[心得] 關於『入鄉隨俗』的想法

看板foreigner作者luee (台灣人在國外)時間19年前 (2006/11/17 18:50)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 6人參與討論串1/3 (看更多)

根據shizz提到的『對於在台灣的外國人』，我想其中的確有很多對於文化層面的誤會。我剛去義大利的時候，我曾經想過關於入鄉隨俗的問題。後來有一次接受義大利朋友的邀請去她家玩幾天，出發前，她問我有什麼東西不吃的？我說，我不吃兔子（在義大利這是很常見的肉類），不過要入鄉隨俗，我願意試試。她說，別這樣，不要勉強自己去配合別人的文化習慣，再說又不是沒別的食物可以吃。感謝她，她的一句話讓我領悟到，即使我在異鄉，並不代表我必須要去迎合別人或別的文化，做自己很重要。所以我到現在都沒吃過兔子，連牛肉也非常少吃（我沒吃牛肉的習慣）。所以話說回來這些在台灣的外國人，我不認為我們有什麼理由要求他們要百分之百的入鄉隨俗。他們願意，那當然很好，但是，他們畢竟也是在自己的文化內受教育長大，有很多關於飲食方面的習慣或是思想方面的不同，這沒有誰的文化就是對或錯的問題，而是不同文化的人要相互了解與包容接受。海外有很多中國城，這些中國城不是只有滿足海外華人或當地居民的食慾而已，那裡是海外華人在該地的堡壘，也是很多心慕中華文化的外國人喜歡流連的地方。許多台灣留學生出國前第一件事，是尋找當地可用的大同電鍋並帶出國，出國後靠當地中國城或商店生活，或甚至要求台灣的親友寄些台灣的商品過來。（最誇張的是，連衛生棉都要從台灣寄，難道外國人就沒生理期嗎…）一個發展良好的社會，應該要各種文化兼容並蓄。自己不能接受別人的文化，照自己的文化行事也沒什麼不好；（所以倫敦街頭可以看見一堆一堆的各種種族，各類民俗服裝、食物、建築。）相對的，對方的文化如果困擾到自己，當然要讓對方知道，私下和自己文化的人討論對方文化給自己造成的困擾，又不能解決事情，再說，身為異文化的當事人並不會知道這樣給別人麻煩，同樣的事還是會再發生。多溝通，我想很多文化差異上的誤會，其實是很容易被解決的。還有，不管你再怎樣的入鄉隨俗，當地人還是會一直把你當外國人看。（很多ABC和BBC都有的問題是，大家還是會問你從哪裡來？）既然是這樣，就更應該好好的做自己，讓其他人想認識你，不是因為你從哪裡來，而是他們想和你做朋友。以上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.133.115.44 ※ 編輯: luee 來自: 82.133.115.44 (11/17 19:07)

推

fnz

11/17 19:21, , 1^F

11/17 19:21, 1^F

推

fnz

11/17 19:25, , 2^F

11/17 19:25, 2^F

→

fnz

11/17 19:25, , 3^F

11/17 19:25, 3^F