Re: [閒聊] 百年千書:『科普』與『武俠』
: 所以我們現在,來談武俠小說。
: 沒錯!可是武俠小說最重要的特點是，必須要善用傳統文化元素。
^^^^^^^^^^^^^^^^
對照您末尾的結論，金庸的小說能成為長青樹，是因為一直改寫，也就是您認為金庸以前
的版本在善用傳統文化元素方面做得比較不好是嗎？
我沒有看過金庸小說的連載版，但是看過二十世紀的遠流版和二十一世紀新修版，我不認
為新修版除了修改一些太離奇的BUG外哪裏比較好，似乎大部份的人也持同樣的看法。重
要的是，我看不出新修版有哪裏更善用傳統文化元素。
舉改版幅度比較大的天龍八部為例，新修版加入的逍遙派祖師逍遙子的來歷，是出於失落
的地平線的靈感，那部小說的作者是英國的詹姆斯.希爾頓，我不認為這算是傳統文化。
: 武俠小說的演進
: 從清末,到民初,到港台,細節不多說了,我們現在熟悉的武俠小說,都是從民初的演進到港
: 台的,所以我們現在看清末的武俠小說已經看不下去了。可是!重要的是:港台的武俠小說
: 自成一格,所以也死的轟轟烈烈!
清末的武俠小說在現代被淹沒，主要是「寫得不好」，你不能期待現在那些快倒光的租書
店裏，整排的YY式武俠小說能夠在百年後還有市場；相對的，符合您「俠以武犯禁」定義
的武俠小說「水滸傳」，到現在還有很好的市場。
: 「飛燕驚龍」(1958)你看看!寫科學怎麼可能用這樣子的句子?你們知道嗎?對老外而言,
: 看武俠小說是最困難的。
確實在些無聊的老外寫手硬要用科學來解析武俠小說，但你知不知道降世神通這部動畫？
理解所謂的「情境」對於放開心胸的人根本一點都不難，只有硬拉硬扯才會有這些麻煩。
: 展望:武俠小說已經不可能復興了!
: 各位，千萬要注意為什麼金庸能夠後來居上,而且還能變成長青樹?很簡單!改寫,大幅度
︿︿︿︿︿︿︿︿
: 的改寫, 我們今天看的遠流版和他當初報上連載的很不一樣!這才是金庸小說能流傳於
: 世的最主要原因。我們當初讀過的、我自己非常喜歡的武俠小說,像是《玉釵盟》,到後來
: 也是草草了事。作者們沒有改寫的意願、機會、能力。包括古龍的,古龍是當中最糟糕的!
金庸不但在年齡上高過古龍、臥龍生等人，第一次寫武俠小說的時間也早於他們，所以他
根本不可能後來居上，最多是古龍、臥龍生無法超越他而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.157.63
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：