Re: [問題] 中國一詞的典故
※ 引述《brianooxx (! |V33[) T!m3"&")》之銘言：
: 看到上面一篇文章寫到中國=中共?!!
: 我突然想問中國一詞最早是出自哪個時代或是哪本書
: 印象中有聽過中國的意思就是
: 我門的祖先認為這個世界以我門為中
: 以我門為尊,所以取為"中"國
: 不過感覺沒有聽到古代人提到中國兩字
: 想知道關於中國的典故
中國，從來不是國家的正式名稱！
東海大學教授 台灣中社會員 林碧堯
中國，在歷史上一直不曾是一個國家的正式名稱；它是混合了地理、種族和文化的通稱，而且從古到今的「中國」，都並非只有「一個」。如今，台灣卻承受了來自北京政府極端的「一個中國」壓力，實在莫名其妙！如果從下列各種層面去理解「中國」，所謂「兩岸一中」的「九二共識」，那根本就是「投降順服」的政治騙語。
一、眾說紛紜的考證「中國」：辭源（台北世一版）的中國是，「古時候，建都黃河流域南北，而四方都是蠻夷狄戎，因為國土在四方之中，故自稱中國」。辭源（香港商務版）的中國是，「上古時代，華夏往建國於黃河一帶，以為居天下之中，故稱中國」。這些都是典型的華夏中原至尊的解說，泛指朝代名號串聯下的「中華帝國」；不過古書中亦指「春秋戰國時中原諸侯國」，或單指「京師」而言。可見自古「中國」本來就不只是「一個」。至於將「中國」解釋為「中華民國的簡稱」，那只出現在台灣由教育部出版的「國語辭典」中。
二、位置不一的地理「中國」：地理上的「中國」，除了以黃河流域為中心的國家外，佛教徒也將「恆河中流的中印度」的古地名翻譯為「中國」，它並無專一性（Specificity）。即使今日旅客在日本羽田機場，都可以買到直飛「中國」的國內機票，這個「中國」卻是日本山陰、山陽兩道的總稱，日本人卻無「一中」的困擾，由此可以看出領土主權對於台灣的重要性，缺少主權，即使不是「中國」，也可能會被「中國」。
三、分分合合的歷史「中國」：歷史上的「中國」，雖然有「正朔之分」和「漢夷之別」，就是沒有一個朝代的名稱叫「中國」！根據西洋資料中的「中國歷史」（History of China）中，多朝代共存的時期約佔有百分之四十五，長達1275年。以「中國」代表國家簡稱，似乎在「西風東漸」以後的「共和時代」，「中華民國」在1912年出現在世界舞台，接著「中華人民共和國」在1949年成立，然而「中國」畢竟不是官方名稱，它也不是聯合國裡面的正式國號，而只是俗稱（Trivial Name）。
四、莫衷一是的外文「中國」：外文的「中國」，多以China稱之，並非漢音的Zhong
Guo。不過，正式使用China在官方文物上的物證，可能是清朝光緒四年（1878）所發行的「海關一次雲龍郵票」，它所對應的漢名卻是「大清」郵政，也不是用「中國」名之。至於China的漢譯以「支那」最常見，過去的日本即以「支那」直呼「中國」，舊說是「秦」字的音轉；日本統治台灣時期的台灣人，也習慣用「秦仔」稱呼「中國」人。其實在唐書中即有「且如西國名大唐為支那者」的記載。古代某些國家，例如古印度，亦曾使用「脂那」、「至那」稱呼「中國」，應無歧視之義。根據最近中國成都理工大學的考證結果，認為China在古波斯文字中是「絲國」之義，它
指的是位於成都地區的「古蜀國」。如此一來，支那要代表「中國」顯然產生巨大的位移！可見外語的「中國」，古今之差異甚大，而所謂「龍的傳人」或「炎黃子孫」者，經台北馬偕醫院學者用DNA的驗證，結果證明China者「菜藍仔」（台音）也，「青青菜菜」而已！哪來的「血濃於水」？外語「中國」的China，只不過是「東方」一個地域的通稱，何必加以「神聖化」！
五、 強勢霸權的政治「中國」：政治的「中國」，對今日台灣而言，真是困擾的「中國」。從1949年起，世界上就有兩個政權的國家名稱內都含有「支那」一詞，而且都以「中華共和國」（Republican
China）名之，這兩個「支那」國都以「中國」自居。不過，政治畢竟是現實的，聯合國於1971年通過第2758號決議案後，北京政府的「中華人民共和國」取得「中國」的代表權，從此「中華人民共和國」就成為亞洲強勢霸權的一個國家的代名詞，而世界的政治舞台公認「中國」就是「中華人民共和國」，不承認的國家只剩下廿九個「小國」而已。台灣人不能迴避，也不能阿Q的現實就是政治「中國」指的就是「中華人民共和國」，尤其在正式外交空間，幾無「妥協」的空間。這就是北京政府在國際場合宣示「一中原則」的「正當」邏輯，也是北京政府對台灣內部宣示「九二
共識」的主要玄機。難怪江澤民在2001年10月對台灣「中國統一聯盟」強調「兩岸國號可簡稱中國」所作的「寬宏」宣示，更是本月廿日錢其琛會見台灣無黨聯盟立委訪問團所表示「海峽兩岸各表一中，兩岸中國人之間一切問題都好商量」，如此期待「兩岸三通」的基本要件所據。由此可見，政治「中國」一點都不模糊，模糊的是以「中國人」自居的台灣住民。他們還把最大的善意寄託在處心積慮要消滅台灣主權的北京政府上面，這才是台灣最大的危機！
中國，從來不曾是一個國家的正式名稱，但是北京政府無所不用其極地「推銷」一中原則，九二共識，唯一的野心就是併吞台灣，這也是古老中國皇權幽靈的復活，完全違逆了世界朝向地球村發展的民主時代潮流，正是中國洗脫不了「恐龍」形象的本性。「危機時代，認識中國」研討會將於本月22日在台中市中興大學舉行，提供中台灣一個進一步認識中國的機會，進而期待台灣人自立自強的覺醒。別忘了，台灣享有傲世的民主自由，主要的原因在於「台灣不是中國的一部分」的現實基礎！
（作者林碧堯╱東海大學教授、台灣心會會員） 2003/02/22自由時報自由廣場
--
不得轉載本人文章於CrossStrait與Cross_Life。因這兩板，一個親中，一個舔共。
中國這樣對待台灣人 http://www.cis.nctu.edu.tw/~gis89801/WHO.wmv
http://hobbits.myweb.hinet.net/wha_chink_asshole_low.wmv
中國這樣對待中國人 http://www.cnd.org/HYPLAN/yawei/june4th/
http://www.rebuildhk.com/upload/64glory_ppc.mpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.124.81
→
218.160.124.81 06/17, , 1F
218.160.124.81 06/17, 1F
推
140.114.106.188 07/09, , 2F
140.114.106.188 07/09, 2F
討論串 (同標題文章)