※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: nqj (黑貓) 看板: joke
標題: [笑話] 中文菜名西化
時間: Mon Nov 9 19:38:41 2009
和朋友到西餐廳吃飯時
看到菜單裡的菜名每個都是落落長
例如:
酸豆奶油燻鮭魚義大利細麵
羅勒風味海瓜子蛤蜊義大利寬麵
所以我們興起了中式菜名西化的討論
例如:
陽春麵=>中式燉肉末佐青蔥蔬菜細麵
臭豆腐=>油炸發酵豆腐佐醃漬生菜
螞蟻上樹=>炒碎肉佐黃豆醬冬粉
蚵仔煎=>青蔬牡蠣蛋汁煎餅
佛跳牆=>燉煮魚翅排骨鳥蛋時蔬百匯
這樣子看起來有沒有比較高級一點?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.114.202
※ 編輯: nqj 來自: 114.46.114.202 (11/09 19:40)
推
11/09 19:40,
11/09 19:40
推
11/09 19:42,
11/09 19:42
推
11/09 19:42,
11/09 19:42
→
11/09 19:42,
11/09 19:42
→
11/09 19:43,
11/09 19:43
推
11/09 19:43,
11/09 19:43
推
11/09 19:55,
11/09 19:55
推
11/09 19:57,
11/09 19:57
→
11/09 20:01,
11/09 20:01
推
11/09 20:06,
11/09 20:06
推
11/09 20:07,
11/09 20:07
推
11/09 20:24,
11/09 20:24
推
11/09 20:30,
11/09 20:30
推
11/09 20:33,
11/09 20:33
推
11/09 20:33,
11/09 20:33
推
11/09 20:41,
11/09 20:41
推
11/09 20:42,
11/09 20:42
推
11/09 20:43,
11/09 20:43
→
11/09 20:44,
11/09 20:44
→
11/09 20:45,
11/09 20:45
推
11/09 20:49,
11/09 20:49
推
11/09 20:52,
11/09 20:52
推
11/09 20:58,
11/09 20:58
推
11/09 20:59,
11/09 20:59
推
11/09 20:59,
11/09 20:59
推
11/09 21:01,
11/09 21:01
推
11/09 21:03,
11/09 21:03
推
11/09 21:05,
11/09 21:05
→
11/09 21:05,
11/09 21:05
→
11/09 21:06,
11/09 21:06
→
11/09 21:06,
11/09 21:06
推
11/09 21:09,
11/09 21:09
→
11/09 21:14,
11/09 21:14
推
11/09 21:17,
11/09 21:17
推
11/09 21:24,
11/09 21:24
→
11/09 21:26,
11/09 21:26
推
11/09 21:31,
11/09 21:31
推
11/09 21:33,
11/09 21:33
推
11/09 21:37,
11/09 21:37
還有 32 則推文
推
11/10 14:15,
11/10 14:15
推
11/10 15:05,
11/10 15:05
推
11/10 16:35,
11/10 16:35
推
11/10 17:48,
11/10 17:48
推
11/10 18:27,
11/10 18:27
→
11/10 18:28,
11/10 18:28
推
11/10 19:54,
11/10 19:54
→
11/10 20:22,
11/10 20:22
推
11/10 22:02,
11/10 22:02
推
11/11 00:26,
11/11 00:26
推
11/11 14:57,
11/11 14:57
推
11/12 00:33,
11/12 00:33
推
11/13 02:42,
11/13 02:42
推
12/02 17:00,
12/02 17:00
※ linlinda:轉錄至看板 cookclub 12/02 17:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.116.148
→
12/11 22:00, , 1F
12/11 22:00, 1F
→
12/11 22:01, , 2F
12/11 22:01, 2F
推
12/11 22:11, , 3F
12/11 22:11, 3F
推
12/11 22:14, , 4F
12/11 22:14, 4F
推
12/11 22:25, , 5F
12/11 22:25, 5F
推
12/11 22:49, , 6F
12/11 22:49, 6F
推
12/11 23:14, , 7F
12/11 23:14, 7F
推
12/11 23:47, , 8F
12/11 23:47, 8F
推
12/12 01:21, , 9F
12/12 01:21, 9F
→
12/12 01:22, , 10F
12/12 01:22, 10F
→
12/12 01:37, , 11F
12/12 01:37, 11F
推
12/12 01:53, , 12F
12/12 01:53, 12F
推
12/12 01:54, , 13F
12/12 01:54, 13F
推
12/12 04:24, , 14F
12/12 04:24, 14F
推
12/12 04:27, , 15F
12/12 04:27, 15F
推
12/12 04:38, , 16F
12/12 04:38, 16F
推
12/12 07:11, , 17F
12/12 07:11, 17F
→
12/12 07:11, , 18F
12/12 07:11, 18F
→
12/12 07:13, , 19F
12/12 07:13, 19F
推
12/12 09:18, , 20F
12/12 09:18, 20F
推
12/12 09:43, , 21F
12/12 09:43, 21F
推
12/12 09:50, , 22F
12/12 09:50, 22F
推
12/12 13:12, , 23F
12/12 13:12, 23F
推
12/12 20:22, , 24F
12/12 20:22, 24F
推
12/13 02:01, , 25F
12/13 02:01, 25F