Re: [問題] 請問有經驗的人...語言交換要如何進呢?
我來說一下我語言交換的例子好了
之前跟一位日本人做語言交換
一星期一次 每次約兩小時左右
我們通常都會寫日記 見面時交換批改
然後檢查自己錯誤的部份、提問
最後是聊天
我覺得寫日記最好的一點
是可以從日記中大致了解對方的興趣、看法
藉以找到共通點 拓展話題
而除了語言交換之外
我還會跟對方一起參加活動
例如祭典、或是一起去旅行之類的
即使我們現在分隔兩地 她還是會寫信問我問題
上禮拜我去日本住她家 兩個人也還半正經地進行了幾個小時的語言交換
感情還挺好的
我想 語言交換也是一種交心
須誠懇相待
千萬不要抱著把對方當成活語言翻譯機的心態進行
就可惜了
大概就這樣囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.242.26
推
10/20 03:03, , 1F
10/20 03:03, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：