Re: [請益] 教外國人中文
※ 引述《vache (trainspotting)》之銘言：
: ※ 引述《hhou (小蜜蜂嗡嗡嗡)》之銘言：
: 請問一下,那是要先學過漢語拼音才能學注音嗎?
: 還是可以一開始就直接學注音?
: 我有朋友明年夏天想到台灣學中文,他今年要我先教他,
: 可是我不知道台灣中文語言學校是用哪個系統,如果是
: 用注音我就教注音,用漢音就交漢音先,這樣他以後才容易
: 接得上學校的進度.
我個人比較建議學漢語拼音。
因為，注音符號只在台灣通用，
如果你的朋友以後希望到大陸或者其他地方發展，
漢語拼音對他來說比較有幫助。
但是，使用漢語拼音有一個問題。
那就是，英語系國家的學生可能會受到其母與發音的影響
所以在拼音時，會有不準的狀況
以致於有學生覺得注音拼的比較準。
這種狀況在單獨發聲母或韻母時較不嚴重，
而在拼音時很容易發生。
所以在教學時，一定要非常紮實，並且嚴格糾正學生的發音。
以我的經驗來說，學生基礎拼音學的不好，
後來的老師要糾正非常困難。
而且，許多學生在發音時，只能聽到老師的發音
不習慣聽自己的發音，以致於無法辨別這兩者有何不同。
再加上，不同語言使用的發聲部位不盡相同
中文中有某些聲音的發聲部位，對外籍學生來說很陌生
所以，建議你在教拼音時，不要只是讓他背誦符號與聲音的對應關係
而應該糾正他的發音，這樣對他以後的學習才有幫助。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.88.79
討論串 (同標題文章)