[問題] 阿里旺旺需要打簡字嗎?已回收

看板e-shopping作者 (enjoy the life!!)時間10年前 (2013/08/15 23:10), 編輯推噓39(39推 0噓 55→)
留言94則, 45人參與, 最新討論串1/1
是這樣的，我旺旺一直以來都是打簡字(就google翻譯)跟賣家聯絡 但長期下來覺得這樣好累喔 = = 一方面怕對方看不懂，二方面怕對方知道我是台灣人 想知道大家也都是這樣嗎? 還是大家就打繁體字，這樣大陸客服都看得懂嗎?? 很疑惑.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.154.97
推
08/15 23:11, , 1F
我打繁體耶 沒問題喔
08/15 23:11, 1F
→
08/15 23:12, , 2F
賣家看的懂啊 不過談價錢我都用簡體
08/15 23:12, 2F
推
08/15 23:14, , 3F
可以談的時候把新注意調成簡體呀~
08/15 23:14, 3F
推
08/15 23:14, , 4F
打繁體+1 掌櫃以為我是廣東或香港的客戶
08/15 23:14, 4F
推
08/15 23:16, , 5F
並不一定會直接往台灣聯想啊^^
08/15 23:16, 5F
推
08/15 23:17, , 6F
http://ppt.cc/Vgcd 新注音輸入法可切換
08/15 23:17, 6F
推
08/15 23:20, , 7F
廣東用繁體?
08/15 23:20, 7F
→
08/15 23:20, , 8F
打繁體就好
08/15 23:20, 8F
推
08/15 23:21, , 9F
問一些普通的問題我都打繁體耶
08/15 23:21, 9F
→
08/15 23:22, , 10F
我都用yahoo打簡體
08/15 23:22, 10F
→
08/15 23:26, , 11F
沒有要殺價就打繁體
08/15 23:26, 11F
→
08/15 23:26, , 12F
我都會明說我要轉發台灣叫掌櫃出貨前特別
08/15 23:26, 12F
→
08/15 23:26, , 13F
檢查耶!
08/15 23:26, 13F
→
08/15 23:27, , 14F
切新注音2010打簡體，平常用新注音打繁體
08/15 23:27, 14F
→
08/15 23:36, , 15F
我以前沒有特定用簡體，但是曾經有掌櫃說他
08/15 23:36, 15F
→
08/15 23:37, , 16F
看不懂繁體字，要我幫她翻成簡體，之後我都
08/15 23:37, 16F
→
08/15 23:37, , 17F
用簡體了XD
08/15 23:37, 17F
推
08/15 23:43, , 18F
驚!我都用繁體,還覺得他們都有很多台灣買
08/15 23:43, 18F
→
08/15 23:43, , 19F
家買過,看的懂繁體耶！
08/15 23:43, 19F
推
08/15 23:46, , 20F
目前沒遇過看不懂繁體的 除了地址
08/15 23:46, 20F
推
08/15 23:48, , 21F
我有遇到賣家直接跟我說他看不懂，叫我
08/15 23:48, 21F
→
08/15 23:48, , 22F
打簡體
08/15 23:48, 22F
推
08/15 23:50, , 23F
打簡體免得溝通過程有誤會
08/15 23:50, 23F
推
08/16 00:03, , 24F
我從頭到尾都用繁體欸!!
08/16 00:03, 24F
→
08/16 00:04, , 25F
我一直以為傳到那邊看到會自動變簡體
08/16 00:04, 25F
→
08/16 00:05, , 26F
Orz..現在才知道不會自動變 囧
08/16 00:05, 26F
推
08/16 00:09, , 27F
大部分都ok
08/16 00:09, 27F
推
08/16 00:14, , 28F
我是win7,都不行@@
08/16 00:14, 28F
推
08/16 00:24, , 29F
談價錢用簡體+1
08/16 00:24, 29F
推
08/16 00:29, , 30F
之前碰過賣家說後台系統大概可以看的出
08/16 00:29, 30F
→
08/16 00:30, , 31F
是不是台灣來的~= =
08/16 00:30, 31F
推
08/16 00:32, , 32F
賣家可從後台看到有人從台灣來 而且很快
08/16 00:32, 32F
推
08/16 00:36, , 33F
一開始會裝阿~後來都繁體上場
08/16 00:36, 33F
→
08/16 00:36, , 34F
因為賣家可以看後台IP QvQ
08/16 00:36, 34F
→
08/16 00:37, , 35F
有些直接跟他說我是台灣要批貨
08/16 00:37, 35F
→
08/16 00:37, , 36F
賣家會滿積極的(希望你多幫他介紹之類)
08/16 00:37, 36F
→
08/16 00:37, , 37F
但也有遇到聽到"台灣"就覺得"麻煩"的TT
08/16 00:37, 37F
推
08/16 00:48, , 38F
之前用過繁體，掌櫃看不懂…從此以後都轉簡
08/16 00:48, 38F
→
08/16 00:48, , 39F
體
08/16 00:48, 39F
→
08/16 00:58, , 40F
我都直接打繁體,買過10幾家吧~都沒問題
08/16 00:58, 40F
→
08/16 00:59, , 41F
而且掌櫃可以直接看到你是從哪裡連過來的
08/16 00:59, 41F
→
08/16 00:59, , 42F
不僅是台灣,連他們內地哪一省的都可以看
08/16 00:59, 42F
→
08/16 01:00, , 43F
因為曾經有掌櫃截圖給我看過,所以這蠻有
08/16 01:00, 43F
→
08/16 01:00, , 44F
憑有據的XDDDD
08/16 01:00, 44F
推
08/16 01:07, , 45F
瞎密！原來他們可以直接看到從哪連過去的
08/16 01:07, 45F
→
08/16 01:07, , 46F
喔...虧我每次用阿里旺旺還特別切成簡體
08/16 01:07, 46F
推
08/16 01:18, , 47F
雖然知道看得懂 但還是會用拼音簡字 感覺比
08/16 01:18, 47F
→
08/16 01:19, , 48F
較有誠意XD 尤其談價的時候
08/16 01:19, 48F
推
08/16 01:28, , 49F
我之前聽說的是 旺旺不會知道從哪來，但
08/16 01:28, 49F
→
08/16 01:28, , 50F
是有下訂單的話就可以看到IP了!
08/16 01:28, 50F
推
08/16 01:37, , 51F
更正一下,我講的應該不是從阿里旺旺而是
08/16 01:37, 51F
→
08/16 01:38, , 52F
可以直接從店鋪畫面(不太確定...) 但我相
08/16 01:38, 52F
→
08/16 01:39, , 53F
信用旺旺應該也可以看到從哪裡連的~
08/16 01:39, 53F
推
08/16 01:43, , 54F
打注音文都看得懂
08/16 01:43, 54F
→
08/16 01:44, , 55F
附上當初對話的縮圖好了
08/16 01:44, 55F
→
08/16 01:44, , 56F
08/16 01:44, 56F
→
08/16 02:03, , 57F
真的 其實不說他們也知道你哪來的
08/16 02:03, 57F
→
08/16 02:03, , 58F
有次我嚇到 問他們怎麼知道
08/16 02:03, 58F
→
08/16 02:04, , 59F
因為我都用簡體回
08/16 02:04, 59F
推
08/16 02:05, , 60F
我覺得簡體比較好談價錢XDDDDDD
08/16 02:05, 60F
→
08/16 02:05, , 61F
如果不殺價繁體就可以了
08/16 02:05, 61F
→
08/16 02:05, , 62F
他也直接貼後台圖給我 XD
08/16 02:05, 62F
→
08/16 02:05, , 63F
後面都直接繁體上場 !!
08/16 02:05, 63F
→
08/16 02:07, , 64F
我也受過后台的圖，不過我都偽裝成交
08/16 02:07, 64F
→
08/16 02:07, , 65F
換學生殺價XDDDDD
08/16 02:07, 65F
→
08/16 02:09, , 66F
記得以前有淘寶的賣家版友推文說旺旺看不
08/16 02:09, 66F
推
08/16 02:09, , 67F
樓上那高招耶!沒被發現過嗎?
08/16 02:09, 67F
→
08/16 02:10, , 68F
到喔，只有後台可以看到目前來訪的訪客IP
08/16 02:10, 68F
→
08/16 02:10, , 69F
統計，但其實大部分買自己的東西都不需要
08/16 02:10, 69F
→
08/16 02:11, , 70F
跟掌櫃客服講到所在地；還有一種很容易穿
08/16 02:11, 70F
→
08/16 02:11, , 71F
幫(?)的就是編輯個人訊息的時候把所在地大
08/16 02:11, 71F
→
08/16 02:12, , 72F
辣辣寫上來自台灣
08/16 02:12, 72F
推
08/16 02:34, , 73F
從來都是說從台灣來的 說是實體 殺價都
08/16 02:34, 73F
→
08/16 02:34, , 74F
蠻好砍的
08/16 02:34, 74F
→
08/16 02:35, , 75F
之前合購可以自己拍的時候 交易金額記錄
08/16 02:35, 75F
→
08/16 02:35, , 76F
都很高 所以通常賣家也相信我是要批貨
08/16 02:35, 76F
推
08/16 06:21, , 77F
我都打繁體耶 沒遇過不懂的
08/16 06:21, 77F
推
08/16 12:54, , 78F
一開始用簡體後來懶得切直接打繁體好像
08/16 12:54, 78F
→
08/16 12:54, , 79F
也沒問題
08/16 12:54, 79F
推
08/16 14:04, , 80F
都打繁體耶 沒有遇過看不懂的
08/16 14:04, 80F
推
08/16 14:15, , 81F
一直都是打繁體
08/16 14:15, 81F
推
08/16 14:27, , 82F
我都打繁體
08/16 14:27, 82F
推
08/16 14:42, , 83F
看得懂 但我有遇過掌櫃說要我改打簡體
08/16 14:42, 83F
推
08/16 17:43, , 84F
沒想過要打簡體太麻煩了
08/16 17:43, 84F
推
08/16 17:44, , 85F
我打繁體，掌櫃都看得懂唷！
08/16 17:44, 85F
推
08/16 21:36, , 86F
用自然輸入法就可以直接打簡體字
08/16 21:36, 86F
推
08/17 20:12, , 87F
我會用簡體耶
08/17 20:12, 87F
推
08/17 21:42, , 88F
我打簡體，如果有掌櫃發現我的後台，都以為
08/17 21:42, 88F
→
08/17 21:43, , 89F
我是在台打拼的大陸人XDDD
08/17 21:43, 89F
→
08/17 21:44, , 90F
亲，你在台湾做实体很辛苦呢
08/17 21:44, 90F
→
08/17 21:44, , 91F
諸如此類的，我也只好順著說下去XDDD
08/17 21:44, 91F
→
08/18 16:11, , 92F
YAHOO輸入法 不錯用 直接設簡體
08/18 16:11, 92F
推
08/18 17:55, , 93F
打繁體耶 因為沒有要開團殺價 只是問尺寸
08/18 17:55, 93F
→
08/18 17:56, , 94F
沒遇過有說看不懂的XD
08/18 17:56, 94F
‣ 更多 korskors 的文章
文章代碼(AID): #1I3EzWtT (e-shopping)