Re: [問題] 古人看到不會念的字怎麼辦
※ 引述《Weare5566 (我們是5566)》之銘言:
: 有一個問題困擾小弟很久了
: 就是呢
: 古時候沒有注音
: 古人要怎麼樣知道什麼字要怎麼念呢?
: 是問別人嗎?
: 萬一別人也不會念呢
: 還是就乾脆自己創造一個讀法阿?
香港人就是你說的古人.
因為我們就是沒注音也沒拼音的...
所以怎唸?
原則不知道臺灣是否如此, 就是「有字讀字, 無字讀邊」.
其實漢字部首本身也多數是種注音系統.
比方說我們看到「o能樣」, 就知道那是「能」再加上「o」的變調.
港漫常見的「o桀o桀o桀」也是這樣出來的.
又例如「門門門門門」
小西九能七
都是這樣把下面的字加同一個變調讀的.
所以對我們來說漢字是無限擴充的, 有新的意思, 就用部首加已有的字
擴充下去. 反而注音拼音化之後的漢字就失去了這種可變性.
如果真的誰都不知道讀音又不像任何字(例如「揅」), 就作一個出來,
反正誰都不知道了, 你作出來的讀音傳開去就變成唯一正確的了. 語言
本來就約定俗成, 不斷變化.
--
基於思源的概念, 而宣傳的的香港 BBS:
telnet://hkday.net
民國無雙官方網站:
http://sites.google.com/site/kowloonia/home
--
推
12/21 12:00, , 1F
12/21 12:00, 1F
→
12/21 12:01, , 2F
12/21 12:01, 2F
→
12/21 12:08, , 3F
12/21 12:08, 3F
是:
##
## # ##
## ## # ###
######## ####
## ## ###
# #
# ######## #######
##### ## ##
## # # # ##
# # ####### # ###
# # # # ######
##### # # ##
# ####### #
# # # #
## ### #######
# ## ## 樣
這個字香港常用字集有.
為何會有是因為香港是法治國家, 筆錄口供時一定要完整表現.
比方說當事人說「果條o能樣」
如果警察翻譯為「那個混蛋」在法律上是不被接受的.
結果政府唯有為香港不斷在 BIG-5 加上香港字.
是出於警務需要.
推
12/21 12:48, , 4F
12/21 12:48, 4F
推
12/21 12:52, , 5F
12/21 12:52, 5F
推
12/21 12:53, , 6F
12/21 12:53, 6F
→
12/21 12:54, , 7F
12/21 12:54, 7F
→
12/21 12:56, , 8F
12/21 12:56, 8F
→
12/21 12:58, , 9F
12/21 12:58, 9F
→
12/21 12:59, , 10F
12/21 12:59, 10F
推
12/21 13:06, , 11F
12/21 13:06, 11F
推
12/21 13:18, , 12F
12/21 13:18, 12F
→
12/21 13:18, , 13F
12/21 13:18, 13F
→
12/21 13:54, , 14F
12/21 13:54, 14F
→
12/21 13:58, , 15F
12/21 13:58, 15F
推
12/21 13:59, , 16F
12/21 13:59, 16F
推
12/21 15:12, , 17F
12/21 15:12, 17F
→
12/21 19:11, , 18F
12/21 19:11, 18F
→
12/21 19:13, , 19F
12/21 19:13, 19F
推
12/21 19:21, , 20F
12/21 19:21, 20F
→
12/21 19:21, , 21F
12/21 19:21, 21F
對.
一定要原汁原味.
→
12/21 19:25, , 22F
12/21 19:25, 22F
推
12/21 20:07, , 23F
12/21 20:07, 23F
→
12/21 20:10, , 24F
12/21 20:10, 24F
→
12/21 20:11, , 25F
12/21 20:11, 25F
推
12/21 20:13, , 26F
12/21 20:13, 26F
推
12/21 20:15, , 27F
12/21 20:15, 27F
推
12/21 20:24, , 28F
12/21 20:24, 28F
推
12/21 20:47, , 29F
12/21 20:47, 29F
唔, 哪幾個.
推
12/22 00:20, , 30F
12/22 00:20, 30F
→
12/23 17:44, , 31F
12/23 17:44, 31F
推
12/23 18:06, , 32F
12/23 18:06, 32F
推
12/23 18:31, , 33F
12/23 18:31, 33F
→
12/23 18:55, , 34F
12/23 18:55, 34F
推
12/23 22:00, , 35F
12/23 22:00, 35F
→
12/23 22:01, , 36F
12/23 22:01, 36F
... 為甚麼要.
→
12/23 22:08, , 37F
12/23 22:08, 37F
推
12/23 22:09, , 38F
12/23 22:09, 38F
推
12/23 23:29, , 39F
12/23 23:29, 39F
→
12/23 23:36, , 40F
12/23 23:36, 40F
→
12/23 23:42, , 41F
12/23 23:42, 41F
→
12/23 23:49, , 42F
12/23 23:49, 42F
推
12/24 01:07, , 43F
12/24 01:07, 43F
→
12/24 01:27, , 44F
12/24 01:27, 44F
→
12/24 03:28, , 45F
12/24 03:28, 45F
推
12/24 08:33, , 46F
12/24 08:33, 46F
→
12/24 13:23, , 47F
12/24 13:23, 47F
→
12/24 17:32, , 48F
12/24 17:32, 48F
推
12/25 01:12, , 49F
12/25 01:12, 49F
推
12/25 01:23, , 50F
12/25 01:23, 50F
推
12/25 07:39, , 51F
12/25 07:39, 51F
→
12/25 07:40, , 52F
12/25 07:40, 52F
→
12/25 07:45, , 53F
12/25 07:45, 53F
→
12/25 07:54, , 54F
12/25 07:54, 54F
→
12/25 07:55, , 55F
12/25 07:55, 55F
正字是撚, 但在大家都懂上網之前的年代, 「撚」這個正字是不普及的.
六書我認為是一種 backward engineering, 不是背後真的有一個造字系統
, 而是將漢字已有常用的造字方式分析出來成「六書」.
※ 編輯: chenglap 來自: 222.167.25.80 (12/25 09:14)
推
12/25 12:06, , 56F
12/25 12:06, 56F
推
12/25 21:46, , 57F
12/25 21:46, 57F
推
12/25 22:15, , 58F
12/25 22:15, 58F
推
12/26 21:44, , 59F
12/26 21:44, 59F
推
12/27 19:27, , 60F
12/27 19:27, 60F
→
12/27 19:28, , 61F
12/27 19:28, 61F
→
12/27 20:35, , 62F
12/27 20:35, 62F
→
12/27 20:36, , 63F
12/27 20:36, 63F
→
12/27 20:37, , 64F
12/27 20:37, 64F
推
12/28 17:43, , 65F
12/28 17:43, 65F
推
01/20 00:05, , 66F
01/20 00:05, 66F
→
01/20 00:06, , 67F
01/20 00:06, 67F
推
01/21 19:54, , 68F
01/21 19:54, 68F
討論串 (同標題文章)