[心情] 怒火中燒!!莫名奇妙的人!(已修標題)

看板feminine_sex作者時間14年前 (2010/06/18 22:03), 編輯推噓62(62推 0噓 111→)
留言173則, 83人參與, 最新討論串1/1
改了標題及修改了內文，因為想探討的不是歪國人，而是女性在社會的定義。 想讓更多人了解我的意思，我把對話翻成中文，並不是想要炫耀自己語言能力，其實在國 外留學過及工作環境，結交一些外國朋友是很不足以掛齒的事，只是像很多版大說的，各 國都有無聊人，也許一開始我就該封鎖他，但我並非是掛著老娘要跟你嗆嗆看的心態，我 只是覺得被別人用錯誤觀念看，是該澄清一下，大家都知道有很多人指責西餐妹，但並非 全是國人崇洋媚外的錯，這部分我就不多說了，請去多爬文。當然也有些台灣人很有guts 敢站出來講講話，希望如果有更多人站出來讓台灣被聽到並且適時導正那些stereo type 刻板印象，也許也是一件做功德的好事。昨天剛好又因為德國輸球，自己情緒管理沒有控 制好，以致於有些版友質疑我的發言是否如西班牙主審的判決一樣有不得當之處(XD~我就 是愛扯。)，小的在此再為自己的不良示範致上十二萬份的歉意。 不過這真的跟對方是不是外國人沒有太絕對的關係，如果對方是台灣同胞，我也會花時間 跟他溝通，畢竟，社會上有太多物化女性的範例，以致於大家都覺得女性就該是要去取悅 別人。但如果有一、兩個人能發出不一樣的聲音，告訴他們女性也並非是他們所想的那樣 的話，未嘗不是一件好事呢? 有人說很後悔浪費時間看我的文章，沒關係！花了你幾分鐘，讓你思考一下+罵一下，我 也很感激。謝謝大家的批評指教，我會再努力。 ----------------------------以下為中英文對照版------------------------------------------- a turkish guy who doesn't respect women at all....check the message he sent me! (一個完全不尊重(台灣)女性的土耳其人…看看他傳給我的訊息!) Ayhan is his name. 自己 means myself in Chinese. (Ayhan是他的名字。自己是中文我自己的意思。) Ayhan hi(嗨) 20:30自己 merhaba(你好) 20:30Ayhan nasilsin(你好嗎？) 20:30自己 yes good(是啊 很好) and u?(你呢？) 20:31Ayhan where did u learn Turkish (你在哪裡學的土耳其文) i am ok thx (我還ok 謝謝) 20:31自己 my friend taught me a little before(我朋友以前敎過我ㄧ點點) 20:31Ayhan Ohhh(喔) good(很好啊) where do u live now(你現在住在哪裡) 20:32自己 taiwan(台灣) 20:32Ayhan ok(好) i live at Istanbul (我住在伊斯坦堡，題外話: 這裡at應該要改成in，因為伊斯坦堡是 大的地點，要用in當介係詞，如: I live in Taipei. (我住在台北。)) 20:32自己 i see(我了解) good city(很好的城市啊) 20:33Ayhan do u wanna come to turkey?(你想要來土耳其嗎?) 20:33自己 maybe for a trip(或許會想去旅遊一下吧) 20:33Ayhan Ohhh(喔) great(太棒了) u can stay with me if u come here(如果你來你可以待在我這裡) i am serious(我是說真的) 20:33自己 hahaha(哈哈) no(謝謝 但不必了) 20:33Ayhan do u have bf now?(你有男朋友嗎) why(為什麼不要) 20:34自己 im going to get married(都快要結婚了) 20:34Ayhan ohhhh(喔) when?(什麼時候) 20:34自己 this october(今年十月) 20:34Ayhan nice(很好啊) he must be lucky(他真是幸運) do u have msn?(你有msn嗎) or skype?(或skype) 20:35自己 i use facebook(我只用facebook) 20:35Ayhan ok(喔 好) are u at home now?(你現在在家嗎?) 20:35自己 yes(對啊) 20:36Ayhan alone?(自己一個人?) 20:36自己 with my family(和我家人住啊) 20:36Ayhan ohh(喔) ok(好) may i ask u some private question?(我可以問你一些/某個私人問題嗎?) 20:37自己 hmm(呃…) 20:37Ayhan ok tell me plz(請告訴我) are u virgin?(你是不是處女?) 20:37自己 not ur business(不關你的事) 20:37Ayhan i now(我知道 這裡他應該是想打 I know) only wondered(只是想知道/好奇) many girls at taiwan arent virgin(很多在台灣的女生都不是處女 這裡他指名說是台 灣女生，身為台灣人，不該舉手發言一下嗎? at同樣要改為in) is it commen to make love before marriage?(在那邊婚前性行為很常見嗎? commen應 該要改成common 拼字有誤) 20:38自己 also in turkey(在土耳其也是嗎/ 啊 ) 20:38Ayhan yes of course(是啊 當然) 20:38自己 have u been to taiwan?(你來過台灣嗎?) 20:38Ayhan girls at university(在土耳其，大學女生常有(婚前性行為) univercity要改成 university) no(沒有 我沒去過台灣) 20:38自己 have u?(你有來過台灣嗎 有點lag所以這邊在確認上一個問題) if not, why u say that(如果沒來過 你怎麼可以這樣說) 20:39Ayhan my brother came there(我哥哥/ 弟弟去過) 20:39自己 who's ur brother?(你哥是誰?賣土耳其冰的背背嗎?) 20:39Ayhan he lives at tehran(他住在tehran 不知道那是哪裡 可能是土耳其或台灣一個地名) many times he visited ur country(他去你們國家很多次) 20:40自己 many foreigners come here for fun(是有很多外國人來這邊找樂子) they give us shit(然後留了一些爛攤子給我們) 20:40Ayhan yes(對啊) ur girls offer everything for men(你們那裡的女生提供男性各種服務) there are many massage saloon there(那裡有很多按摩店) isnt it?(不是嗎) (是在說泰國嗎??) 20:41自己 hahahaha(哈哈哈) no way(你錯了) 20:41Ayhan why(為什麼) 20:41自己 i think u think taiwan is thailand(我想你應該是以為台灣是泰國) XD 20:41Ayhan he told me(都是我哥/弟跟我說的啊) 20:41自己 taiwan is not thailand, check the google map(台灣才不是泰國，你去查查辜狗大神 地圖) 20:42Ayhan i know(我知道啊) he visited both contry(他台灣泰國兩個國家都有去 contry要改成country) 20:42自己 or ur brother only visited the red light zone XD(還是你哥只去紅燈區玩 XD) is he coming here for buying prostitutes?(他是來買春的嗎?) 20:42Ayhan did u make love with ur bf?(你和妳男友做過嗎?) 20:42自己 not ur business(不干你的事啊) 20:43Ayhan i know(我知道) plz(拜託啦) only wondered (你wonder個啥?你是凱莉布雷蕭嗎?) 20:43自己 u make me feel very uncomfortable(你的發言讓我覺得很不舒服) 20:43Ayhan sorry(對不起) 20:43自己 plz respect women, i know xxxxish doesn't respect women at all(請你尊重女性， 我知道xxx人都不太尊重女性 我對我自己發言失當道歉，跟種族無關) 20:43Ayhan we only chat now(我們現在只是聊聊而已) 20:43自己 or maybe xxxxxic people don't , either(還是xxxx人也不尊重女性了呢? 跟宗教無關 ) sorry, i don't want to talk to u any more(對不起，我不想再跟你五四三了) gule gule(掰掰) 20:44Ayhan ok see u(希望下次再見到你) take care plz(請保重) 20:44自己 never(我不會再讓你遇到) i will(我會好好照顧好我自己的 多謝關心/ 不用你管) 20:45Ayhan i hope u will be happy in ur marriage(我希望你婚姻美滿) 20:45自己 i hope u too(你也是) a married man should respect women(一個已婚男性更應該尊重女性) otherwise, u won't take care of ur wife or daughter (否則，你根本沒辦法照顧好你的老婆或女兒 i.e. 意指你也不會尊重自己的老婆或 女兒) ----------------------------------以上。---------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.245.81
推
06/18 22:16, , 1F
推，話說我也常被莫名其妙的歪國人傳訊，說要聊天交朋友
06/18 22:16, 1F
→
06/18 22:17, , 2F
講沒幾句就開始想聊sex...
06/18 22:17, 2F
推
06/18 22:17, , 3F
我也接過 但是更多是台灣的變態傳的= =
06/18 22:17, 3F
推
06/18 22:18, , 4F
好像差不多的對話，上次一個朋友加了一個黑人也是這樣
06/18 22:18, 4F
推
06/18 22:20, , 5F
這其中一定有什麼誤會
06/18 22:20, 5F
→
06/18 22:21, , 6F
為什麼要加不認識的人，我不懂
06/18 22:21, 6F
推
06/18 22:21, , 7F
網路上變態很多不用認真啦 凱莉布雷蕭那個好笑! XD
06/18 22:21, 7F
→
06/18 22:22, , 8F
去西西鴉板PO一篇吧
06/18 22:22, 8F
→
06/18 22:24, , 9F
一樣米養百樣人 我覺得別理他就好了
06/18 22:24, 9F
推
06/18 22:24, , 10F
給5F：誤會就是，我都用林志玲當顯示圖片...
06/18 22:24, 10F
推
06/18 22:25, , 11F
莫名其妙加的外國人不都是這樣嗎? 不意外啦 沒什麼好生氣的
06/18 22:25, 11F
→
06/18 22:33, , 12F
為什麼會加不認識的外國人...因為剛好他是我一個朋友的朋
06/18 22:33, 12F
→
06/18 22:34, , 13F
共同的朋友這個選項，傻傻的，下次會小心。感謝大家推文
06/18 22:34, 13F
推
06/18 22:35, , 14F
認識的人都不一定給加了，更何況莫名其妙的外國人..
06/18 22:35, 14F
推
06/18 22:36, , 15F
看完後 不太懂有什麼好生氣的
06/18 22:36, 15F
→
06/18 22:41, , 16F
氣點是為什麼有些外國人會這樣看輕台灣女生。
06/18 22:41, 16F
推
06/18 22:44, , 17F
原po太認真了啦 要看輕是他們的事 自己獨善其身就好了(菸)
06/18 22:44, 17F
推
06/18 22:50, , 18F
很難啦..這就跟台商在大陸給人家的印象...(默)
06/18 22:50, 18F
→
06/18 22:55, , 19F
用其他人的照片小心被告
06/18 22:55, 19F
推
06/18 23:03, , 20F
原po很機智，而且英文!XD
06/18 23:03, 20F
→
06/18 23:03, , 21F
^很好
06/18 23:03, 21F
→
06/18 23:12, , 22F
感謝你懂我的point ^_^
06/18 23:12, 22F
→
06/18 23:13, , 23F
太傻了，還跟他浪費時間.一句suck yourself, you morron解決
06/18 23:13, 23F
推
06/18 23:15, , 24F
你好閒，還跟他講這麼久 XD
06/18 23:15, 24F
推
06/18 23:17, , 25F
好久沒看英文了…所幸還看得懂！ 台灣女人當自強！
06/18 23:17, 25F
→
06/18 23:22, , 26F
是浪費了15分鐘，但因為我的論文主題是女性主義，覺得這
06/18 23:22, 26F
→
06/18 23:22, , 27F
個topic可以拿來探討。
06/18 23:22, 27F
推
06/18 23:24, , 28F
不要理他就好了啦 別生氣
06/18 23:24, 28F
推
06/18 23:25, , 29F
歪國人都很NICE的 一定有甚麼誤會~
06/18 23:25, 29F
→
06/18 23:27, , 30F
這種專找亞洲女生拉咧的心態同露鳥犯 跟他抬槓只是中他的意
06/18 23:27, 30F
→
06/18 23:40, , 31F
不要加不認識的人就好了...= =
06/18 23:40, 31F
推
06/18 23:43, , 32F
很棒，出了一口氣呀
06/18 23:43, 32F
→
06/18 23:45, , 33F
有些版友回文喜歡潑冷水不知何故
06/18 23:45, 33F
推
06/18 23:53, , 34F
大推～生氣是正常的！！看到今天的新聞更氣ˋˊ
06/18 23:53, 34F
→
06/19 00:02, , 35F
親愛的版友們，希望有更多人能看懂我這篇文章的用意，並
06/19 00:02, 35F
推
06/19 00:05, , 36F
還好大部分的看的懂 唉...花名遠播啊...
06/19 00:05, 36F
→
06/19 00:07, , 37F
跟加不認識的外國人有太大的關係，因為就是有些外國人會
06/19 00:07, 37F
→
06/19 00:09, , 38F
抱持著和那位土耳其人相同的"對台灣女生的觀念"
06/19 00:09, 38F
→
06/19 00:10, , 39F
基於在國外多年 我看到很多台灣女生尤其是來念短期語言的
06/19 00:10, 39F
還有 96 則推文
還有 1 段內文
→
06/19 16:51, , 136F
國女生 因為一起吃個飯可能就會被認為要娶人家
06/19 16:51, 136F
→
06/19 16:52, , 137F
是說我也覺得這種言論性質不分國際
06/19 16:52, 137F
→
06/19 16:59, , 138F
想指證原po 無須翻譯又添加諷刺對方親友是在台賣冰的+泰國
06/19 16:59, 138F
→
06/19 16:59, , 139F
才是按摩院大國 這同樣是將刻板印象加諸他國和他人的行為
06/19 16:59, 139F
→
06/19 17:29, , 140F
你這樣也在貶低泰國阿~跟他有甚麼兩樣?
06/19 17:29, 140F
→
06/19 17:42, , 141F
推樓上...
06/19 17:42, 141F
→
06/19 18:50, , 142F
謝謝指正!原來我也有stereo type...
06/19 18:50, 142F
→
06/19 21:26, , 143F
-
06/19 21:26, 143F
推
06/19 21:58, , 144F
是德黑蘭
06/19 21:58, 144F
→
06/19 23:15, , 145F
被大家罵了才改自己針對對方國家的言論感覺更差
06/19 23:15, 145F
→
06/19 23:16, , 146F
昨天不是很有guts的罵土耳其人? 今天就全改xxxx了
06/19 23:16, 146F
→
06/19 23:17, , 147F
捍衛自己的國家不是用小學生互罵的方式 這樣只讓人覺得你是
06/19 23:17, 147F
→
06/19 23:18, , 148F
惱羞 回應上一點也不機智 反而讓人覺得更差
06/19 23:18, 148F
※ Savate:轉錄至看板 Gossiping 06/19 23:36
推
06/19 23:38, , 149F
靠腰我忘記這裏是不能轉錄 = = 刪除來得及嘛 還是水桶定了
06/19 23:38, 149F
→
06/19 23:41, , 150F
完蛋了...
06/19 23:41, 150F
推
06/19 23:48, , 151F
推~
06/19 23:48, 151F
→
06/19 23:58, , 152F
不是只有限匿名文章嗎？
06/19 23:58, 152F
推
06/20 00:00, , 153F
超屌!!
06/20 00:00, 153F
→
06/20 00:18, , 154F
END
06/20 00:18, 154F
→
06/20 04:49, , 155F
台灣本來就有不少色情按摩，看有沒有門路而已，你一直
06/20 04:49, 155F
→
06/20 04:50, , 156F
強調泰國幹嘛？ 而且他說他們國家也有很多非處女，就表
06/20 04:50, 156F
→
06/20 04:50, , 157F
示他不是藉由非處女這件事來貶低台灣女生吧，再者，不是
06/20 04:50, 157F
→
06/20 04:51, , 158F
處女就是貶低嗎... 我覺得他頂多就是不尊重你的隱私亂問
06/20 04:51, 158F
→
06/20 04:51, , 159F
沒禮貌的問題，感覺想戰國家的人反而是你 冏
06/20 04:51, 159F
推
06/20 07:00, , 160F
外國女人會拿黑屌照給我看= =
06/20 07:00, 160F
→
06/20 09:16, , 161F
中國之外的國家較沒有[禮]的觀念 所以言語中有性話題較常見
06/20 09:16, 161F
推
06/20 10:51, , 162F
吸西ㄚ~ 看到土耳騎就變冰棒了
06/20 10:51, 162F
推
06/20 11:40, , 163F
我自己本身也被土耳其人騷擾過..很莫名其妙的,他也問我是
06/20 11:40, 163F
→
06/20 11:41, , 164F
不是處女，甚至還問我父親是什麼職業…賺多少錢＠＠
06/20 11:41, 164F
→
06/20 13:46, , 165F
也不想想土耳其是什麼樣的國家冏
06/20 13:46, 165F
→
06/20 16:18, , 166F
哦 那土耳其是什麼樣的國家呢
06/20 16:18, 166F
推
06/20 17:53, , 167F
你真無聊 既然對方不尊重女性你還跟他扯那麼多做啥
06/20 17:53, 167F
→
06/20 19:32, , 168F
Tehran是德黑蘭...
06/20 19:32, 168F
※ 編輯: carychen 來自: 125.229.241.52 (06/21 00:28) ※ 編輯: carychen 來自: 125.229.241.52 (06/21 00:29)
推
06/21 02:08, , 169F
我以前也有被好像印度還是哪裡敲過的經驗... 用的文法跟原PO
06/21 02:08, 169F
→
06/21 02:08, , 170F
遇到的很像 也是說一些讓人很不舒服 奇怪的話 覺得很恐怖
06/21 02:08, 170F
→
06/21 02:10, , 171F
其實這跟風氣也有關係吧 可能對他們來說這些只是閒話家常
06/21 02:10, 171F
→
06/21 02:10, , 172F
但台灣本來就比較保守 所以聽到一定會覺得不舒服
06/21 02:10, 172F
→
06/22 15:20, , 173F
這種人全世界都有吧...有人願意聊有人不願意聊 看個人
06/22 15:20, 173F
‣ 更多 carychen 的文章
文章代碼(AID): #1C6tozmY (feminine_sex)