[討論] corolla , corona?

看板car作者 (小森)時間3年前 (2020/12/05 20:17), 3年前編輯推噓12(13推 1噓 7→)
留言21則, 17人參與, 3年前最新討論串1/1
Toyota的有些車系名稱在其前面會再加上一個單字， 像是 corolla altis corolla cross corona exsior 想問那個C開頭的單字有甚麼特殊含義嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.248.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1607170661.A.BC7.html
推
12/05 20:18, 3年前 , 1F
corolla x
12/05 20:18, 1F
※ 編輯: nesob (42.76.248.226 臺灣), 12/05/2020 20:19:15
→
12/05 20:19, 3年前 , 2F
不就是告訴你這輛車是什麼車系
12/05 20:19, 2F
→
12/05 20:23, 3年前 , 3F
corolla花冠 corona王冠
12/05 20:23, 3F
推
12/05 20:24, 3年前 , 4F
corona virus
12/05 20:24, 4F
→
12/05 20:24, 3年前 , 5F
其實你的發文內容就已經錯了，不是車系前加個字
12/05 20:24, 5F
推
12/05 20:31, 3年前 , 6F
Celsior Cressida Camry Century Chaser Cresta
12/05 20:31, 6F
→
12/05 20:31, 3年前 , 7F
Crown
12/05 20:31, 7F
→
12/05 20:36, 3年前 , 8F
牛頭c開頭的還真不少
12/05 20:36, 8F
→
12/05 20:39, 3年前 , 9F
是加一個小名在後面...
12/05 20:39, 9F
推
12/05 21:32, 3年前 , 10F
因為豐田第一款乘用車叫做Crown(皇冠)，第二款叫做C
12/05 21:32, 10F
→
12/05 21:32, 3年前 , 11F
orolla(花冠)有小皇冠的意思
12/05 21:32, 11F
推
12/05 21:43, 3年前 , 12F
病毒車
12/05 21:43, 12F
推
12/05 21:49, 3年前 , 13F
Corona是日冕，也有王冠之意
12/05 21:49, 13F
推
12/05 22:03, 3年前 , 14F
網路上很多資料
12/05 22:03, 14F
推
12/05 22:29, 3年前 , 15F
corona電暈、冠狀病毒
12/05 22:29, 15F
推
12/05 22:50, 3年前 , 16F
病毒車阿
12/05 22:50, 16F
推
12/05 22:59, 3年前 , 17F
其實Camry也是諧音自日文的冠（かんむり）
12/05 22:59, 17F
推
12/05 23:03, 3年前 , 18F
所以當年Camry被代理中譯為冠美麗，Corolla是冠樂拉
12/05 23:03, 18F
噓
12/06 00:02, 3年前 , 19F
CC檸檬
12/06 00:02, 19F
推
12/06 00:52, 3年前 , 20F
第二台是Corona吧，Corolla是第四台(還有Publica)
12/06 00:52, 20F
推
12/06 14:50, 3年前 , 21F
你沒看小施吼
12/06 14:50, 21F
‣ 更多 nesob 的文章
文章代碼(AID): #1Votfbl7 (car)