Re: [心得] 放很久的冬季寵物展購物分享消失

看板dog作者時間7年前 (2016/12/24 16:26), 7年前編輯推噓0(4推 4噓 18→)
留言26則, 7人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.202.236 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/dog/M.1482484687.A.089.html ※ 編輯: tin0018 (114.42.202.236), 12/23/2016 17:18:45
推
12/24 00:17,
推推 好詳細的分享噢！被飼料包裝燒到
12/24 00:17
飼料包真的很可愛!可是看了樓下Manto大大的解說 我們還是冷靜點好了
推
12/24 01:08,
被耐咬的食物燒到 我家的也很愛啃 不過我買s號的起司棒牠
12/24 01:08
→
12/24 01:08,
已經啃到第五天了XDD(都20分鐘左右就會收走
12/24 01:08
耐咬食物真的很難尋覓 我買M號 一下子就被吃掉了(哭..
推
12/24 09:53,
嘖嘖嘖...那dooog的英文寫的亂七八糟，連重要的胺基酸ami
12/24 09:53
→
12/24 09:53,
no acid拼成amini acid，做食品的還把營養基礎字拼錯，
12/24 09:53
→
12/24 09:53,
還每個都寫錯，這是營養專業飼料？包裝文字就這樣亂寫了
12/24 09:53
→
12/24 09:53,
，內容物不敢想像，是我就不敢買....
12/24 09:53
→
12/24 10:00,
還有，dooog的英文成份跟中文成份不同，例如中文寫新鮮
12/24 10:00
→
12/24 10:00,
羊肉，但是英文卻是lamb meal(羊肉粉，下雜肉做的)，不
12/24 10:00
→
12/24 10:00,
知道哪個是真的了.....中文英文的原料順序也不對，非常
12/24 10:00
→
12/24 10:00,
不用心且不專業的廠商
12/24 10:00
什 麼!!!! 人果然不能夠太膚淺啊!!!!!!謝謝Manto大大精闢的解說 吃完之後我還是先冷靜不要亂買好了 看來我真的該去學看一下成分了QQ ※ 編輯: tin0018 (203.77.67.126), 12/24/2016 10:48:17
推
12/24 16:11,
樓上大大你好，根據你的疑惑，我們會開一篇文章說明唷！
12/24 16:11
推
12/24 16:15,
希望有助於了解產品：）
12/24 16:15
sorry~原文恕刪，以下是廠商的說明。 --------------- 您好 我們是DOOOG 我們有看到您的疑慮,但我們沒有帳號,所以請人幫忙代po。 非常感謝您提出問題， 1. 關於新鮮肉類的問題 我們是絕對使用新鮮肉塊，不添加任何低劣的動物副產品。 由於製造飼料的過程必須把新鮮肉塊製乾燥成粉狀，避免有菌類殘留，才能進一步去製作 飼料。 我們在包裝製作的時候為了要出口，為了符合國外的法規，我們才會把英文字樣寫成肉粉 。所以絕對不是使用低劣的肉類，這邊請不用擔心。 我們在跟消費者介紹產品的時候，我們會老實的跟消費者說，我們是怎麼製造的!! 如果有遇過我們的人應該可以知道，我們怎麼介紹我們的飼料，我們都老實的跟大家講。 2. 英文翻譯的問題 因為我們是外包幫忙翻譯，所以才發生胺基酸翻譯錯誤的問題，我們已經立即通知貼紙製 造商重新製作新的成份貼紙，我們也會通知全部的店家這件事，並寄發新製作的貼紙給店 家們。 3.包裝成分中英文順序不同 由於產品的表示只有英文有規定標示的順序，中文並沒有順序的要求，所以在中文的順序 上我們沒有特別去注意排序，之後我們會朝排序相同這個方向去調整，以便消費者方便閱 讀。 造成您的疑慮是我們的問題，真的很抱歉。 我們一定會繼續努力並且改進。 我們是一個年輕的團隊還有許多方面需要學習，但是我們充滿熱誠，不以盈利為最終目的 ，而是以愛與心力為出發點，為寵物與社會帶來更多的溫暖。 我們會多加油的 希望您能繼續支持我們哦！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.69.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/dog/M.1482567962.A.46D.html
噓
12/24 23:51, , 1F
為什麼要圓一個謊，而撒更多謊？你們不知道這邊非常多專
12/24 23:51, 1F
→
12/24 23:51, , 2F
業人士嗎？請問哪個國家說要用meal? 當你們寫出meal之後
12/24 23:51, 2F
→
12/24 23:51, , 3F
，你們就要提出使用meal的進口報關單或台灣生產證明，依
12/24 23:51, 3F
→
12/24 23:51, , 4F
照你的說法因為出口考量，英文是正確的，所以你是真的有
12/24 23:51, 4F
→
12/24 23:51, , 5F
用meal，也就是下雜肉粉，為何不願意承認？又不是只有你
12/24 23:51, 5F
→
12/24 23:51, , 6F
們用....承認很難嗎？
12/24 23:51, 6F
噓
12/24 23:57, , 7F
原料翻譯為何會外包？剛去問了獸醫及動物營養的朋友，他
12/24 23:57, 7F
→
12/24 23:57, , 8F
們說如果學過，一定知道那些原料的英文怎樣寫，這是基礎
12/24 23:57, 8F
→
12/24 23:57, , 9F
常識，就算有的不知道，也很簡單就可以查出正確的英文，
12/24 23:57, 9F
→
12/24 23:57, , 10F
連Amino Acid都錯好幾次，表示不是筆誤，是你們根本沒人
12/24 23:57, 10F
→
12/24 23:57, , 11F
會基礎營養學、沒人會英文，這要大家怎樣相信一個做漂亮
12/24 23:57, 11F
→
12/24 23:57, , 12F
包裝的行銷公司？
12/24 23:57, 12F
推
12/25 01:01, , 13F
這廠商號稱有營養師跟獸醫耶...？ http://i.imgur.com/4EWp
12/25 01:01, 13F
推
12/25 01:07, , 14F
而且說的直接一點 覺得很多文案太假*了...不以營利為目的
12/25 01:07, 14F
噓
12/25 01:12, , 15F
但又已經想好了出口飼料這件事情?這邏輯有點問題吧!動物吃
12/25 01:12, 15F
→
12/25 01:12, , 16F
下肚的東西怎麼能不謹慎?與其在這想用好看的文案帶過，不如
12/25 01:12, 16F
→
12/25 01:12, , 17F
好好修正既有的問題
12/25 01:12, 17F
→
12/25 10:03, , 18F
為什麼是被版友發現有出錯才進行更正 而不是一開始在印包
12/25 10:03, 18F
→
12/25 10:03, , 19F
裝的時候就先檢查過
12/25 10:03, 19F
推
12/25 12:07, , 20F
樓上a大 因為不專業啊XD他老闆應該也不知道包裝寫了啥...連
12/25 12:07, 20F
→
12/25 12:07, , 21F
成分都標示不清了
12/25 12:07, 21F
噓
12/25 14:53, , 22F
慘
12/25 14:53, 22F
→
12/25 16:02, , 23F
進肉塊的CoA或單據拿來看看 國外強制寫meal的法規拿來看看
12/25 16:02, 23F
→
12/25 16:03, , 24F
營養師與獸醫的證書拿來看看
12/25 16:03, 24F
→
12/25 18:06, , 25F
我只是代發文，dooog會在星期三統一回覆問題！謝謝大家
12/25 18:06, 25F
推
12/26 05:11, , 26F
就乾燥肉啦 不過不便宜是真的XD 羊胃還蠻炫的XDXD
12/26 05:11, 26F
‣ 更多 yesorno 的文章
文章代碼(AID): #1ONZ4QHj (dog)
‣ 更多 yesorno 的文章
文章代碼(AID): #1ONZ4QHj (dog)