Re: patch wc3 v1.13

看板ck55th321作者 (恆星的恆心*^^*@ )時間22年前 (2003/12/18 14:58), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
人類 - 暴雷擊現在對一般部隊有五秒震暈時效,對任何等級的英雄均為三秒。先前, 等級1時有這樣的震暈效果,但是每增加一級,對一般部隊增加兩秒、對英雄增 加一秒。此外,等級2與等級3的殺傷力分別加強為225與350。 - 民兵現在只能在玩家起始的城鎮大堂、要塞與城堡產生。 - 冰風暴現在有傷害限制。如果冰風暴在一波擊中五發以上時,限制就會啟動。 - 偵察塔生命值從500降低為300,護甲從5降為0。 - 人類的塔現在每次石工升級時,護甲增強從1變成2。 - 放逐技能現在大為改變。先前的作用時間依照等級為12(5) / 24(7) / 36 (9),法力消耗依照等級為75/50/25。現在,法力消耗固定為75點;間隔時間依 照等級減少 (5 / 3 / 1);作用時間依照等級只有稍微增加(12(4) / 15(5) / 18(6))。 - 法力虹吸最長距離從850減為800。 - 飛行機器生命值從175增加為200。 - 聖光術法力消耗從75降為65。 不死族 - 蛛網升級所需從75/75增加為150/150。 - 靈魂之觸每次施展時恢復3點法力,原為4點。 - 著魔能力作修正。現在這是一項法術,施展間隔時間為4 1/2秒。在這段時 間,著魔的目標會以一條線與報喪女妖相連;目標失去功用並且在原地不能行 動,但是不會受到傷害;報喪女妖遭受任何攻擊時會受到三倍的傷害。殺害報喪 女妖或者使其昏眩,可以讓法術中斷。此外,著魔的射程從200增加為350。 - 反魔結界重新設計。這項法術可以為目標吸收前350點法術或者魔法傷害,但 是無法提供魔法免疫能力。請注意,被吸收的法術仍然可以造成附加效果,像是 震暈、麻痺或者吸取法力。耗用法力改為150。 半獸人 - 食人妖蝠騎士的不穩定配方傷害,從900降為550,爆炸攻擊力從100增加為 140。 - 食人妖蝠騎士殺傷力從11-12增加為13-15。 - 等級1狼魂速度從350降為320。 - 等級3狼魂生命值由400提升為500。 - 靈魂連結所造成的傷害,不會因而死亡。透過靈魂連結之後,原本會造成死亡 的傷害,現在會將部隊生命值降至1,並使靈魂連結失效。 - 靜滯陷阱作用範圍從500降為400。 - 斬空波現在有傷害限制,大約為12支部隊受到影響。請注意,除非是在團隊遊 戲中,否則通常不會達到此限制。 夜精靈 - 闇影擊等級1的隨時間傷害效果,從每次15降為10。 - 自爆吸取的法力從100減為50。 - 猛爪督依德法術升級所需時間,從45秒與1分鐘減少為25秒與35秒。 - 林精殺傷力從16-18提升為17-19。 - 飛刀殺傷力從36-53改為39-50。 - 吞樹現在可以於30秒內治療500生命值,原為10秒內治療200點生命值。 中立建築、部隊與英雄 - 神獸師的力量從25降為22,基礎護甲從1降為0。 - 等級2的老鷹,生命值從625降為450,等級3老鷹的生命值從875降為650。 - 火焰之息與酒醉迷霧法力消耗從75降為70。 - 那迦海巫速度由320降低為300。 - 冰霜之箭法力消耗從每發7點增加為10點。 - 深淵魔的腳印或者體積,從48降為32。這表示他在戰場上比較不會卡住。 - 火雨術現在有傷害上限。在火雨術一波命中五發以上時,傷害上限會啟動。 - 等級1的黑之箭沒有間隔時間限制,但是等級1的黑暗徒眾殺傷力從14-15降為 9-10。 - 碎裂擊爆炸攻擊範圍從150增加為200。 - 龍人干涉者現在能力做出平衡,以反應其糧食佔用量與所需黃金。現在生命值 從500降為370,殺傷力從21-25降為12-13。 - 傭兵刺節肢怪現在於第二天開始時可以雇用,而不是一開始就有。 - 怪物的嗜血術法力消耗從50增加為75。 - 具備妖火能力的怪物,現在一定會使用怪物版的妖火。此外,怪物的妖火使用 間隔時間從5增加為8。 - 怪物的詛咒使用間隔時間從5增加為8。 - 雷蜥蜴造價,食物由5增加為6,木材由80增加為150。 物品 - 補充藥劑售價由200黃金降為75黃金。 - 監視結界使用次數從3降為2。 - 抗魔法葯劑作用時間從10增加為15。 - 火焰之球售價從375降為300。 - 劇毒之球售價從375降為300。 - 療癒結界與重生的護符現在是等級4物品(原為等級5)。 - 紅亞龍蛋、石幣與有刺項圈現在為等級5物品,原為等級4。 - 保存之杖售價由200降為150。 - 保存之杖不會影響友軍部隊 – 現在只會影響擁有人的部隊。 - 聖堂之杖現在治療能力從每秒10點增加至每秒15點生命值。 其他 - 我們對於金礦開採方式有所變更。雖然這些變更難以說明,但是大致上來說, 人類與半獸人需要五個農奴才能達到金礦最大開採效率(假設主堡距離金礦夠 近)。 -- ◢███◣ ◢ ◢███◣ █ █◤ ◥█ ◢██◣ █ ◢██◣ ◢██◣ █◤ ██◤◢██◣ ◢██◣ █ █ █◤◥█ █ █◤◥█ █◤◥█ █ ◢██◣ █ █◤ ◤ █◤◥█ █◣ ◢█ █◣◢█ █◣ █◣◢█ █ █ █ ◥ █ █ █◣ █ █ ◥███◤ ◥██◤ ◥█ ◥██◤ ◥ ◤ █◣ ◢█ █◣◥██◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥█ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.53.188

推140.115.216.149 12/18, , 1F
印象中有部份翻譯錯誤
推140.115.216.149 12/18, 1F

推 61.30.70.240 12/19, , 2F
阿 把英文看完才看到這篇 =.=
推 61.30.70.240 12/19, 2F
文章代碼(AID): #_uL0BuR (ck55th321)
文章代碼(AID): #_uL0BuR (ck55th321)