Re: [問題] 矮瘦男想找短大衣（短風衣？）....

看板fashion作者petru (？)時間16年前 (2007/11/30 18:27)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 8人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《petru (？)》之銘言： : : 幾個名詞就長度方面先清楚定義一下： : : 短大衣：長度大約及膝的大衣 : 長大衣：長度過膝的大衣 : 風衣：一般來說大概至少都有短大衣的長度 : 外套：長度至大腿以上 : 短外套：長度至臀部以上（或左右） : : 原po大概是想要一件材質厚挺的外套 : 今年秋冬在歐洲非常流行這一類的外套 : 造型上以大翻領的雙排扣以及左右對稱的貼袋式外套（有點類似軍裝）兩種為主 : 顏色以深色為主材質上毛料或混紡皆有 : 長度清一色都是到臀部左右 : 穿起來合身又帥氣還有拉高的效果 : 不過單價也不低至少都要約6000新台票以上 : 品牌就不列舉了因為要不是買不到就是到了台灣被抬價太多完全超出你的預算 : : 這類外套想當然爾在台灣因為天氣不夠冷並不實穿 : 所以除了價錢高貴的進口品牌之外國產品牌較少推出 : 但是在日本應該會有非常多的選擇不論是價位或品牌 : 所以強烈建議你去日本選購 : : 至於女裝就不要去嘗試了...... : : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 203.67.221.128 : 推 WhatBlueIs:其實只要能擋風的都可叫風衣 11/30 15:18 : 推 kirai:短大衣是到大腿吧? 11/30 16:07 : 推 stosto:應該只到腰 11/30 17:15 : 推 navyboy:這些都原波自己的定義看人定義啦 11/30 17:43 : → navyboy:像短大衣我就覺得約大腿以上以下則都算長大衣了 11/30 17:44 這不是我自己的定義以男裝天堂德國來說好了「大衣」這個字指的是「完全包覆上半身並且長度大約及膝的一種外套」有興趣的人可以從德文Wiki查 "Mantel" 這個字就是德文的大衣所以如果是在當地的百貨公司原po想要的那種衣服通常都是標明為 "Jacke" 也就是外套或夾克的意思至於如果是短大衣德文為 "kurzer Mantel" 不管你是在雜誌上或是在百貨公司只要看到這個字指的絕對是「長度大約及膝的大衣」長大衣的情形當然也是一樣就是「長度過膝的大衣」不管是德國人龜毛一板一眼或是只是約定成俗的規矩這些名詞的確都已經有了很明確的定義用錯了字在店裡大概就會找不到想要的東西要不然就是在店員一陣忙亂之後對你笑笑然後跟你說這不叫短大衣中文在這方面沒有比較明確的定義因為大衣對長期住在台灣的人而言也算是比較陌生的東西而大衣這個名詞還隱隱暗示著只要是厚重大件的外套就是「大」衣似乎只要是材質相仿又有高度禦寒效果的衣物很容易就被稱之為大衣所以像是原po所希望購得的衣物在台灣也是普遍以大衣來稱呼不過以這種方式來定義來自西方的服飾其實不是很恰當因為不論是英文的coat 德文的Mantel或是法文的Manteau 字面上都沒有明確的「大」的含意撇除英文的coat不談（這個字意思太廣泛）不論是Mantel或是Manteau 指的都只是一種特定形式的衣物在定義上比中文的「大衣」顯然要狹隘的多我說短大衣及膝很多人都認為太長原因是因為真正長大衣在台灣街頭的能見度幾乎是零這種大衣長度過膝矮的人穿上去甚至到腳踝在台灣實穿度等於零當然在這種情況下大家對名詞上的定義就各有各的意見不過瞭解一下外國人在這方面的用字也算是增廣見聞也讓大家知道當這邊還在爭論這些用詞的定義時其實這些東西早就被人家定義過了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.219.99 ※ 編輯: petru 來自: 203.67.219.99 (11/30 18:29)

推

IamAdan

11/30 18:30, , 1^F

11/30 18:30, 1^F

推

kvintage

11/30 18:30, , 2^F

11/30 18:30, 2^F

推

yuu0826

11/30 18:50, , 3^F

11/30 18:50, 3^F