Re: [心得] 我對"菩提樹"的新認識
不才小弟我正好有稍微研究過這首歌曲
"椴樹"特別之處除了是很常見的行道樹之外
再來就是它會開花並散發香氣
所以 馬勒(Mahler)的呂克特歌曲中
有一首"我聞到一縷清香"(Ich atmet' einen linden Duft)
這香氣便是椴樹所發出的
一般說來 在德國文學裡
椴樹會跟家鄉以及愛情有所連結
在舒伯特的這首歌曲裡
椴樹代表的是家鄉 也就是主角愛人住的地方
所以他聽到風吹拂過椴樹的聲響
旅人才會出現幻影 想到他(跟她)的家
別忘了這是冬天的旅程
冷冽寒風吹來 旅人是必須要保持清醒的
椴樹的聲響其實暗示著一種死亡的呼喚
因此歌詞裡才說能夠找到平靜
也就是說 沉浸在椴樹呼喚中的旅人
若睡去 將會凍死在荒野之中
但詩人的旅程並沒有到此結束
他沒有設定這首詩是冬之旅的盡頭
所以中間才會突有狂風颳來 吹落旅人頭頂上的帽子
把旅人打醒 逼他繼續旅程
依個人拙見 旅人想尋死的意念在此其實還不夠強烈
歌詞裡還看不太到那種絕望的感覺
(所以他在下一首歌裡痛哭了 還深深惦記著在家鄉的愛人)
如果熟悉德文者 其實可以看原文歌詞中
椴樹說的"你可以找到平靜" 前後段落用的動詞時態是不一樣的
這應當是有不同涵義的
末尾旅人沒有停下腳步 因為他是有意識到那並不是終點的
以上是我自己的一些想法 歡迎樂友指教分享囉~~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.139.108
推
04/07 00:55, , 1F
04/07 00:55, 1F
推
04/07 09:53, , 2F
04/07 09:53, 2F
推
04/07 11:23, , 3F
04/07 11:23, 3F
推
05/13 15:08, , 4F
05/13 15:08, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
心得
1
4