Re: [問題] 電子字典和EeePC？
※ 引述《jill (陳吉兒☆宵夜必勝)》之銘言：
: 因為開始在兒童美語任教，開始大量閱讀英文相關書籍，
: 也順便開始重拾原文雜誌書籍來看，
: 也有考慮繼續報考英檢，
: 簡單來說就是不太需要任何專業字庫。
: 之前考慮過無敵新款的859mini，
: 因為從小用無敵CD65，很習慣無敵的介面，
: 感覺質感較佳，
: 但是板上似乎比較推快譯通，
: 因此也納入考慮。
: 不過上面幾樓ylok板友一句話，
: 「這個價錢幾乎可以買EeePC + Dr. Eye了」
: Dr. Eye真的比較好用嗎？
: 我是沒有用過，不過感覺好像沒有這麼強大的字根字庫，
: 在國語字典的部份也沒法取代電腦字典，
: 然後好像也沒有會話跟英檢試題的樣子。
: 我家閃光是覺得EeePC比較好，
: 不過我還是有以上疑慮，
: 所以想請問板眾的意見，
: 希望可以讓我早點下定決心，先謝謝你們了。>"<
呵呵 之前我還曾經懷疑過Dr.Eye其實和無敵是同一家公司
結果Google的結果也證實了 這兩家都是同一家英業達集團旗下的
難怪之前好像曾經在某次介紹英業達這家公司的時候有看到譯典通跟無敵這兩家
好 先不講那麼多 回答你問題先
字根字典的部分我不清楚859mini配的是哪一本
我的95New有當初送的字根字典卡（字根字典-打開英文字庫之門 藍色封面）
那張卡其實我在書店有看到"實體書"過 但我個人是買劉毅的英文字根字首修訂版當工具書
因為目前電腦裝的Dr.Eye 7.0專業版暫時沒找到字根字典這項功能
所以我也不清楚到底目前的8.1版會不會有 或能不能上網下載擴充之類的
但是就純英漢或其他字典的內容來看 無敵跟譯典通的內容幾乎是相同的
只不過譯典通是上網更新新字 無敵是用增補字典的方式
把即時辭典打開可以看到英漢跟雙解（不確定他的雙解是不是牛津）
還有日華華日 國語 專業辭典目前我的只有計算機跟國際金融
網頁上是寫"網站更新字庫及擴充了網路加值服務的功能讓用戶的字庫可以時時更新"
但是我沒有去下載過他的所謂網路加值服務是什麼
所以這部分要留給其他有下載過的網友回答了
至於EeePC有什麼好處... 應該說他可以上網阿^^"
翻譯機不能拿來上網(除非新機種加入這項功能 不過這樣一來就需要防火牆跟防毒了吧)
所以Wikipedia跟Google一下就可以找到需要的資料和知識 不會受限內容只有一點點
而且你的EeePC不一定只裝Dr.Eye一套 你還可以多裝幾套像是Yahoo的迷你筆
或者巴比倫這套翻譯軟體之類的 畢竟EeePC是筆電阿@@" 要看RMVB或AVI DVD也可以
更何況鍵盤也比較好按 也不會按一下e變成ee
（不清楚859mini用久會不會這樣就是 不過這似乎是翻譯機的通病！？）
那缺點是什麼呢？
1.攜帶性仍不夠高
EeePC假如要長時間使用還是要插電 如果你要在圖書館待一整天的話
那麼就記得要找個有插座的位置附近坐下來用 在家用就還好或短時間用
2.開機時間
除非你不用的時候把它直接待命 或螢幕合起來就設定XP待命
這樣你下次打開螢幕他就可以快速動作 不然整個關機在啟動需要一點點時間
3.容易被幹走！？
我想859mini放在公共場合的桌上 其實應該跟EeePC會一樣容易被幹走
公共場合要去哪裡這些東西都帶在身上吧 跟手機 PDA一樣
或者把它收在包包裡面然後包包的拉鍊處加個鎖或警報器（有那種拉開會叫的）
4.沒有手寫輸入
859mini跟所有有手寫輸入的翻譯機其中的一項優點也是因為手寫功能
比如你看到一個中文字不知道怎麼念 有邊讀邊的話偶而看到一個就還好
但是假如整篇文章都用到這個字或是關鍵字
或你用注音輸入法非要知道這是什麼字不可時 就能拿筆寫在國語字典上找字
但是EeePC可沒有手寫辨識阿＝ ＝ 除非你會倉頡 無瞎米等其他不需注音的輸入
不然遇到不會念的字 你就是打不出來@@" （有邊讀邊偶而賽中例外）
當然如果EeePC加上手寫辨識裝置這又另當別論了 不過要另外買就是
5.沒有內建的動畫片語 動畫文法
這點我不擔心 因為網路上也有某些網站有動畫文法之類的
而且我是比較習慣用文法工具書查（就是大本超厚的那種）
如果是文字介面的文法跟片語 Dr.eye有內建
如果你考慮EeePC會不會帶來帶去容易壞的話...
剛好他裡頭配的是固態硬碟 比起其他家也是做小型NB配的是一般硬碟來說
固態硬碟就不怕你動來動去 不過光買固態硬碟也不便宜 建議直接擴充他的SD
（老實說固態硬碟如果以後便宜了我還真希望買個來當外接硬碟或換掉NB系統碟...XD）
另外原PO問的會話跟英檢試題
我記得他的會話是句型通 可能8.1版有其他新功能我沒試過 但反正還有網路XD
英檢試題我記得是有的 只是我沒灌 但反正還有網路
只要有網路幾乎所有想查到的資料都近在眼前阿@@"
EeePC還能掛MSN跟Skype...XD 當然現在手機有的是smartphone那種像是阿福阿芬機
這樣的話可以用dr.eye pocket pc版本來裝
其實EeePC跟翻譯機的取向不同 就好像電腦可以灌電腦遊戲跟寫程式 上網
然而電動遊樂器只能玩遊戲 打棒球 打網球XD 有的好像也可上網 但不能寫程式
但是電動不用花時間灌遊戲 把光碟放進去就能玩 而PC要先灌好 但灌好就一勞永逸
假如你純粹查單字的話 我建議買黑白機種的就好 除非彩色機種有一些你想要的功能
至於最後的決定就留給你囉^^" 希望能給你一些參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.48.21
※ 編輯: ylok 來自: 211.74.48.21 (04/14 15:17)
推
04/14 20:33, , 1F
04/14 20:33, 1F
→
04/15 00:01, , 2F
04/15 00:01, 2F
推
09/18 20:39, , 3F
09/18 20:39, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：