[轉錄]我說，我來自台灣。

看板ck56th322作者ntu01 (台大遠征隊)時間18年前 (2006/06/13 14:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Hate 看板] 作者: zoewangiu (東幻北音) 看板: Hate 標題: 我說，我來自台灣。時間: Tue Jun 13 11:37:11 2006 今天的英文課辦了期末的活動每個人站到講台上，讓同學和老師輪流問問題其中有一個人問道：「妳從哪裡來？」我說，台灣。對於外國人，台灣和中國他們一直都搞不清楚。「台灣是中國的嗎？」班上一個從中國來的男生很快的幫我回答「是」真是雞婆過頭。「現在報告的是我，劉先生」我對他說，用英文，讓其他人也聽的懂。我說台灣是台灣中國大陸是中國大陸我不否認中國有許多城市的發展都比台灣好但是我們的正副總統是選出來的我們的議員委員都是人民選出來的不是看誰掌有權力誰就指定幕僚他們好像有聽沒有懂，不能怪他們，畢竟南美洲的人英文也都很糟糕，沒有上過歷史和政治的話八成都聽不懂。「所以你們不是同一個國家嗎？」雖然我想只有老師聽的懂，但是他們還是很好奇繼續問。「不是，我們是Republic of China，不是People's Republic of China.」「但是你們都說同樣的語言，都是同樣的種族啊。」這點我不否認，我反問他們。「墨西哥和瓜地馬拉都講西班牙文吧？」他們點頭。「墨西哥和瓜地馬拉都是"Browns"吧？」(他們都這樣稱呼自己的種族) 他們點頭。「你們甚至連寫文字的方法都一樣吧？」他們點頭。「墨西哥和瓜地馬拉是同一個國家嗎？」他們聽了頻頻搖頭，激動的跟我說不是。「中國是寫簡體中文字，台灣是寫繁體中文字。」「我們甚至連文字的寫法都沒有你們那麼統一。」「你們覺得，中國和台灣一樣嗎？」他們像是聽懂了什麼一樣的看著我。「中國和台灣不是同一個國家。」最後收場是大家恍然大悟的掌聲。那個中國男什麼話也說不出來，因為他的英文不夠好。我今天才體悟到... 身在異國，就要會說他們的語言，才能夠證明自己的信念。我來自台灣。 -- 要補幹嗎？XD" -- 我們是推動歷史的人與大鐘樓的聲響共存亡 http://blog.webs-tv.net/zoewang 傻孩子，你是不可能在我的相簿裡找到正妹的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.116.249.85

推

adersenpb

06/13 11:38,

06/13 11:38

推

CKCDY

06/13 11:38,

06/13 11:38

→

joker6

06/13 11:37,

06/13 11:37