"太太", : 平兒和香菱這種"屋裡人"--也就是沒有姨太太頭銜但仍提供性服務的丫頭, : 是用"奶奶"稱呼正室王熙鳳與夏金桂. 這裡的太太和奶奶是輩分上的不同賈母那一輩的稱老太太王夫人和邢夫人這一輩是太太王夫人是二太太，邢夫人是大太太寧國府那裡的畫就是賈敬的妻子，不過應該已經沒了王熙鳳這一輩是奶奶李紈是珠大奶奶，王熙鳳是璉二奶奶，為來寶玉的老婆是寶二奶奶寧國府賈珍的老婆尤氏就是珍大奶奶像寶玉、探春、王熙鳳也會稱呼王夫人為太太所以趙姨娘和周姨娘對王夫人都要喊太太平兒和香菱對王熙鳳和夏金桂是喊奶奶 : 可是王熙鳳和尤二姊就是姊妹相稱了.... : 我在想是不是跟有無下聘and/or有無生育有關係?? : 趙姨娘出身跟平兒香菱一樣是屋裡人, : (如果我沒記錯,香菱是薛蟠花錢買的通房丫頭, : 那筆錢是買她而不是聘金,所以香菱不是姨太太. 因為夏金桂是正室香菱不管是以一般奴婢、通房丫頭或姨娘的身分都得喊夏金桂奶奶 : 趙姨娘則是賈府家生子,生下來就是註定要當賈家丫頭的) : 大概是因為生了一兒一女才被升為姨太太的. : 但因為她本來身分是丫頭,所以還是得稱呼正室王夫人為"太太" : 而賈政的另外一位姨太太-周姨娘-沒有子嗣卻仍有姨太太頭銜, : 我猜她應該是和尤二姊一樣,是有下聘從外面娶回來的. : 周姨娘是個沒有台詞的角色,不曉得她又該怎樣稱呼王夫人? 姨娘這個身分和家生子或外聘回來的沒關係就是看主子賞不賞臉、寵不寵愛，願不願意給這個名份至於王熙鳳和尤二姐的姊妹相稱基本上應該就是王熙鳳要把尤二姐騙進府的手段而已 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.96.123

→

iamserene

08/09 21:52, , 1^F

08/09 21:52, 1^F

噓

ohmytrp

08/09 23:35, , 2^F

08/09 23:35, 2^F

推

ShiningRuby

08/10 11:32, , 3^F

08/10 11:32, 3^F