Re: [問題] 日系的英英電子字典查閱時
※ 引述《aheurter (堅持)》之銘言：
: 因為爬文中得知日系的英英字典通常有不止一本辭典而已
: 譬如說該機種有
: Oxford Dictionary of English 2nd Edition
: Oxford Theasourus of English
: Oxford Advanced Learner's Dictionary 6th Edition
: Oxford Collocations Dictionary for Students of English
: 因為沒有用過所以想請教一下
: 查某個單字的時候，是進入該字典中進去查，想要哪本的解釋就找哪本的字典
: (因為字典難易度本身有差...)
: 還是電子辭典自己將我要查的所有字典中的英文翻譯通通列出來，自己在慢慢挑???
: 感謝.....
查詢的方式有很多種, 你可以一本一本查, 也可以概括所有資料庫一起查
以手邊 seiko為例
他把英日字典歸在一起, 英英字典歸在一起,
英英目錄下
有分幾個查詢列
1. 英英 輸入後只查
Oxford Dictionary of English 2nd Edition (COD)
Oxford Advanced Learner's Dictionary 6th Edition (COLD)
比方說查 take
就會出現
(COD) take
(COLD) take
(COD) takeable
.
.
. 等一些預覽字
同理 英日 只查 Genius 和 leaders 兩部字典
另外,
你可以全部查
就是所有字典都會出現
----------------------------------------------------------
日系字典有jump功能
可以跳到文中的字
然後檢索後, 是所有資料庫檢索的結果讓你選
日文的就會切到日日字典, 百科之類的. 英文就是會切到英文系字典
---------------------------------------------------------------
我的字典(seiko SR-ME7200)比較依照學習者使用為目的
所以 Oxford Advanced Learner's Dictionary 會優先排在前頭
另一台 casio(9600?)則以 Oxford Dictionary of english排在前頭
每台不太相同
----------------------------------------------------------------
順帶一提的是發音的部份
我的掌上機也就是seiko那台, 因為體積小, 所以發音只有設定一部日英字典
有真人發音
但是casio那台比較大台吧, 所以幾乎很多部字典都可以發音
購買的時候可以比較一下.
有時候要好攜帶(我都放在口袋) 一些功能就會比較弱
--------------------------------------------------------------------
另外, 還有液晶畫面 Seiko的 G-10000
看過後, 真是太感動了, 雖然是黑白液晶, 那種清晰度真是好到不行!
果然時代在改變..
casio液晶 就我那一台來說, 總感覺字體下有陰影在
角度不對就看起來不是很舒服, 但是seiko就不會
不知道是不是每台casio都這樣. 提供給您做選購參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.11.198.91
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：