Re: [問題] 「唐三代後 女主武王」
李君羨事，兩唐書已有記載，通鑑當是據此寫成：
《舊唐書．列傳第十九》：
李 君 羨 者 ， 洺 州 武 安 人 也 。 初 為 王 世 充 驃 騎 ， 惡世 充 之
為 人 ， 乃 與 其 黨 叛 而 來 歸 ， 太 宗 引 為 左 右 。 從 討劉 武 周 及 王
世 充 等 ， 每 戰 必 單 騎 先 鋒 陷 陣 ， 前 後 賜 以 宮女 、 馬 牛 、 黃 金
、 雜 綵 ， 不 可 勝 數 。 太 宗 即 位 ， 累 遷 華州 刺 史 ， 封 武 連 郡 公
。
貞 觀 初 ， 太 白 頻 晝 見 ， 太 史 占 曰 ： 「 女 主 昌 。 」又 有 謠
言 ： 「 當 有 女 武 王 者 。 」 太 宗 惡 之 。 時 君 羨 為 左武 衛 將 軍 ，
在 玄 武 門 。 太 宗 因 武 官 內 宴 ， 作 酒 令 ， 各 言小 名 。 君 羨 自 稱
小 名 「 五 娘 子 」 ， 太 宗 愕 然 ， 因 大 笑 曰： 「 何 物 女 子 ， 如 此
勇 猛 ！ 」 又 以 君 羨 封 邑 及 屬 縣 皆 有「
武 」 字 ， 深 惡 之 。 會 御 史 奏 君 羨 與 妖 人 員 道 信 潛 相 謀結 ， 將
為 不 軌 ， 遂 下 詔 誅 之 。 天 授 二 年 ， 其 家 屬 詣 闕 稱冤 ， 則 天 乃
追 復 其 官 爵 ， 以 禮 改 葬 。
《新唐書．列傳第十九》：
李 君 羨 ， 洺 州 武 安 人 。 初 事 李 密 ， 後 為 王 世 充 驃騎 。 惡
世 充 為 人 ， 率 其 屬 歸 高 祖 ， 授 上 輕 車 都 尉 。 秦 王引 置 左 右 ，
從 破 宋 金 剛 於 介 休 ， 加 驃 騎 將 軍 ， 賜 以 宮 人、 繒 帛 。 從 討 王
世 充 ， 為 馬 軍 副 總 管 。 世 充 子 玄 應 自 武牢 轉 糧 入 洛 ， 君 羨 俘
其 軍 ， 玄 應 走 。 從 破 竇 建 德 、 劉 黑闥 ， 所 向 必 先 登 摧 其 鋒 ，
累 授 左 衛 府 中 郎 將 。 突 厥 至 渭橋 ， 君 羨 與 尉 遲 敬 德 擊 破 之 。
太 宗 曰 ： 「 使 皆 如 君 羨 者， 虜 何 足 憂 ！ 」 改 左 武 候 中 郎 將 ，
封 武 連 縣 公 ， 北 門 長上 。 在 仗 讀 書 不 休 ， 帝 嘉 勞 。 歷 蘭 州 都
督 、 左 監 門 衛 將軍 。
先 是 ， 貞 觀 初 ， 太 白 數 晝 見 ， 太 史 占 曰 「 女 主 昌。 」 又
謠 言 「 當 有 女 武 王 者 」 。 會 內 宴 ， 為 酒 令 ， 各 言小 字 ， 君 羨
自 陳 曰 「 五 娘 子 」 。 帝 愕 然 ， 因 笑 曰 「 何 物女 子 ， 乃 此 健 邪
！ 」 又 君 羨 官 邑 屬 縣 皆 「 武 」 也 ， 忌 之。 未 幾 ， 出 為 華 州 刺
史 。 會 御 史 劾 奏 君 羨 與 狂 人 為 妖 言， 謀 不 軌 ， 下 詔 誅 之 。 天
授 中 ， 家 屬 詣 闕 訴 冤 ， 武 后 亦欲 自 詫 ， 詔 復 其 官 爵 ， 以 禮 改
葬 。
《舊唐書．列傳二十九》：
初 ， 太 宗 之 世 有 祕 記 云 ： 「 唐 三 世 之 後 ， 則 女 主武 王 代 有 天
下 。 」 太 宗 嘗 密 召 淳 風 以 訪 其 事 ， 淳 風 曰 ：「 臣 據 象 推 算 ，
其 兆 已 成 。 然 其 人 已 生 ， 在 陛 下 宮 內 ，從 今 不 踰 三 十 年 ， 當
有 天 下 ， 誅 殺 唐 氏 子 孫 殲 盡 。 」 帝曰 ： 「 疑 似 者 盡 殺 之 ， 如
何 ？ 」 淳 風 曰 ： 「 天 之 所 命 ，必 無 禳 避 之 理 。 王 者 不 死 ， 多
恐 枉 及 無 辜 。 且 據 上 象 ，今 已 成 ， 復 在 宮 內 ， 已 是 陛 下 眷 屬
。 更 三 十 年 ， 又 當 衰老 ， 老 則 仁 慈 ， 雖 受 終 易 姓 ， 其 於 陛 下
子 孫 ， 或 不 甚 損。 今 若 殺 之 ， 即 當 復 生 ， 少 壯 嚴 毒 ， 殺 之 立
讎 。 若 如 此， 即 殺 戮 陛 下 子 孫 ， 必 無 遺 類 。 」 太 宗 善 其 言 而
止 。
《新唐書．列傳一百二十九》：
太 宗 得 祕 讖 ， 言 「 唐 中 弱 ， 有 女武 代 王 」 。 以 問 淳 風 ， 對 曰
： 「 其 兆 既 成 ， 已 在 宮 中 。又 四 十 年 而 王 ， 王 而 夷 唐 子 孫 且
盡 。 」 帝 曰 ： 「 我 求 而殺 之 ， 奈 何 ？ 」 對 曰 ： 「 天 之 所 命 ，
不 可 去 也 ， 而 王 者果 不 死 ， 徒 使 疑 似 之 戮 淫 及 無 辜 。 且 陛 下
所 親 愛 ， 四 十年 而 老 ， 老 則 仁 ， 雖 受 終 易 姓 ， 而 不 能 絕 唐 。
若 殺 之 ，復 生 壯 者 ， 多 殺 而 逞 ， 則 陛 下 子 孫 無 遺 種 矣 ！ 」 帝
采 其言 ， 止 。
雖然正史有載，講得很神，不過也不知道究竟是不是事後諸葛之言
這個問題我們還是留給金魚小姐來回答好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.206.221
推
01/28 03:37, , 1F
01/28 03:37, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 6 篇)：