[影音] 101026 越看越可愛 Krystal.fx板中字Cut
本集重點：秀晶哭了！
翻譯開始，關燈防雷：
奶奶做了東西，秀晶說要拿去給Sam。
(Sam家)
秀晶去直問Sam是誰準Sam把他的補習給掉換了。Sam說他有點困難。秀晶生氣因為Sam都沒
跟他商量就這樣直接做了決定，Sam說榮光是很好的大學生(要把秀晶給榮光教)，秀晶不
領情，說他不補習了然後要對Sam報仇。
(公園)
斗俊坐了一個Sam的人型，要讓秀晶丟人形消氣，順便做個"報仇訓練(?)"秀晶原本覺得很
幼稚不想做，經過斗俊的勸說，秀晶就真的拿來解憤了。
(路上)
斗俊跟秀晶在路上遇到Sam。 (兩人吃棒棒糖好可愛///)
秀晶本來不想跟Sam說話，想掉頭就走...
Sam(抓住秀晶)：不補習的話也要念書阿，考試已經剩沒多久時間了。
秀晶：這不關Sam的事吧！你已經不是我的老師了！你不要管啦！
Sam：你這樣到處瞎晃我怎麼看得下去？
秀晶：不用你操心了 (斗俊：他說請不用操心。XDDDD)
Sam：呀~這樣不行的啦！
秀晶：算了吧！我的人生我自己解決，你放手吧！(斗俊：他說請你放手。XDDD)
秀晶：我們走吧！(斗俊：我們走了~XDD)
Sam簡訊一：鄭秀晶，你在哪？你高考近在眼前你知道吧？拜託 請你打起精神 集中之後
念書吧。拜託。
簡訊二：秀晶阿，跟我聊聊吧！
Sam一直傳簡訊，斗俊沒收手機問秀晶說你不想報仇了嗎？叫秀晶不要動搖
(報仇中)
斗俊：做的到吧？先跟我來個深呼吸 (Soom練得很好////) 精神要集中，集中在目標身
上，世界上的所有東西都消失，只剩下你跟他的後腦一樣!
(真的丟中了!)
斗俊：Nice Beat(?)
Sam：呀!鄭秀晶你幹嘛？
秀晶：怎麼樣？很痛嗎？比起那個我的心更痛！
斗俊阻止Sam去追秀晶。
Sam：你(斗俊)是體保生可以去上大學，但秀晶不一樣，如果斗俊真的喜歡秀晶的話至少
不要妨礙他念書。
斗俊：妨礙他念書的不是我，是你吧！你會接受喜歡你的秀晶的心嗎？所以請你不要一直
裝的好像很關心讓秀晶感到混亂，那個是秀晶感到最難受的。
(長椅上)
秀晶：突然覺得好輕鬆喔！你也看到了吧！丟到他的頭的那幕！
斗俊：恩....做的很好！
秀晶：(聽不太懂) 我打過好多次Sam的後腦。在我不知道的情況下要結婚，在我不知情的
情況下不教我補習而離開，想一想真的好生氣喔！
本集End
(秀晶哭了TTTTTTTTTTTTTTT 水晶不要哭TTTTTTTTTT 斗俊棒棒////)
pttfx翻譯組ji394rain，板上專用，禁轉
喔喔斗俊秀晶聯盟快點成立!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.41
※ 編輯: ivy77814 來自: 192.192.154.41 (10/27 16:46)
→
10/27 16:46, , 1F
10/27 16:46, 1F
推
10/27 20:37, , 2F
10/27 20:37, 2F
推
10/27 20:38, , 3F
10/27 20:38, 3F
推
10/27 21:43, , 4F
10/27 21:43, 4F
→
10/27 21:45, , 5F
10/27 21:45, 5F
推
10/27 21:55, , 6F
10/27 21:55, 6F
→
10/27 21:56, , 7F
10/27 21:56, 7F
→
10/27 22:09, , 8F
10/27 22:09, 8F
推
10/27 22:12, , 9F
10/27 22:12, 9F
推
10/27 22:33, , 10F
10/27 22:33, 10F
※ 編輯: ivy77814 來自: 192.192.154.46 (10/27 23:06)
推
10/27 23:10, , 11F
10/27 23:10, 11F
推
10/27 23:35, , 12F
10/27 23:35, 12F
推
10/28 00:27, , 13F
10/28 00:27, 13F
推
10/28 00:35, , 14F
10/28 00:35, 14F
推
10/30 08:44, , 15F
10/30 08:44, 15F