[轉錄][分享] 輕鬆一下..歐巴馬送給布朗的25片DVD
※ [本文轉錄自 WEIred 信箱]
作者: starfury (紅茶與西洋棋) 看板: TOEFL_iBT
標題: [分享] 輕鬆一下..歐巴馬送給布朗的25片DVD
時間: Thu Mar 12 20:32:58 2009
http://tinyurl.com/c3ffs9
(摘錄首段)
U.K. Prime Minister Gordon Brown recently visited the United States,
where he spent some quality time with President Barack Obama. As is
usual in such visits, the two of them exchanged gifts. Brown’s gift
to Obama? A pen holder made from wood from the anti-slave ship HMS Gannet.
The gift was both classy and priceless, showing an understanding of
the significance of Obama’s ascendence to the presidency. Obama’s
gift to Brown? A set of 25 DVDs.
英國首相布朗最近訪問美國，和歐巴馬總統共度了一段好時光。如往例，
雙方領袖見面都會交換些伴手禮。布朗送歐巴馬什麼? 是一只從皇家海軍
軍艦塘鵝號取下的木料製成的筆盒。塘鵝號曾從事打擊奴隸運販的任務。
這個禮物可說是既珍貴又有意義，反映了對歐巴馬當選美國首位非裔總統
的歷史地位的肯定。那歐巴馬回贈布朗什麼? 答案是25張電影DVD。
這25部「代表美國」的電影名單如下：
# Citizen Kane 大國民
# The Godfather 教父
# Casablanca 北非諜影
# Raging Bull 蠻牛
# Singin’ in the Rain 萬花嬉春
# Gone with the Wind 亂世佳人
# Lawrence of Arabia 阿拉伯的勞倫斯
# Schindler’s List 辛德勒的名單
# Vertigo 迷魂記
# The Wizard of Oz 綠野仙蹤
# City Lights 城市之光
# The Searchers 搜索者
# Star Wars: Episode IV 星際大戰4:曙光乍現
# Psycho 驚魂記
# 2001: A Space Odyssey 2001太空漫遊
# Sunset Boulevard 日落大道
# The Graduate 畢業生
# The General 將軍號
# On the Waterfront 崖上風雲
# It’s a Wonderful Life 風雲人物
# Chinatown 唐人街
# Some Like It Hot 熱情如火
# The Grapes of Wrath 怒火之花
# ET: The Extra-Terrestrial ET外星人
# To Kill a Mockingbird 梅崗城故事
_______________________________________________________
從電影板看到的有趣新聞
想當然爾，歐巴馬被大西洋兩岸的媒體都狠狠批了一頓
例如連結裡面"The Daily Show"的主持人特別酸
布朗和希拉蕊(前陣子送俄國外交部長的"reset/overcharge"事件)
都一起被拖下水消遣了
這個短片太暴笑了，大家可以輕鬆一下，順便當練習聽力~
附上對塘鵝號(HMS Gannet)的維基百科介紹：
也可當作閱讀的練習~
http://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Gannet_(1878)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.221
推
03/12 23:15,
03/12 23:15
--
lose yourself in the music the moment you own and you will never let it go
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.4.127
→
04/12 15:09, , 1F
04/12 15:09, 1F
推
05/04 15:51, , 2F
05/04 15:51, 2F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：