Re: [問題] 快熟麵

看板fruitbasket作者 (矨風冷玥‧希蜜)時間17年前 (2007/03/01 16:22), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《zqpm (隨風 似影)》之銘言: : 我記得在小透迷惘時 : 紫吳有講了一個洗衣服的道理(?) : 最後還要了碗快熟麵 : 請問這是在第幾集呢? : --- : 為什麼我腦海中總是浮現出"快熟麵" 我很喜歡這段, 所以我有打下來:P 是第八集~ (46話後面) 不過是港版的, 翻譯有些怪怪的^^" 其實呀,小透。 想的時候感到不安,不想不是就好了嗎? 打個比喻,小透現在腳下塞滿了髒衣服,衣服多到連轉身都沒辦法。 你說你該怎麼辦呢? 而且又沒有洗衣機,你必須一件一件的用手清洗才行。 小透沒有其它辦法。 真的可以全部洗乾淨嗎?那個結果.....真的會令自己滿足嗎? 每次想到這裡就感到不安,可是時間一分一秒地過去..... 好了,小透應該怎麼做呢? .....首先由自己腳邊開始,一件一件地清洗乾淨吧! 看清前路是很重要,可是只顧看前路的話,腳下的髒衣服會絆到自己的腳吧? 「現在」、「今天」,重要的是想想自己可以做到什麼事, 這樣子一件一件地洗下去的話, 太簡單的可能感到無味,因為上天看守著每一個人。 當你感到不安湧上心頭的時候,就好好休息一下。 看書或者看電視。 或者跟大家一起吃快熟麵吧! -- 恩怨情仇 吾一肩挑 放蕩、不羈 吾一聲笑 是瀟灑江湖 是浪跡天涯 是吾行吾路 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.66.21 ※ 編輯: Aten 來自: 140.113.66.21 (03/01 16:23) ※ 編輯: Aten 來自: 140.113.66.21 (03/01 16:25)

03/02 02:42, , 1F
大推,我超喜歡這段的
03/02 02:42, 1F

03/02 22:27, , 2F
我記得好像是麵線耶??
03/02 22:27, 2F

03/05 20:46, , 3F
兩個版本的翻譯不太一樣,新版的是快熟麵~
03/05 20:46, 3F

03/07 15:21, , 4F
每次看完這段 總覺得豁然開朗 心情跟著好起來 大推~~
03/07 15:21, 4F
文章代碼(AID): #15verYHg (fruitbasket)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
問題
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
問題
文章代碼(AID): #15verYHg (fruitbasket)