Re: [請益] 再請教一個關於北史的問題
※ 引述《evansheffiel (1111)》之銘言：
: 請教版上諸先進
: 北史 列傳第二十一 李繪
: 武定初，兼散騎常侍，為聘梁使主。梁武問高相今在何處？黑獺若為形容？
: 高相作何經略？繪敷對明辯，梁武稱佳。與梁人汎言氏族，袁狎曰：「未若
: 我本出自黃帝，姓在十四之限。」繪曰：「兄所出雖遠，當共車千秋分一字
: 耳！」一坐皆笑。
: 請教大家 李繪說的"共車千秋分一字" 明顯是隱喻某事的punchline
: 可是李繪說倒底是啥事呀？
: 車千秋為漢武帝時人 前漢書中有傳
: 本性田 是搬過一次家啦 但是也不能就這樣說人家血統不正
: （因為袁狎頗以出身自豪，我在猜李繪有可能反譏袁狎血統不正）
: 一輩子就在為武帝太子巫蠱之禍平反時衝過一次
: 從此就吃香喝辣 行事低調
: 從漢書記載中 實在是看不出 和李繪所說之事有何關連
: 再其他地方也找不到 車千秋有異於漢書記載的事蹟
: 所以不才小弟又要來撞金鐘啦
: 如果 版上諸先進 有人知道李繪說的這件事為啥好笑
: 請不吝賜教
: 功德無量 感激不盡
跟車千秋本身的事蹟大概沒什麼關係
反正就是他們在討論姓氏
袁狎說他出身最好，祖先是黃帝
大家都知道黃帝是軒轅氏，
後來這個「轅」因為發音相同，出現轅、袁、爰、援......等音同的姓
所以袁狎就很得意說別人都不如他，因為他們袁家是出自黃帝
李繪就說，對啦，你祖上雖然可以追溯到黃帝，
不過你跟車千秋的姓都是從某一個字分出來的吧
反正就是說他太扯啦，這樣都能扯祖上是黃帝
「轅」可以拆成車跟袁，那車千秋也可以說祖上是黃帝啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.146.3
→
04/24 09:56, , 1F
04/24 09:56, 1F
推
04/24 22:06, , 2F
04/24 22:06, 2F
推
04/26 23:33, , 3F
04/26 23:33, 3F
討論串 (同標題文章)