看板 [ foreigner ]
討論串[閒聊] 外國人學中文覺得難在哪裡呢?
共 34 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
下一頁
尾頁
#34
Re: [閒聊] 外國人學中文覺得難在哪裡呢?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者liaosankai (肥寶)時間19年前 (2006/10/04 01:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
應該叫「偏義複詞」 屬於「偏義複詞」. 相同的例子有：「緩急」、「嗯怨」、「 得失」、「存亡」、「異同」等等. 至於取何義，必須要有上下文的意思來決定. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.105.48.78.
#33
Re: [閒聊] 外國人學中文覺得難在哪裡呢?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者wagwag (破椅子吐麵)時間19年前 (2006/07/30 00:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
的確，就好比說"葉公好龍"或是"終南捷徑"這些成語，. 不知道典故的人，光看字面根本不會知道這個成語是什麼意思。. 又例如請君入甕這句，有讀過成語故事的人，. 應該都會知道這句成語的典故，是講唐朝武周時期兩個奸臣周興跟來俊臣的故事，. 這個故事很精采。所以從故事了解成語是最快，也是最不枯燥的。. =
(還有279個字)
#32
Re: [閒聊] 外國人學中文覺得難在哪裡呢?
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 最新作者DAKOU (大口)時間19年前 (2006/07/29 09:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想要請問一個問題喔. 這個問題我想了很久了.... 請問"狗"跟"犬"要怎麼分啊?!. --. 誰說帶刺的玫瑰需要緞帶的束縛. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.167.40.14.
#31
Re: [閒聊] 外國人學中文覺得難在哪裡呢?
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者Whoizit (這就是人蔘!)時間19年前 (2006/07/21 19:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
成語其實不難，不要一個字一個字去認，要聽過那個成語的故事. 了解整個背景，就很簡單了。一個詞就那個意思，除非積非成是. 中文難的是古文，包羅萬象，各朝代的用語都不同. 各個種族各個文化背景創造出來的文字語言非常的豐富. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 210.5
#30
Re: [閒聊] 外國人學中文覺得難在哪裡呢?
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 最新作者verial (Damon )時間19年前 (2006/07/20 14:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
中文最難的部分就是成語.我還不知道怎麼用,什麼時候用.哪些可以當動訶,形容訶等等.... -Damon www.wretch.cc/blog/verial. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.137.211.64.
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
下一頁
尾頁