Re: 幫忙翻譯一下吧(急用)
※ 引述《SmallThief ( )》之銘言：
: 應該對大家都是簡單的東西吧
: 我很趕...希望大家幫一下吧!!!!
: 1. 來台灣多久？
How long have you been to Taiwan?
: 2. 來台灣的目的？
Why do you come to Taiwan?
: 3. 打算在台灣停留多久？
How long will you stay in Taiwan?
: 4. 對台灣的第一印象？
What is the first impression of Taiwan?
: 5. 最喜歡台灣的哪方面？
: 6. 最不喜歡台灣的哪方面？
: 7. 最喜歡的食物？
What is your favorite food?
: 8. 如果有人要去你們國家，你會推薦什麼食物？
If someone would visit your country,what food would you suggest?
: 9. 你們國家最有名的食物是什麼？
What is the most prominent food of your country?
: 10. 你對台灣什麼食物印象最深？
What is the most impressive food of Taiwan?
: 11. 你對台灣什麼水果印象最深？
What is the most impressive fruit of Taiwan
: 12. 台灣哪家餐廳你印象最深刻？
What is the most impressive restraunt(好像拼錯了@@) of Taiwan?
: 13. 你喜歡台灣的夜市生活嗎？
Do you enjoy the life of night market?
: 14. 你的國家也有這種文化嗎？
Is there the same culture of your country?
: 15. 對台灣夜市文化有什麼感覺？
How do you feel the nightmarket culture of Taiwan?
: 16. 台灣的飲食文化跟你們國家最大的差異是什麼？
What is the greatest difference in food between Taiwan and your country?
: 17. 在台灣飲食上有什麼地方比較不習慣？
: 18. 對台灣的路邊攤有什麼感覺？
How do you feel the food stand of Taiwan?
: 19. 你願意帶你們國家的人來吃台灣的食物嗎ꄊ Are you contented to bring the people of your country to eat Taiwan food?
: 20. 對台灣的整體感覺？
What is your entire feeling of Taiwan?
剩下的就請其他強者補完啦
哈哈....!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.229.122
推
218.34.66.15 05/26, , 1F
218.34.66.15 05/26, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：