Re: [心得] 這是我最近講過最八股的話, 不過真是鞭 …
※ 引述《freepath (xo)》之銘言：
: 標題: Re: [心得] 這是我最近講過最八股的話, 不過真是鞭 …
: 時間: Wed Jun 28 23:08:20 2006
:
:
: : 推 kwju:看了大陸的報紙以後 發現簡體字還真他媽的醜~ 06/11 20:32
: : 推 winfred:正直 (Y) 06/12 16:19
: : → sasami: 狗兒, 那是屁股嗎?? 06/12 22:02
: : → sasami:簡體字讓全中國都認得字, 也讓全中國都不認得中國字 06/18 03:16
:
: 簡體字醜翻了
: --
: 忘了在哪裡看到的...
: 有個大陸網友學了點繁體字
: 就把自己的暱稱改成:"麵對"
: 講這件事的台灣網友告訴她是"面對"才對
: 她還說那是簡體字....
:
: --
: 後來 也是最近的事
: 跟我一個上海人同學聊msn
: 看到她打出 " 靠 真是瘋了... "
: 我就說 "咦 靠是台語耶 你也會用了喔"
: 她回說 "你也會打中文喔"
: 我解釋說 "靠 是台語裡面用來罵人的話 中文單一個靠沒意義吧!"
: 因為我認為他們會用靠是台灣傳過去的
: 但是她堅持那是有意思的 就是語氣比較強的"嗯"
:
說實話, 靠這個字, 我也是想了半天才知道是什麼意思,
我也遇過上海人會說"幹恁老師咧", 連"瞎"都會用,
讓我感覺到上海真是個國際化的大都市啊!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.79.80.121
討論串 (同標題文章)