看板 [ cookcomic ]
討論串[情報] 美味大挑戰59(有雷)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[情報] 美味大挑戰59(有雷)
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者GoodMemory (開 心)時間15年前 (2008/12/11 17:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天去租書店看到出了. 本集重點有. 究極和至高澳洲最後一戰. 團先生的愛情. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 122.116.161.97.
#2
Re: [情報] 美味大挑戰59(有雷)
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者chiyosuke (千代助)時間15年前 (2008/12/26 23:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這集後面有出現「小袋鼠牛排」，看到這詞時我愣了一下，. 原先還以為是袋鼠肉加牛肉做成的牛排，但看來又不是，我. 找出以前的日文版，翻了以後確定是翻譯的問題。. 原文是「ワラビーのステーキ」. 「ワラビー」就是指小型的袋鼠(カンガルー). 這「ステーキ」音譯外來語的來源是Steak，我們習慣翻譯為「排
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁